Примечания

1

Westbrook, Cumberland County

2

Спонсор меню- повесть Толстого «Князь Серебряный»

3

-Королек? -на этом моменте Хавьер выгнул бровь. – Серьезно, Ева, королек? Птичка певчая? А что дальше? Появится эротичный священник в сутане цвета "пепел розы"?

4

А я решила не обращать внимания на всяких подлых критиков.

5

Судя по всему, наша девица читает роман Бертрис Смолл

6

Стопроцентно Бертрис Смолл!

7

Хавьер поперхнулся пивом, и закашлявшись, заплевал мне весь экран.

– Хрена здесь делает Джон Уик, Ева? – отдышавшись, он начал конски ржать.

– Откуда мне знать, -обиженно огрызнулась я. – Это ведь не мой сон!

8

А она бы в итоге стала его секретаршей

9

А я что говорил! Я знал! – Хавьер обрадовался, как ребенок, впервые сходивший на горшок самостоятельно.

–Ну, это и правда была неплохая идея- снисходительным кивком строгой матери похвалила я. Мол, продолжай в том же духе.

10

А почему с тобой эта техника никогда не срабатывает? – спросил Хавьер, и на собственном опыте смог убедиться, что все-таки срабатывает. Я всего лишь скрутила ему неприличный жест, а не открутила голову.

11

Лидер «Соколов» удивительно напоминает молодого Макаревича

12

Уильям С. Берроуз, битник, писатель, его перу принадлежат несколько автобиографичных книг, например, «Джанки», о его жизни, как наркомана, убийцы и гомосексуалиста. Скандально известная книга «Голый завтрак» – его лучшее произведение. Неизвестно, почему железная Веледа остановила свой выбор на таком названии. У этой женщины было странное чувство юмора.

13

Nigrius pice. [Ни́гриус пи́цэ] (лат.) Чернее дегтя.

14

-Так, Ева, я запутался, что ты хотела этим сказать? Где знаки препинания? Где смысл?

–Тебе не нравится? А я была так горда этой находкой! – разочарованно протянула я –Не буду менять. Читай через строчку!

–Ты бы хоть разными цветами выделила.

–Боже, не давай мне сил, ни в коем случае. Убью его нафиг точно.

15

– Вот любите вы, бабы, вечно сделать из нормальных мужиков каких-то нежных слюнтяев! –недовольно пробурчал Хавьер.

– Так, отдай сюда ноут, достал меня своими комментами – я была ранима в такие моменты, а кто не раним?

– Нет, подожди, я еще не дочитал, надо же узнать, что там в последнем абзаце.

16

-Сирин? А это разве не из русских сказок? Мне кажется, у нас тут Персиваль и прочий Грааль, нет?

–Напомни мне в следующий раз НЕ давать тебе читать незаконченные романы.

–Нет, но Сирин. Мне не нравится Сирин. Давай назовем ее Эгвейн?

–Хавьер. Не приставай к Сирин. Как-никак, она секретарша принца.

–Ты хотела сказать, к Эгвейн.

–Ну ты противный.

–Все для тебя, любимая.

17

Поклонники ЛМБ наверняка узнали любимую цитату Грегора

18

– Ева, откуда ты берешь все эти буквы? Ты ни хрена ни понимаешь в химии.

– Учебник олимпиадных задач для 9 класса, дорогой. И немножко гугла. И, между прочим, в школе учительница химии меня хвалила.

– А я наряжался в детстве в женскую одежду.

– Что, правда?

– Нет. Но прозвучало хорошо, скажи?

Загрузка...