Простое совершенство

Глава 41. Вудс

Настало время вечеринки на пляже у костра по случаю окончанию летнего сезона. Прошедшие два месяца были чудесными. Делла все больше и больше делилась со мной подробностями своего прошлого, и её кошмары практически прекратились. Как-то на позапрошлой неделе она разбудила меня посреди ночи и сказала, что ей приснился сон про нас, что мы занимались любовью на кухонном столе. Она была так взволнована тем фактом, что ей приснился сон, не касающийся её прошлого, что была преисполнена желанием тут же воплотить его в реальность.

Это был чертовски приятный способ пробуждения.

Я смотрел, как Делла танцевала с Нейтом на руках под музыку, вырывающуюся из колонок. Блэр сидела на коленях у Раша, и они оба наблюдала за ней и своим сыном. Делла была прекрасна. И мне захотелось, чтобы она также танцевала и смеялась с нашим ребёнком на руках. Я хотел, чтобы у неё был ребёнком, которого она окутает своей любовью, чего сама была лишена в детстве. Я хотел, чтобы любовь, соединившая нас вместе, дала свои плоды.

— Она счастлива, — сказал Джейс.

— Она совершенна, — ответил я.

Джейс засмеялся и похлопал меня по спине.

— Просто иди и сделай это. Ты же знаешь, что хочешь. Надень маленькое колечко на её палец.

— Я планирую кое-что особенное.

Джейс вздохнул.

— Да, я тоже кое-что планирую. У нас с Бети было трудное лето, но сейчас все налаживается. Она перестала ходить по барам. Я думаю, у неё просто была черная полоса в жизни. Она снова стала проводить много времени с Блэр и Деллой. Это помогает.

Джейс за последние два месяца ни разу не появлялся на крыльце моего дома, расстроенный из-за Бети. Я надеялся, что у них всё наладилось.

— Хорошо. Рад, что вы двое работаете над своими проблемами.

— Ох, черт. Это Нан? — сказал Джейс, указывая на кого-то в толпе. — Я думал, что она на лето уехала в Париж. От вида Нан Грант опять впадёт в ступор.

Гранта не была сегодня на вечеринке; да и вообще в городе. Так продолжалось уже некоторое время. Он появлялся на несколько дней, потом снова исчезал. Но я был рад, что он больше не тратил время на Нан.

— Грант пережил это. Даже если Нан вернулась, думаю, с ним будет всё в порядке. Она была просто ужасной ошибкой. Он знает это сейчас.

Джейс тихонько присвистнул.

— Она с Августом Швипом. Что она сделала, чтобы привести его сюда из Парижа?

— Ничего. Авгус новый тренер по гольфу в клубе. Нам нужен был кто-то ещё в помощь Марко. Когда Август повредил мышцы плеча, его профессиональная карьера была закончена. И он захотел пустить корни здесь. Он купил дом Спенсера, и теперь работает на меня.

— Похоже Нан ухватилась за него.

— Хорошо. Пусть только это будет не Грант.

Джейс фыркнул.

— Что правда, то правда.

Я хотел найти Деллу и позвать её на прогулку. Темный пляж был идеальным местом, чтобы уединиться с ней. Я повернулся, бросил взгляд на воду и увидел Бети, раскачивающуюся на волнах. Она прекрасно знала, что в течение всей недели на пляже был выставлен красный флаг, запрещающий купаться[7]. Было сильное обратное течение[8], к тому же уже стемнело. Нельзя было купаться в заливе в темное время суток.

— Джейс, приятель, что творит Бети? — спросил я, боясь оторвать от неё свой взгляд.

— Что она делает прямо сейчас? Хм, она выпила несколько рюмок текилы, и я отправил её домой. Она выпила достаточно… вот черт!

— Она зашла слишком глубоко, — сказал я, делая шаг в сторону воды. Джейс помчался к воде. Я последовал за ним. Я слышал, как кто-то из толпы закричал, что голова Бети скрылась под водой. Нет. Этого не должно было случиться.

Джейс нырнул в воду и поплыл к ней. Я сорвал с себя рубашку, боясь, что она будет мешать мне в воде, и нырнул следом за Джейсом. Я не мог позволить своему лучшему другу разбираться с этим дерьмом в одиночку.

Воздух разрезал крик Бети, перешедший в бульканье.

— Успокойся, детка! Успокойся. Не сопротивляйся волнам. Пожалуйста, не сопротивляйся. Иначе ты уйдешь под воду, и у тебя не будет сил, чтобы вынырнуть назад, — кричал Джейс, пока плыл к ней.

Я видел, как он схватил Бети, но смертельной силы обратное течение подхватило и его. Так не могло случиться. Нет.

— Мне нужно, чтобы ты забрал её, Вудс! — заорал Джейс, перекрикивая рёв воды.

— Дай мне свои руки! — закричал я.

— Нет! Возьми её. Я выберусь. Забери её, черт возьми! Течение слишком сильное! — крикнул Джейс.

Как я мог забрать Бети, и оставить Джейса здесь?

— Давай руку, Джейс! — потребовал я.

— Вудс, послушай… — его голова ушла под воду, когда он вынырнул, то продолжал держать паникующую Бети. — Или ты заберёшь её, или мы все тут погибнем. Я не позволю ей утонуть. Помоги мне!

Я кивнул. Я должен был сделать это. Джейс смог бы выбраться из течения. Он был сильным и умным парнем. Мы росли здесь и знали, как справиться с обратным течением. Я потянулся к Бети, пока она выкрикивала имя Джейса.

— Я люблю тебя, — сказал он ей и отпустил. Она кричала, пока пыталась зацепиться за мои руки.

— Не говори так! — прокричал я ему. — Ты выберешься отсюда. Не смей, мать твою, так говорить.

— Просто вытащи её! — заорал Джейс, толкая Бети от себя по направлению ко мне, расцепляя свои руки.

Я почувствовал, как течение стало затягивать и меня. Если я останусь здесь ещё на какое-то время, то тоже попаду в него. Я ухватился за плечо Бети и вытащил её из потока воды, затем обхватил её рукой и поплыл в сторону берега.

Навстречу нам плыл Раш, я почувствовал облегчение. Я ведь собирался ещё помочь Джейсу.

— Давай её мне, — сказал Раш, и потянулся к Бети.

— Вытащи его оттуда, — плакала Бети, когда Раш принимал её из моих рук.

Я не стал ждать, когда они уплывут, перед тем как повернулся, чтобы найти Джейса.

Но его нигде не было видно.

Я обернулся и посмотрел на берег, думая, что, возможно, Джейс уже вернулся назад, я просто его пропустил. Но все, что я смог увидеть, это как Раш вытаскивал Бети из воды.

Я снова повернулся к темным волнам. Меня встретила тишина. Больше ничего.

Он только что был здесь. Я же только что его видел. Он не мог погибнуть. Это не могло случиться так быстро.

Я нырнул в соленую воду с открытыми глазами, но смог увидеть только темноту. Мне нужен был свет. Я стал махать руками вокруг себя, в надежде почувствовать хоть что-нибудь. Мои лёгкие начали гореть. Сделав движение ногами, я выплыл на поверхность и сделал глубокий вдох. Я слышал, как с берега выкрикивали моё имя. Они кричали мне. Я также слышал, как звали Джейса. Я не мог вернуться без него.

Я снова погрузился в воду. Я должен был найти Джейса, я не мог его потерять. Только не таким образом. Не сейчас. Мы должны были вместе стать ворчливыми стариками. Я стал бороться с паникой, которая подступала с каждой секундой моих поисков. Я нырнул в воду и, борясь с силой течения, потянулся руками вперед, стараясь найти хоть какие-нибудь признаки присутствия Джейса. Хоть что-нибудь, за что могли бы ухватиться мои руки.

Когда мои лёгкие больше не могли обходиться без воздуха, я поплыл на поверхность. Волна отбросила меня назад прежде, чем я успел сделать вдох. Я не собирался сдаваться. Мне нужно было найти Джейса.

Чьи-то руки схватили меня и выдернули на поверхность, когда я начал кашлять и задыхаться.

— Черт возьми, Вудс. Ну давай, парень. Ты же не собираешься утонуть здесь. Он погиб, приятель. Он погиб. Я не позволю тебе тоже утонуть.

От слов Раша мое тело окоченело. Джейс погиб? Нет. Нет! Он не погиб.

Я стал вырываться из захвата.

— Остановись! Делла там бьётся в истерике. Ты хочешь оставить её одну? Это то, что ты хочешь? Уйти от неё таким способом?

Делла. О, Боже. Делла. Я не мог оставить её. Но я потерял Джейса. Я потерял Джейса.

Раш оттащил нас подальше от опасных волн, и когда мои ноги коснулись песка, отпустил меня. Мы стояли, смотрели друг на друга и тяжело дышали. Мы знали, что случилось и с чем нам пришлось столкнуться. Я бы тоже погиб, если бы Раш не пошел за мной. Я оставил бы Деллу одну.

Я повернулся и увидел, как она поднимается с песка, где стояла на коленях. Её лицо раскраснелось от слез. Всё что она смогла произнести, это моё имя, прежде чем рухнула в мои объятия.

Сквозь туман я видел, как Блэр обнимала рыдающую Бети. В отдалении завыли сирены. Рыдания и крики наполнили пляж. Я стоял на месте. Делла вцепилась в меня. Её рыдания стихли, но хватка не ослабевала.

Раш взял у Нан плачущего сына и прижал его к своей груди. И хотя сам Раш не плакал, его глаза были наполнены болью.

А я… Я просто чувствовал пустоту внутри.