Раб своей возлюбленной

12

— Сид, ты должен успокоиться, — сказала Дженет.

— О каком спокойствии может идти речь? — отозвался Сидней, который последние двадцать минут мерил шагами гостиную Дженет. — Уже неделя прошла с тех пор, как исчезла Кристина. Неделя! А все нанятые мною частные детективы так же далеки от решения загадки, как в самом начале!

— Но ты не поможешь делу, если начнешь паниковать.

— Я не начинаю, я уже в панике! — сердито возразил Сидней. Он остановился у окна. — Сан-Франциско — достаточно большой город, и где-то в нем затерялась Тина. Бог знает, какие неприятности могут подстерегать ее! Как я могу быть спокоен, если моя жена находится в беде?

— Ты забываешь, что Кристина не исчезла, а ушла от тебя, Сид. Я хочу сказать, — быстро поправилась Дженет, когда Сидней резко повернулся к ней, — что ты сам сообщил мне об этом. Ты сказал, что Тина оставила записку?

— Да, но это ничего не доказывает. Она еще не оправилась после несчастного случая. У нее продолжаются головные боли… — Сидней вздохнул и опустился в кресло. — Если бы я знал, что с Тиной все в порядке…

— С Тиной ничего не случилось.

— Ты не можешь этого знать.

Тем не менее, я знаю, подумала Дженет. Кристина чувствовала себя нормально, если не считать того, что она целыми днями, как потерянная, бродила по принадлежащей Дженет квартире. Два дня назад Дженет навестила Кристину и обнаружила в прихожей чемоданы. Кристина сказала, что собирается переехать в гостиницу.

Дженет вначале обрадовалась, но затем здравый смысл взял верх. Если Кристина будет предоставлена самой себе, кто знает, что может случиться. Вдруг она передумает и вступит в переговоры с Сиднеем? Или Сидней столкнется с ней лицом к лицу на улице?

Оценив перспективы, Дженет решила подержать Кристину у себя подольше. Поэтому она наскоро выдумала историю о том, что Сидней якобы распорядился закрыть банковские счета… своей жены.

— Придется тебе, дорогая, пожить здесь еще немного. Не расстраивайся, скоро мы что-нибудь придумаем.

Кристине не оставалось ничего иного, как согласиться.

Но главная проблема заключалась в другом. События развивались не совсем так, как предполагала Дженет. Она, конечно, ожидала, что Сидней будет раздосадован уходом жены, но не до такой же степени! В течение нескольких последних дней Сидней вел себя как сумасшедший — поднял на ноги полицию, привлек нескольких частных детективов…

И отвергал все попытки Дженет утешить его.

Дженет взглянула на Сиднея. Тот сидел в кресле, в отчаянии закрыв лицо руками, полностью погруженный в свои переживания. Столько эмоций по поводу исчезновения такой посредственности, как Кристина!

— Странно… — задумчиво произнесла Дженет.

Сидней поднял голову.

— Что странно?

Дженет вздрогнула.

— Странно… что полиция до сих пор не разыскала Кристину.

Сидней тяжело вздохнул и потер лицо руками. Все эти дни он спал урывками, и усталость начинала брать свое.

— Тина оставила записку, — пояснил он. — Поэтому ее нельзя считать пропавшей без вести. Если бы не амнезия, полиция вообще отказалась бы начать поиски.

— Но амнезии больше нет. Кристина все вспомнила.

Сидней прищурился.

— Откуда ты знаешь, Дженет?

— Ты же сам сказал, что она написала об этом в записке, — быстро нашлась та, снова прибегнув к главному козырю.

— Ну и что? Еще неизвестно, что она вспомнила. — Сидней откинулся на спинку кресла. Доктор Ноулз сказал, что память иногда возвращается обрывками. Насколько мне известно, самого главного Кристина не помнит.

Дженет почувствовала раздражение.

— Честное слово, Сид, иногда мне кажется, что это ты забыл самое главное!

Сидней бросил на Дженет такой взгляд, что ей стало неуютно.

— Может, ты пояснишь свои слова? — холодно предложил он.

Дженет помедлила. Собственно, почему бы и нет? Возможно, настало время для прямого разговора. Нужно только проявить осторожность.

— Мне кажется, ты напрасно не учитываешь того факта, что ваш брак с Кристиной все равно был обречен.

— Обречен?! — Сидней поднялся с кресла. — Откуда у тебя подобные мысли? — воскликнул он.

— Только не надо срывать на мне раздражение! — вспыхнула Дженет.

— Я лишь прошу тебя ответить, почему ты считаешь, что наш с Тиной брак был обречен?

Дженет поджала губы.

— Мне прекрасно известно, что вы были на грани развода. Я видела, как страдал ты и что творилось с Кристиной.

— Но тебе никогда не было известно, как сильно я люблю Тину, — ледяным тоном произнес Сидней. — Что касается развода, то это в прошлом.

— Конечно, после того, как Кристина потеряла память…

— Память здесь ни при чем! — стукнул кулаком по столу Сидней. — Я люблю Кристину, понимаешь? Даже если она все вспомнит, это не означает, что мы не сможем вместе разрешить наши проблемы. Доктор Ноулз, кстати, придерживается того же мнения. В тот день, когда Кристина ушла, я вернулся домой с намерением рассказать ей всю правду. Я хотел, чтобы мы вместе нашли решение…

Голос Сиднея дрогнул, и он отвернулся. Дженет несколько секунд раздумывала, потом приблизилась к Сиднею и положила руку ему на плечо.

— Сид, — тихо произнесла она, — тебе нужно смириться с тем, что произошло.

— А что произошло, ты можешь мне объяснить?

— К Тине вернулась память. Твоя жена вспомнила, чего она хотела до того, как с ней случилось несчастье, — освободиться от тебя…

Сидней стремительно обернулся и схватил Дженет за руку.

— Откуда ты это взяла?

— Но… ведь так и было на самом деле, — запинаясь, произнесла Дженет. — Ты говорил…

— Этого я никогда не говорил!

— Вспомни, ты сказал, что Кристина желает получить развод.

— И вспоминать нечего. Я говорил, что мы решили развестись. Но я ни словом не упоминал о том, что Тина хочет освободиться от меня.

— А мне показалось… — Дженет поморщилась. — Сид, мне больно!

Сидней отпустил ее руку.

— Прости, я сам не понимаю, что я делаю…

— Ничего, я знаю, в каком ты состоянии.

— Если бы в тот день я вернулся домой раньше…

— Ты не должен себя обвинять.

— Если бы в доме присутствовала экономка или хотя бы горничная…

— Сид, не нужно… Успокойся.

— Даже Симпсона не было. Именно в тот день ему надо было отправиться менять масло в лимузине!

— Сид, ты разбиваешь мне сердце! Если бы я могла чем-то помочь… Куда ты идешь?

Сидней застегнул пиджак.

— Домой. Здесь мне делать нечего.

— Подожди! Давай я приготовлю чай…

— Мне нужно немного поспать.

— Но… — начала Дженет и умолкла.

Сидней ушел.

Проклятье! Дженет была вне себя от ярости. Кристина покинула Сиднея, но он не забыл ее. И пока она остается в Сан-Франциско, ее присутствие представляет угрозу. Кристине вообще не место в этом городе.

Дженет крепко сплела пальцы, стараясь успокоиться. Через минуту в ее голове созрело решение. Нужно любым способом убрать Кристину из города. Дам ей денег, подумала Дженет, и пусть едет на все четыре стороны!

Поймав на углу такси, она отправилась к Кристине.

В бывшей квартире матери было подозрительно тихо.

— Тина! — Дженет захлопнула входную дверь и бросила сумочку на кресло. — Тина, где ты? Нам нужно поговорить.

Заглянув в спальню, Дженет пошла на кухню.

Что это? Возле тостера белела записка. Сердце Дженет сжалось от плохих предчувствий. Она протянула дрожащую руку и взяла сложенный вдвое листочек бумаги.

«Дорогая Дженет! Я больше не могу злоупотреблять твоим гостеприимством. Утром я вспомнила о деньгах, спрятанных в моей спальне. Надеюсь, мне хватит этой суммы, чтобы уехать в Денвер, к двоюродной сестре. Сейчас я, съезжу на виллу, а потом…»

— Нет… — прошептала Дженет, не дочитав записку. — Нет! — взвизгнула она, выбегая из квартиры.

Кристина быстро нашла то, что искала. Деньги лежали в туалетном столике. Эти семьсот долларов Кристина отложила еще год назад, чтобы купить Сиднею подарок на Рождество. Как будто это могло что-то изменить…

Кристина вздохнула. Глупо думать об этом. Что было, то прошло. Пора сосредоточиться на будущем.

Кроме того, надо выбраться из дома так же незаметно, как и вошла. Кристина правильно рассчитала время. По пятницам миссис Джефферсон отправлялась за покупками на неделю. Симпсон сопровождал ее и помогал нести сумки. А у Сью было несколько часов свободного времени, и она сидела в прилегавшей к кухне комнате, уткнувшись в телевизор. Горничная обожала мыльные оперы.

Кристина тихо спустилась по лестнице. Она обвела взглядом гостиную и подумала, что не будет скучать по этому дому. Тосковать она будет лишь по Сиднею. В свое время они договорились о разводе, но затем судьба внесла некоторые поправки, среди которых был и наполненный счастьем уик-энд, но потом все снова возвратилось к исходной точке.

Потихоньку пробравшись в прихожую, Кристина протянула руку к дверной ручке, как вдруг входная дверь распахнулась.

Кристина отпрянула, ожидая увидеть миссис Джефферсон, но в дом вошел Сидней.

— Здравствуй, Сид, — сказала она. Сидней ничего не ответил, но выражение его лица говорило лучше любых слов. Трудно было понять, чего там было больше — гнева или удивления. — Очевидно, ты не ожидал меня увидеть?

Сиднея трудно было вывести из равновесия, но сейчас его состояние не поддавалось описанию. В душе Сиднея боролись самые противоречивые эмоции.

— Где ты была?! — воскликнул он наконец.

Кристина поморщилась.

— Незачем так кричать, Сид. Я не глухая.

— Спасибо, что напомнила. — По лицу Сиднея пробежала судорога. — А сейчас отвечай на мой вопрос: где ты была?

— Послушай, я пришла сюда не для того, чтобы ссориться с тобой, — осторожно произнесла Кристина.

Сидней захлопнул за собой дверь и шагнул к жене.

— В таком случае, зачем ты пришла? Посмотреть, не ободрал ли я обои, когда лез на стену от отчаяния, потому что не знал, ты жива или тебя уже нет на свете? — Он с трудом перевел дух. — Да, Кристина, объясни, почему ты удостоила меня чести оказаться в твоем обществе?

Кристина провела языком по пересохшим губам.

— Мне нужно было кое-что взять.

Сидней холодно усмехнулся.

— Интересно, что же тебе понадобилось?

— Я пришла за деньгами, которые отложила когда-то… — Кристина замолчала, заметив, что в прихожую выглянула Сью.

Сидней повернулся к горничной.

— Что? — крикнул он. — Что вам нужно?

— Ничего, сэр, — пролепетала Сью. — Я услышала голоса и… Лучше я вернусь на кухню, сэр.

— Сделайте одолжение, — сухо произнес Сидней. — А еще лучше пойдите, погуляйте. Оставьте нас одних.

— Да, сэр.

Воспользовавшись тем, что муж отвлекся, Кристина направилась к выходу. Но Сидней метнулся к ней и схватил за руку.

— Пусти! — потребовала Кристина.

— Как бы не так! Сначала ты скажешь, зачем приходила.

— За деньгами, — повторила она. — Конечно, это твои деньги, но я…

Сидней возмутился.

— Послушай, что ты несешь! Мои деньги, твои деньги… У нас всегда были общие деньги!

— Я лишь хотела сказать, что специально отложила их.

— А нельзя ли узнать, для чего они тебе понадобились? — язвительно поинтересовался Сидней.

— Чтобы уехать из города, — вздохнула Кристина.

— Уехать… — повторил за ней Сидней. — Ты хотела удрать, не повидавшись со мной и не объяснив, почему покидаешь меня?

— Но я же оставила тебе записку! — воскликнула Кристина.

— Как же, читал! «Дорогой Сид, я все вспомнила и хочу развестись с тобой. С наилучшими пожеланиями, Тина».

— Этого я не писала! — вспыхнула Кристина.

— Согласен, «с наилучшими пожеланиями» не было, но смысл от этого не меняется.

— Сид, я же сказала, что пришла не для того, чтобы ссориться с тобой, — напомнила Кристина.

— Конечно, ты явилась за деньгами, которые, очевидно, специально отложила для такого случая.

— Ты!.. — возмущенно крикнула Кристина, ударив мужа кулачком по плечу. — Ты… Как ты можешь? Я собиралась купить тебе подарок!

— Что-то не верится, — произнес Сидней, удивленно глядя на Кристину.

— Тем не менее, так оно и было. Близилось Рождество, и я имела глупость подумать, что мой подарок каким-то образом навеет тебе воспоминания о том, какие прекрасные отношения были у нас когда-то… — Кристина замолчала. Она чувствовала, как дрожат ее губы, и презирала себя за то, что почти призналась Сиднею в любви. Глаза Кристины наполнились слезами, и она поспешила отвернуться. — Прощай, Сид. Я сообщу тебе, куда прислать мои вещи. А хочешь — отдай их какой-нибудь благотворительной организации.

Неожиданно Сидней подхватил Кристину на руки и понес в кабинет.

— Сид! — воскликнула она. — Зачем это, что ты делаешь? Сейчас же отпусти меня…

В кабинете Сидней отпустил жену и захлопнул дверь.

— Ты останешься здесь до тех пор, пока мы не разберемся во всем окончательно, — мрачно заявил он.

— Нам больше не о чем говорить.

— Но ты только что упомянула о наших прошлых отношениях!

— Все это больше не имеет значения, — пожала плечами Кристина.

Сидней взял ее лицо в ладони и посмотрел в глаза.

— Скажи, тебя действительно волнует то, что было между нами в самом начале?

Кристина смотрела на мужа, напоминая себе, что нужно сохранить хотя бы остатки гордости… но все же не сдержалась.

— Ты еще спрашиваешь! — горько произнесла она. — Конечно, волнует. — Глаза Кристины сверкнули, — Но что толку? Я ведь все равно не соответствую твоему положению.

— Какому еще положению?

— Я имею в виду твое благосостояние, твоих друзей… Ты женился на мне, не задумавшись о том, насколько хорошо я впишусь в твой образ жизни. Но однажды утром ты проснулся и понял…

— И понял, — подхватил Сидней, — что моя очаровательная Итальяночка превратилась в… — Он отпустил Кристину и стал ходить по кабинету. — Я даже не могу подобрать названия! Мнение окружающих ты ценила гораздо выше моего. Наш дом ты решила превратить в музей, а наши интимные отношения полностью прекратились… — Кристина быстро взглянула на мужа и увидела в его глазах обиду. — Почему, Тина? Каждый раз, когда я прикасался к тебе, ты словно превращалась в лед. Это больше всего уязвляло меня!

— Потому что… — прерывисто вздохнула Кристина, решившись сказать правду. — Потому что я стыдилась самой себя, когда… мы занимались любовью.

Сидней замер.

— Стыдилась?! Но почему!

Кристина понуро опустила голову и прошептала:

— Она никогда не затрагивала эту тему. А я не решалась обсуждать интимные вопросы. Но иногда она намекала, что я могу что-нибудь не так сделать или сказать…

— Кто? — сквозь зубы спросил Сидней. — Кто намекал?

— Сид, я старалась выполнить все, что она говорит. Мне хотелось научиться соответствовать тебе.

— Кто внушил тебе все это, Тина? — настаивал Сидней, но в глубине души он уже знал ответ. — Кто говорил, что мне нужна другая жена?

— Дженет, — тихо сказала Кристина. — Она изо всех сил старалась помочь мне, но все было бесполезно.

Сидней стиснул плечи жены.

— Посмотри на меня. И послушай, потому что сейчас я скажу тебе правду. — Он подождал, пока Кристина поднимет голову. — Я всегда хотел, чтобы ты оставалась моей Итальяночкой. Тебе не нужно было меняться. Я любил тебя такой, какая ты была тогда.

— Но Дженет говорила…

— Она лгала.

— Ей незачем было лгать, Сид. Она была очень добра ко мне. Даже сейчас, когда мне некуда было идти, она позволила мне жить в своей второй квартире…

Глаза Сиднея потемнели.

— Значит, всю эту неделю ты провела у Дженет? Я прочесывал город вдоль и поперек, а она знала, где ты находишься? — Сидней говорил спокойно, но у Кристины по спине побежали мурашки.

— Да. Дженет рассказала мне о разводе, и в эту минуту я все вспомнила. А потом… — Кристина запнулась. — Ты говоришь, что искал меня?

Сидней притянул ее к себе.

— Я с ума сходил, — глухо произнес он. — Разве ты не знаешь, как я люблю тебя?

— Нет, — улыбнулась Кристина, обнимая Сиднея. — Ты так и не сказал мне.

— Отныне я буду говорить тебе о своей любви каждый день.

В этот момент дверь кабинета распахнулась, и на пороге появилась миссис Джефферсон.

— Мистер Сидней! — начала она и вдруг глаза ее расширились. — Миссис Рейнольдз… мэм, я не знала, что вы вернулись. Простите, что беспокою вас, но…

Бесцеремонно отодвинув в сторону экономку, в кабинет вошла Дженет.

— Сид, — значительно произнесла она, — я видела Кристину и должна сказать тебе… — Внезапно ее лицо побелело. — Ах, она уже здесь! Сид, я не знаю, что она тебе наговорила, но все это неправда!

Сидней обнял Кристину за плечи и посмотрел Дженет в глаза.

— Будь ты мужчиной, — тихо произнес он, — я бы поступил совершенно определенно.

— Сид, я могу все объяснить…

— Убирайся!

— Эта потаскушка не для тебя! — крикнула Дженет. — Она… она…

Сидней отпустил Кристину и шагнул вперед.

— Если ты еще хоть раз попадешься мне на глаза — я за себя не отвечаю! А сейчас убирайся из этого дома, пока я тебя не вышвырнул!

Дженет выпрямилась.

— Ты еще пожалеешь, что так обошелся со мной, но будет поздно. Даю тебе последний шанс… Ай! — внезапно взвизгнула она, потому что в это мгновение миссис Джефферсон вцепилась сзади в ее волосы и молча поволокла в прихожую.

Через секунду послышался звук открываемой входной двери, затем короткий крик Дженет, потом дверь захлопнулась и наступила тишина.

— Сид? — взглянула Кристина на мужа. — С ней там ничего не случилось?

Сидней заключил жену в объятия.

— Это меня меньше всего волнует. Уверен, что она жива-здорова. — Он улыбнулся. — Но после сегодняшнего случая я дважды подумаю, прежде чем испортить отношения с миссис Джефферсон!

Кристина тихо засмеялась и погладила Сиднея по волосам.

— Скажите, мистер Рейнольдз, я уже говорила, что люблю вас?

Глаза Сиднея засеяли от счастья.

— Добро пожаловать домой, миссис Рейнольдз, — произнес он, наклоняясь к губам Кристины, и после этого еще долго не было произнесено ни слова…