Рецепт вранья

Примечания

1

Стоит мне к чему-то привязаться, как оно исчезает. Тасита Дин (англ.). Тасита Дин — современная британская художница, автор фильмов.

2

Французский 46-й размер одежды примерно соответствует российскому 52-му.

3

Мадам Солей — известная французская прорицательница, ведущая радиопередач и астрологических рубрик в журналах. Консультировала президента Франсуа Миттерана.

4

Здесь: самоконтроль (англ.).

5

«Я люблю Сатану» (англ.).

6

Перестрелка в О.К.-Корале — знаменитая в истории Дикого Запада кровавая стычка Уайетта Эрпа и его братьев с бандой Ковбоев, произошедшая в 1881 г. в г. Тумстоуне, штат Аризона, и растиражированная кинематографистами.

7

Jet-lag (от англ. jet — реактивный самолет и lag — запаздывание) — синдром авиапассажира, за короткое время пересекающего несколько часовых поясов.

8

Барон Осман, префект департамента Сена, в XIX в. провел в Париже масштабную градостроительную реформу.

9

«Лу, это все из-за тебя» (англ.).

10

Куэ Эмиль (1857–1926) — французский психиатр и фармацевт, разработавший методику лечения, основанную на самовнушении.