Каролина
Я втягиваю в себя воздух со свистом, который прекрасно разносится в тишине кабинета. И одновременно с этим слышу сдавленный кашель со стороны Дениса.
Похоже, «папочка» тоже немного ошалел от перспективы.
– Алиса, это не так просто, как кажется… – начинает, и мне приходится сдержать капельку истерический смешок от того, насколько неуверенно звучит его голос.
Не думала, что когда-то услышу от этого мужчины такие интонации. Видимо, он как раз сейчас в красках представляет, каково ему будет объяснять дочери, откуда берутся дети.
– Почему? – девочка переводит наивный взгляд с отца на меня и обратно. – Вы не хотите мальчика?
Мы с Денисом невольно переглядываемся и тут же отводим глаза в стороны. Блин, ну просто кино!
«Джонни, ты что, не хочешь бэби?»
Нет уж, такого «монтажа» мне не надо!
– Ну тогда можно сестричку, это даже лучше! – продолжает Алиса, развивая свои планы. – Она может играть игрушками, из которых я уже выросла!
– Давай поговорим об этом позже, малышка, – я всё-таки решаю прервать девочку. – Думаю, нам уже пора домой.
– А… зачем вы приезжали? – Денис смотрит подозрительно.
Он ещё и недоволен? Я вообще-то ему помогла с этими его китайцами!
– Ты не приезжал ночевать, Алиса переживала и хотела тебя увидеть, – старательно сдерживаю голос, чтобы он не звучал укоризненно.
Ну в самом деле. Я понимаю, что на меня ему плевать, тем более что он уже знает, что я не его Кара. Хотя… на ту Кару ему было бы ещё больше плевать, кажется. Но дочери мог хотя бы позвонить.
– А ты? – вдруг спрашивает Денис.
– Что я?
– Ты… не переживала?
Смотрю на него круглыми глазами.
– Мама сказала, что ты просто очень много работал, поэтому не успел приехать, – вмешивается в наш разговор Алиса.
– Твоя… мама права, – Денис говорит это дочери, но смотрит на меня. – Я действительно работал. Ночевал здесь, в кабинете. Почти до полуночи совещание было, и с раннего утра дела…
Он словно пытается объяснить и доказать мне, что был тут исключительно на работе. Думает, что я могу его в чём-то подозревать? Что он тут оргию с секретаршами устраивал? Я ведь не жена ему! С чего бы мне нужны были его объяснения?
– Малышка, пойдём, – беру Алису за руку. – Твоему папе надо работать, а у тебя ещё занятия…
– Мам, а откуда ты так знаешь китайский? – Алиса, словно вдруг вспомнив, загорается любопытством. – Ты так всё переводила, так разговаривала!..
– Э-э-э… – кидаю взгляд на нахмурившегося мужчину. – Я… выучила его. Старательно занималась.
– Ты, наверное, и сама могла бы меня учить! – девочка довольно подпрыгивает. – Мамочка, давай ты будешь со мной заниматься!
– Алиса, тебе же нравится твой преподаватель, – качаю головой. – Если хочешь, я буду тебе помогать, но всегда лучше, когда есть ещё кто-то… И вообще, давай обсудим это дома, не будем больше отвлекать твоего отца.
– Вы не отвлекаете, – Денис так внимательно меня разглядывает, словно хочет мне в голову пролезть. – Но вам действительно лучше поехать домой. Сразу домой, никуда больше! – выделяет последние слова голосом.
Молча киваю, соглашаясь. Я ведь обещала ему, что никуда не денусь. Уже поняла, что лично мне он ничего плохого скорее всего не сделает. Так что поговорим вечером. Надеюсь…
Денис
Первое, что я делаю, проследив, как Кара с Алисой садятся в машину, – вызываю к себе безопасника.
А ещё – кадровика. Потому что вспоминаю тот её взгляд недоверчивого изумления, когда она увидела Кару.
– Денис Аркадьевич, прошу прощения за эту ситуацию с переводчиком, – Елена приходит первой и начинает с места в карьер. – Я совершенно не понимаю, откуда взялась Каролина и почему она…
– Стоп. Каролина?
– Ну… да, – женщина растерянно смотрит на меня. – Каролина Орфанова. Она уже работала с нами один раз, внештатным синхронистом. Должна была второй – в тот день, когда переговоры были сорваны. По её вине, – добавляет недовольно. – Это она тогда исчезла прямо из вашей приёмной!
– Все документы на неё мне на стол, прямо сейчас, – распоряжаюсь, напряжённо раздумывая.
Елена кивает и испаряется. Не проходит и пяти минут, как мне на почту падают все нужные скрины. Открываю копию паспорта.
Да. Чёрт! Каролина Викторовна Орфанова.
Я и так понимал, что это другой человек, но от того, что вижу подтверждение, хочется за голову схватиться.
И как раз в этот момент заявляется безопасник. Влетает практически без стука.
– Она не ваша жена!
– Она не моя жена!
Выпаливаем друг другу одновременно. Я хмыкаю.
– Садись, Сергей. Давай по порядку.
– Ваша жена совершенно точно не переходила границу, – мужчина протягивает мне какие-то распечатки. – Я связался с одним знакомым. Карина Ельская сейчас не в стране.
– Зато в стране Каролина Орфанова, – поворачиваю к начальнику службы безопасности свой ноутбук, демонстрируя документы. – И она – точная копия… почти точная копия моей жены.