Роковая красавица

Сноски

1

Будь счастлива (цыганское приветствие).

2

Митро пришел! (Здесь и далее – слова и фразы на цыганском языке.)

3

Барышничать.

4

Прозвище от «арап». В среде цыган прозвища заменяли фамилии и иногда даже имена.

5

Пепельной масти с черными гривой и хвостом.

6

Прозвище от «смоляной».

7

Нецыган. Здесь – господин, барин.

8

Парень.

9

Господа.

10

Мальчик.

11

Боже мой.

12

Встань.

13

Цыгане, он пьян, как собака, давайте «Невечернюю».

14

Счастливый, мальчик!

15

Не цыганка.

16

Девчата.