Роза алая, роза белая

Примечания

1

Короткая прилегающая куртка с широкими рукавами. - Здесь и далее примечания переводчика.

2

Баллиста - метательная машина для бросания камней, стрел, бревен.

3

Смотритель замка.

4

Украшенных цветными рисунками.

5

Геннин - высокий головной убор с вуалью.

6

Грифон - в античной мифологии крылатый лев с орлиной головой.

7

Обычно представитель короля, осуществляющий административную и судебную власть.

8

Драцена - драконово дерево.

9

Донжон - главная, отдельно стоящая башня в средневековом замке, поставленная в самом недоступном месте и служившая убежищем при нападении врага.

10

Сталактиты и сталагмиты - натечные известковые образования.

11

Пряжка.

12

Контрапункт - сочетание двух мелодий в разных голосах.