Счастливый случай

Глава 5

Мы решили, что не хотим быть застреленными. Размытые от скорости, даже когда услышали первые взрывы пуль, вылетающих из дул, мы вернулись внутрь, ища безопасности за камнями, когда выстрелы застучали по передней двери, проделывая дыры в дереве размером с кулак и осыпая пулями пол.

Этан свирепо посмотрел на Винсента, который стоял на другом конце комнаты, на его лице можно было ясно прочесть удивление. Но у Этана больше не было терпения к потрясению.

— Это ты посеял здесь за целое столетие? Ненависть и насилие?

— Они стреляют в нас!

— Потому что их научили ненависти и войне, — голос Этана дрожал от ярости. — Черт побери вас всех за то, что отравили этих детей.

Винсент с трудом сглотнул, неоспоримая цена вражды сейчас кромсала дверь.

А затем новый свет начал пробиваться сквозь просветы в дереве, в узкие окна вокруг. Я рискнула выглянуть, втягивая воздух.

Оборотни принесли не только оружие — они принесли еще и факелы, и они передавали их от одного оборотня к другому, создавая круг огня. Оборотни в кошачьей форме бродили вокруг них с нетерпением, желая действовать. Один из них закричал, пронзительный звук, такой похожий на человеческий крик, что у меня мурашки побежали по коже.

— Господи Иисусе, — проговорил Винсент, делая шаг назад.

— Вы хотите уничтожить наш вид? — прокричал Найл. — Но вы слишком трусливы, чтобы сразиться с нами лицом к лицу? Хорошо. Тогда можете умереть, как того заслуживаете — в огне!

— О Господи, — произнесла Астрид, — Они собираются сжечь нас.

— И посыпать землю солью после. — Я посмотрела на Винсента. — Скажи мне, что здесь есть задняя дверь. Выход.

Винсент уставился на движущиеся тени на полу, отбрасываемые угрожающим светом костра.

— Здесь... я просто не могу позволить им захватить наш дом.

— Они здесь не шутки шутят, — ответил Дэмиен, смотря на нас. — Есть время сражаться и есть время отступать. Сейчас черед последнего. — Он посмотрел на Винсента. — Как нам выбраться?

Молчание длилось мгновение, а затем:

— Подвал. В одну из шахт есть вход из подвала. Мы можем выйти через нее и подняться наверх.

Глаза Астрид были огромными и темными.

— Ты хочешь, чтобы мы прошли через шахту?

— У тебя есть идея получше? — ответил Винсент.

— Вариантов у нас не много, — заметил Этан. — «Страж?»

«Я бы лучше сразилась», — признала я, а затем выглянула в окно, наблюдая, как оборотни прикладывают факелы к деревянной обшивке дома, ожидая, пока она загорится. — «Но мы в меньшинстве и без оружия, и я не думаю, что Маршанды сильно помогут нам».

«Согласен», — сказал Этан, обмениваясь кивком с Дэмиеном, и посмотрел на Винсента. — Спускаемся под землю и будем надеяться, что земля снова выпустит нас.

***

Винсент позвал остальных вампиров в здании, и мы стройной чередой спустились по узкой лестнице в подвал. Винсент поспешил к задней части комнаты. С помощью Дэмиена он оттащил мебель и фанеру от задней стены.

— Это все моя вина, — пробормотала Несса, обнимая себя руками. — Это все моя вина. — Она посмотрела на Этана. — Я могла бы сдаться. Признаться. Остановить это.

— Ты убила Тэрана?

— Нет! — ее ответ был быстрым, резким. — Конечно нет.

— Если ты не убивала его, тогда это не твоя вина. Сдавшись, ты не утолила бы их ненависть; это скорее бы убило тебя и только препятствовало бы шерифу в поисках настоящего убийцы. Я не могу представить ту боль, через которую ты проходишь, но не трать понапрасну эмоции, которые должны быть потрачены на Тэрана, — он указал на лестницу — на придурков, вроде этих.

«Я мысленно аплодирую тебе», — сказала я ему.

«Рад, что хоть кто-то. Может стать хуже, прежде чем все наладится».

Я была вампиром достаточно долго, чтобы знать, это было почти неизбежным. Это ощущение не уменьшилось, когда Дэмиен с Винсентом открыли темную дыру, которая спускалась во тьму, отверстие в недра земли.

Меня не слишком заботила метафора или реальность.

— Фонарик, — сказала Астрид, и я оглянулась, беря фонарик, который она протягивала.

— Спасибо, — ответила я, включая его и выключая, чтобы убедиться, что он работает и я не застряну под землей без освящения.

Дэмиен заглянул в дыру.

— У вас есть карта?

— Только память, — ответил Винсент, румянец вспыхнул на его бледных щеках. — Я был очарован горнодобывающей промышленностью, когда был человеком и узнал — уже в качестве вампира — что наслаждаюсь покоем. Я привык гулять здесь в темноте, в тишине.

Что-то огромное и тяжелое упало над нами, сотрясая подвал и посылая облако дыма через лестничную клетку.

— Пошли, — скомандовал Этан.

Один за другим лучи наших фонарей покачивались перед нами, пока мы двигались во тьму.

Проход был, можно сказать, квадратным, балки вдавлены в потолок и стены с интервалами, чтобы поддерживать тоннель — сделанный из камня, утрамбованной земли и рыхлой скалы — от обвала, который мог бы похоронить всех нас. Воздух был холодным и пахло влажной и металлической землей. Он наклонялся слегка вниз и иногда разделялся в разных направлениях. Он был достаточно высок, чтобы идти, но все мы должны были втянуть наши головы, чтобы не удариться ими об верхние балки.

Нервировало еще и то, что мы спускались все глубже под землю, что каждый шаг погружал нас под все большее количество слоев камня и грязи; я не должна была рассматривать последствия того, что Винсент может выбрать хоть один неверный поворот, что мы потеряемся и без надежды застрянем здесь вместе в вечной тьме. Но мы не могли вернуться, поэтому должны были надеяться, что он найдет правильный путь.

Я убрала остатки паутины с лица, вполне уверенная, что могла чувствовать, как все пауки этого тоннеля бегают по моим плечам, но силой заставила себя не зацикливаться на этом.

«Думай об этом так, Страж. У тебя весьма уникальный тур по Колорадо».

«Мне понадобится отдых от моего отдыха. У тебя часом нет местечка в Шотландии? Я собираюсь туда. На недельку. Одна».

Он прикоснулся к моей спине, ободряя.

«Все по-порядку, Страж. Это все, что ты должна делать».

Иногда даже это казалось слишком.

***

Мы шли почти час, следуя за Винсентом сначала по одному проходу, затем по другому. Мы прекратили спускаться и начали подниматься немного вгору, что дало мне надежду, что в конечном итоге мы снова выберемся на поверхность земли.

Темнота, сходство каждого метра тоннеля выбивали из колеи. Я потеряла свое чувство ориентировки спустя пять минут нашего пути и, если бы не наклон земли, не имела бы ни малейшего представления о нашем курсе. Наша нервная магия накапливалась в сырой темноте, поэтому было такое чувство, что мы движемся в облаке тревоги.

Раздался низкий гул над нами, вокруг нас, позади нас. С потолка посыпалась земля как конфетти, и Дэмиен поднял руку, чтобы остановить наше продвижение. Мы замерли точно так же, как и в первые два раза, когда частички крыши тоннеля сыпались вниз, словно дождь.

Но в этот раз гул не прекратился. Казалось, он становится громче, набирает обороты, словно поезд-призрак надвигающийся на нас.

Я увидела, как Дэмиен посмотрел вверх, затем назад.

— Двигаем! — крикнул он, и все мы ринулись вперед.

— Идите! — проговорила я, слегка подталкивая вампиров вперед. — Бегите! Не останавливайтесь!

Позади меня закричала Несса, и я обернулась как раз в тот момент, когда она упала, хватаясь за свою лодыжку.

— Несса! — позвал Этан и двинулся назад, чтобы помочь ей, и, опустившись на одно колено, помог подняться на ноги.

А затем потолок просто разверзся.

Муссон из грязи и камней полился сквозь него, как будто сама планета рушилась изнутри. Этой силой меня отбросило далеко назад, и воздух наполнился пылью и грязью. Я закрыла лицо подолом рубашки, чтобы защититься от всего этого, но все еще закашливалась в длинных, мучительных спазмах.

На то, чтобы воздух снова прочистился, потребовалась вечность. И когда лучи наших фонариков наконец-то пронзили тьму, они осветили проход, заблокированный огромным затором из камней и грязи.

Этан и Несса исчезли.

От паники мне скрутило кишки, и я протиснулась через камни размером с подушку и насыпи грязи к барьеру, прямо к ним.

— Этан! Этан! Ответь мне!

Я громко звала его по имени, выкрикивала его снова и снова, повторяя это в своей голове.

Но несмотря на все это он не ответил.

Он вампир, — напомнила я себе, пытаясь помешать ужасу затопить мое тело, мой разум. — Он бессмертен.

«До тех пор, пока не перестанет им быть», — сказал противящийся голос издевательским тоном вздорного ребенка.

«Может, камни слишком массивные для парапсихического общения, оно не может пройти сквозь них», — произнес более приятный голос. — «Может, в них высокое содержание железа или еще чего, и это мешает передаче».

— Неважно, — пробормотала я сама себе, вероятно, выглядя как истеричка, каковой себя и чувствовала. — Это не имеет значения.

Единственное, что имело значение — это вытащить его. Я двинулась к куче и начала отшвыривать камни с земли, чтобы сделать четкую точку опоры. И очистить место, чтобы раскапывать.

— Нам следует за ним вернуться, — сказал Сирил, указывая на открытый конец шахты. — Весь тоннель может обрушиться, и где мы тогда будем? Несса в любом случае убийца.

Я замерла и медленно подняла взгляд на него. Это, — решила я, — последняя капля. Последнее оскорбление в поездке, которая стала настоящей катастрофой. Сколько раз мы находились под угрозой, потому что предложили помочь этим людям, а у них не хватает мужества поступить так же?

— Ох, да пошло оно все на хрен, — выложила я.

Все головы повернулись ко мне, и меня на малое мгновение накрыла радость, когда глаза Дэмиена расширились и стали похожи на обеденные тарелки с источником удовольствия.

— Ты за словом в карман не полезешь, — пробормотал он.

— Просто подождите, — пробормотала я и направила свой взгляд на Сирила.

— Ты хочешь знать, где бы я хотела быть прямо сейчас? Наслаждаться бокалом вина с моим бойфрендом на террасе. Но я не там, не так ли? Нет. Я здесь, в чертовом логове пауков достаточно больших, чтобы иметь высшее образование и пенсии, потому что ваша община не может нахрен повзрослеть.

Когда Сирил открыл рот, чтобы возразить, я наклонилась и ткнула указательным пальцем ему в лицо.

— Нет. Ты не имеешь права говорить. Ты бессмертный, который оставил человека в беде. Ничто из того, что ты скажешь, не имеет значения. А теперь заткнись и приступай к работе или уйди на хрен с дороги.

На мгновение магия и напряженность присоединились к пыли и грязи в воздухе. А затем, не говоря ни слова, Винсент встал возле меня и осмотрел обвал, указав:

— Камни поменьше на этой стороне, валуны там. Хочу сказать, мы будем работать с меньшими, оставляя большие; они добавят устойчивости, снизят риск очередного обвала.

Я кивнула, мое облегчение было настолько сильным, что я чуть не разрыдалась.

— Мне это кажется разумным.

Мы сформировали ковшовую цепь. Мы с Винсентом вытаскивали камни из кучи и передавали их вампирам из его команды. Сирил стоял в нескольких метрах от нас, обернув рукой ребра, которые, вероятно, очень сильно болели, и смотрел на меня с гневом, наслоенным на обиду.

Его чувства не особо имели для меня значение. Но тот факт, что он был более, чем готов обвинить Нессу, одну из членов его Клана, в том, что она убийца, и оставить ее гнить под землей на оставшуюся вечность, переместил его вверх в моем списке подозреваемых.

Если она мертва, то на нее легко переложить вину, и кто окажется прошаренным?

Винсенту, с другой стороны, я не сильно верила. Мы около часа разгребали камни, и он не так, чтобы много работал, как раздраженно ворчал, невзирая на то, что воздух, который был далеко не свежим, прорезал гул над нами и вокруг нас, и пальцы были стерты до крови от выкапывания острых камней.

— Ты любишь ее, — тихо сказала я, нарушая товарищескую тишину.

Улыбка Винсента была печальной.

— Она любит другого. Это мой личный тяжкий крест.

В этом ли дело? — задалась я вопросом. — Или дело было в Тэране МакКензи?

— Наверное, — произнес он спустя мгновение, — ты думаешь, что это дало бы мне достаточно мотивации, чтобы убить Тэрана.

Я оглянулась на него с удивлением.

— Вообще-то, да.

Винсент поднял плоский как блин и вдвое больше микроволновки камень и передал его вампиру позади себя. С него сняли его ношу, он положил одну руку себе на талию, рукавом другой вытер себе лоб.

— Думаю, ты была бы в этом права. Но ты бы пропустила ключевую часть.

— Какую?

— Эту, — ответил он, показывая на камни и грязь. — Тот факт, что мы бежим от людей Тэрана. Мы находимся в самом эпицентре вражды. Подозрение за гибель Тэрана сразу пало бы на нас, в том числе и на Нессу. Особенно на Нессу, поскольку она была ближе всех к нему. Я вампир, Мерит. Я способен на убийство. Но убийство Тэрана причинило бы ей боль, поэтому я бы этого не сделал.

— И все так просто.

Винсент кивнул.

— Для меня это так. — Он наклонился вперед и вытащил камень, затем еще один, отбрасывая их в сторону. — Для меня это так, — повторил он, на этот раз более тихо.

Я передвинула еще один камень, и сквозь щель в обвале проник сноп света и грязи. Пальцы — удивительно, чудесным образом — пробились через него.

— Этан! — проговорила я, протягивая руку, касаясь их, сжимая их. — Ты в порядке? Как Несса?

Те полсекунды, которые потребовались ему на ответ, казались вечностью.

«Я здесь, Страж. Немного потрепанный, но здесь. И я поеду в Шотландию с тобой».

Я всхипнула наполовину рыдая, наполовину смеясь, это было стопроцентным облегчением.

***

Мы прокопались через оставшуюся часть камней, стараясь осторожно создать щель достаточной ширины, чтобы пролезли Несса с Этаном. Чем больше останется камней, тем устойчивей будет куча. Или так мы сами себе говорили.

Этан помог Нессе выбраться, затем последовал за ней. Когда он появился в лучах наших фонариков, то был весь в грязи. Из пореза на его виске капала кровь, и он бережно прижимал свою левую руку. Но он был цел, и он был жив.

— Небольшое сотрясение, — диагностировал Дэмиен, когда осмотрел Этана. — Перелом руки. Сломано два ребра. Множество ушибов. Ты довольно скоро исцелишься; было бы быстрее, если бы я мог заставить тебя перекинуться.

— А зачем это? — спросил Винсент, вопрос был настолько поразительным, насколько это было печально. Это говорило о том, что мужчина, вовлеченный в многовековую вражду, так мало знал о тех, против кого воевал.

— Смена формы помогает оборотням исцеляться, — ответила я. Превращение оборотней из человеческой в животную форму — магический вихрь, свидетельницей которого мне посчастливилось быть — имело дополнительное преимущество исцеления любой раны, полученной в человеческой форме. В обратном случае, как ни странно, это не действовало.

— Спасибо, — сказал Этан. — Может, — произнес он, кивнув в сторону темноты на другом конце шахты, — нам следует сосредоточиться на настоящем и убраться отсюда?

— Это, — произнес Дэмиен, — что-то типа моего плана.

***

Еще пятнадцать минут передвижения, и шахта резко пошла вверх. Тяжело было идти, но мы продолжали двигаться тихими шагами и с редким ворчанием, когда поскальзывались на грязи или спотыкались о невидимые камни.

Медленно, постепенно, тоннель впереди нас начал мягко светиться.

— Лунный свет, — тихо сказал Этан, его облегчение от увиденного чего-то столь знакомого было очевидным. — Это лунный свет.

Спустя несколько секунд мы ворвались в мир, как будто земля сочла нас дефектными и выплюнула.

Мы вышли на небольшое плато, простирающееся у горы во главе Элк Вэлли. Вид почти стоил свеч. Лунный свет лился в чашу долины, скапливался там, озаряя луга, деревья и серебряную ленту реки.

— Это слишком красивое место, чтобы быть настолько переполненным ненавистью, — сказал Дэмиен.

Винсент кивнул.

— Так и есть, — произнес он, его слова прозвучали мрачно. Я надеялась, что он подводил итоги, обдумывая, стоило ли больше драмы, больше смертей, больше опасностей пирровой победы[14], на которую надеялись МакКензи и Маршанды.

Этан тяжело вздохнул и положил руку мне на спину.

— Если у кошек девять жизней, — тихо спросил он, — сколько их может быть у вампиров?

— Это давний вопрос, — согласилась я, глядя на него. — Как твоя рука?

Он осторожно поднял ее и опустил, поморщившись от этого движения.

— Болит, но уже не так сильно. Думаю, кость срастается.

— Тебе нужна кровь, — сказала я, в равной степени успокоенная и обеспокоенная тем, что я даю указания, а не получаю их.

— Что мы теперь будем делать? — тихо спросила Несса.

— Я этим займусь, — сказал Дэмиен. Он вытащил свой телефон, должно быть, получилось поймать сигнал. С военной точностью он подал запрос.

— Гейб, используй мой сигнал GPS и пришли транспорт. Нам нужна эвакуация.

***

К тому времени, как мы спустились вниз по склону к ближайшей дороге, нас ждал транспорт — несколько грузовиков и несколько оборотней.

Габриэль прислонился к одному из них, скрестив руки на груди. Он оттолкнулся, когда мы приблизились, и осмотрел нас сверху донизу, оценивая грязь, глину, царапины и кровь.

Этан сделал несколько решительных шагов к нему, магия наполнила воздух вяжущим гулом. Он был зол, и все его разочарование, страх, боль и ярость сейчас выплескивались.

— Я думал, ты намеревался взять под контроль своих людей, — выплюнул он.

Габриэль расцепил свои руки, и выражения лиц его оборотней стали настороженными.

— Моих людей? Следи за своим тоном, Салливан.

— Твои люди стреляли в нас и, когда это не сработало, пытались нас сжечь в пристанище Маршандов, потому что думают, что Несса убила Тэрана. Нам пришлось прибегнуть к обветшалой шахте ради спасения, мы едва не погибли под обвалом. Они члены твоей Стаи. Это делает их действия, их попытки убийства твоей ответственностью.

Магия пронеслась сквозь нас и закружилась в глазах Габриэля.

— Ты хочешь попробовать свои силы на мне, Салливан? Думаешь, сможешь хоть раз ударить?

Глаза Этана сверкнули серебром. Он наклонился вперед.

— Никогда не забывай о том, кто мы, и не принимай это как данность. Ты Апекс. Я Мастер. Мы, может, и союзники, но я не член твоей Стаи. Ты мне не альфа.

Долгое мгновение они молча смотрели друг на друга, два высших хищника лицом друг к другу, тела напряжены и насторожены, кулаки сжаты и готовы к бою.

Они могли пойти на это. Они могли броситься друг на друга здесь и сейчас, избить друг друга в грязи, чтобы доказать свое превосходство.

Но разве не в этом и была причина проблемы в Элк Вэлли? Что оборотни и вампиры, убежденные в своей правоте, отказались общаться, обсуждать, что же произошло с Фионой и Кристофом — вероятно, отказавшись даже вместе искать ее — и эти гнев и страх нарастали из поколения в поколение. Они были слишком закостенелыми в своих взглядах, слишком убеждены, что те другие являются их врагами, чтобы рассматривать любые другие возможности. Именно поэтому мы и стояли на гравийной дорожке в Скалистых Горах, усталые и грязные, и кричали друг на друга.

Габриэль, казалось, понял эту истину, и его легкая улыбка ослабила напряжение.

— Слава Господу, чикагские вампиры никогда не доставляли проблем, Салливан. Ох, подождите... разве не поэтому вам понадобился отдых?

Напряжение немедленно исчезло с лица Этана. Может, он и был обозлен, но Гейб был прав.

— Пошел ты, Киин.

Улыбка Гейба стала еще шире, и он похлопал Этана по его сломанной руке.

— И тебя туда же, Салливан.

Думаю, это было то, что большинство назвало бы компромиссом.

***

Оборотни отвезли нас в гостевой домик, где нас дожидался Оранжевый Взрыв, теперь уже слегка менее оранжевый, нежели раньше. Стая возвращалась назад и обнаружила, что МакКензи исчезли — вместо них были пожарные-добровольцы — а Оранжевый Взрыв остался нетронутым. Его краска была опалена из-за близости к огню, но наши катаны были в безопасности внутри.

Мы по-очереди воспользовались душем, пока Несса искала подходящую одежду для других Маршандов, пытаясь убедиться, что у них есть кровь и еда.

Я отправилась в душ последней и отмывала волосы и кожу, пока не была уверена, что избавилась от любых паукообразных нарушителей. Но я предполагала, что, скорее всего, буду испытывать это ощущение ползучих крошечных ножек на моей спине в течении еще нескольких ночей.

Когда закончила с душем и встряхнула свой кожаный пиджак полудюжину раз, чтобы избавиться от оставшихся там существ, я оказалась в гостиной, переполненной оборотнями и вампирами. Они не разговаривали, но и не впивались друг другу в глотки, что было уже чем-то.

Я направилась в кухню, найдя там лидеров различных групп.

— Ты выглядишь чище, Котенок, — Габриэль и Этан сидели на стульях, кровь и пиво стояли перед ними.

— Я, может быть, никогда уже и не почувствую себя по-настоящему чистой, — отметила я. — Однако, я готова убраться к чертям отсюда. — Я посмотрела на Этана. — Мы готовы отправляться домой?

— Да, и я полностью разделяю твои чувства.

Габриэль поднялся.

— На этот раз я отправлюсь с вами. Дэмиен, посидишь с детишками, хорошо?

Дэмиен хмыкнул, но он знал, когда нужно промолчать.

***

Главный дом, очевидно, был достаточно далеко, чтобы нам потребовались машины. Поэтому мы вышли и забрались в грузовики — Габриэль, Этан и я в один; Винсент, Несса и двое других оборотней САЦ в другой. Остальные вампиры и оборотни остались в гостевом домике. Не было смысла всем нам загрязнять место преступления.

После поездки по ухабам во тьме, Габриэль свернул на длинную, широкую подъездную дорожку, главный дом расположился в конце, так что гости могли видеть, как он разрастался, пока приближались к нему.

Было очевидно, что это родоначальник нашего гостевого домика — то же сочетание крутых покатых крыш и тяжелых бревен, камня и стекла, но только в значительно большем масштабе. Если гостевой домик создавался как милый дом для большой семьи, то главный дом несомненно был особняком. У Нессы и Тэрана было много денег.

Полицейская машина была припаркована перед домом. Том и его помощник просматривали бумаги, ожидая нас. Мы припарковались рядом и снова вышли в ночь.

— Привет, — произнес Том, его голос был осторожным, пока он рассматривал Габриэля.

— Габриэль Киин, — представил его Этан. — Апекс Северо-Американской Центральной Стаи. Габриэль, это Том МакКензи, шериф.

Том кивнул.

— Разумеется. Приятно познакомиться.

Но в его голосе не было явного признания авторитета Габриэля. Всего лишь небольшая неопределенность, как будто он был не совсем уверен в своих действиях.

Габриэль кивнул головой, а в его глазах было обещание наказания.

— Что ж, — произнес Том, смотря на остальных, — рад видеть вас целыми и невредимыми. Мы видели дым, получили звонок, когда пожарные выехали.

Этан не стал сдерживать себя.

— Учитывая, что МакКензи пытались выкурить нас, то да.

Том просто уставился на него.

— Выкурить вас? Пожарные ничего не говорили о поджоге.

— Они принесли факелы, — любезно сказал Этан. — Думаю, вы увидите, как Найл и Дарла удивятся, что мы выжили.

Том моргнул.

— Найл и Дарла? Она же такая хрупкая.

— Она достаточно сильная, — заверил его Этан.

— Они думают, что я убила его, — сказала Несса. — Они узнали, что я подготовила документы на развод и она видела нашу ссору с Тэраном в школе. Она считает, что я убила его в гневе.

Глаза Тома потемнели.

— Ты собиралась подать на развод?

— Мы работали над этим, — ответила она, и голос ее прозвучал таким же утомленным, какой я себя чувствовала.

— По какому поводу была ссора?

Несса скрестила руки на груди и отвернулась, ветер трепал ее взъерошенные волосы.

— Мы должны были поехать в город на свидание. Он был в библиотеке, потерял счет времени и продинамил меня. Я была недовольна этим и поссорилась с ним из-за этого. Это был не тот момент нашей личной жизни, которым мы гордимся. Он не был идеальным, — сказала она, смахивая свежие слезы со своих щек. — Но мы работали над этим.

— И Дарла видела ссору? — спросил Том.

— Думаю, да. Она студентка; а я не особо церимонилась.

Это объясняло ту часть, как Дарла узнала, но не остальное.

— Как она умудрилась получить копию документов о разводе?

Несса посмотрела на меня, моргнув.

— Что?

Том нахмурился.

— У нее была копия? Я думал, ты сказала, что ты не подавала их.

— Нет. — Понимание, очевидно, поразило Нессу. Она думала о том, что Дарла рассказала о разводе, но не о том, как Дарла узнала о нем. — У нее была моя копия — я помню, видела там свое имя сверху страницы. Эта копия пришла от моего адвоката.

— Где она была? — спросила я. — Твоя копия.

— В моем кабинете. — Выражение ее лица изменилось, от горя к ужасу. — Они были в моем кабинете. Они были в моем доме.

Мы посмотрели на ее кабинет, передняя дверь была пророчески отмечена желтым «X» полицейской ленты.

— Сегодня в доме никого не было, — заметил Том. — Он был под охраной. Это должно было случится до убийства.

Или, — мрачно подумала я, — во время.

— Почему бы нам не зайти внутрь и не осмотреться? — предложил Этан.

Том сорвал ленту, смял ее в шар, прежде чем открыть дверь.

— Этан, Мерит, Гарбриэль, Несса, — сказал Том, жестом показывая нам войти внутрь. — Остальные оставайтесь здесь, пожалуйста.

Никто не стал возражать.

Учитывая обстоятельства, я пыталась не таращиться, когда мы вошли, но поняла, что это сложно. Дом был огромен и начинался с гигантской жилой площади с кухней и столовой с одной стороны. Вся его задняя часть состояла из окон, ничем не занавешенных, открывающих панораму долины. Свет был необходим для пальмы, что росла в центре гостиной, выложенной испанской плиткой и окруженной небольшим фонтаном.

Вся кровь, которая была пролита здесь, исчезла, все признаки смерти Тэрана были стерты, за исключением тех, что остались в разуме Нессы. Она стояла молча, смотря на то место на полу, где в последний раз видела своего мужа.

— Мы с Нессой отправимся в ее кабинет, — тихо произнес Том. — Мы начнем оттуда. Почему бы вам не начать с его кабинета? — он указал налево.

Дом может и был огромным, но кабинет был небольшим, и совершенно очаровательным. Слева высокий книжный стеллаж, каждая полка которого была заставлена книгами, бумагами, цацками. По центру находился небольшой стол, а справа маленький и изношенный сине-зеленый бархатный диванчик на двоих, который, вероятно, служил местом для полуденного сна.

Оборотень или нет, по груде бумаг, количеству глобусов, коллекции шляп, которые висели на крючках на стене, я предположила, что Тэран был умным и странным типом. Моего типа, по крайней мере до встречи с Этаном. Я почувствовала острую боль сочувствия из-за его смерти, но оттолкнула ее. Единственный способ помочь ему сейчас — узнать правду.

— Джентльмены, — произнесла я, когда была уверена, что мой голос не будет дрожать, — мы оказались в кабинете академика. Думаю, вы захотите позволить мне разобраться с этим.

Я могла практически слышать, как они закатили глаза позади меня, но проигнорировала их, входя внутрь и осматриваясь.

Я начала с полок. Книги были преимущественно об исследовании запада и среднего запада Соединенных Штатов. Полный набор журналов Льюиса и Кларка[15]. Набор журналов Принца Максимиллиана[16]. Бесчисленные книги о флоре и фауне. Истории горного дела Колорадо.

Я переместилась к столу, пытаясь вычислить его систему организации, наконец-то поняв, что каждая стопка была категорией. Бумаги, которые нужно было рассортировать, находились в одной стопке, уже рассортированные в другой. Была стопка об исследованиях поселений Арапахо[17], еще одна о Мормонской тропе[18]. И третья из хрупкой и пожелтевшей бумаги.

Они были помечены, каждая страница датирована сверху, с нацарапанным «КМ» внизу.

Кристоф Маршанд, — подумала я, и кровь побежала быстрее.

Я схватила карандаш, чтобы перевернуть лист, осторожно и не касаясь бумаги. Заметки растянулись на несколько недель. Большинство из них было о домашних деталях его жизни с Фионой. Корме для кур. Очистке сада. Улучшении стойла для их осла, Фреда. Кристоф любил искусство и он писал, что привез в Колорадо книгу об известных картинах. Они с Фионой будут рассматривать ее при свете свечей, обсуждая картины, воображая себе эти выдуманные миры. Это, очевидно, вдохновляло ее.

«Фиона рисует», — было сказано в одной из записей Кристофа. — «Она не очень хороша, пока, но усердно тренируется. Я сказал ей, что мы должны посетить Париж и увидеть все чудеса там».

Его любовь к ней была очевидна, его восторг от Элк Вэлли был ясен. Я могла бы счастливо провести несколько часов, читая его заметки. Но у меня было задание, поэтому я заставила себя перелистать бумаги, прежде чем углубилась в них еще сильнее.

Я опустилась в скрипучее и потертое кресло, открыв нижний ящик стола. Здесь были папки с исследованиями, проектные статьи, опубликованные статьи, копии биографии Тэрана, напечатанные на толстом листе.

Я протянула руку и ощупала заднюю часть ящика, ища нечто, прикрепленное к ней — я насмотрелась этого в криминально-детективных сериалах. Но здесь не было никаких тайников, правда я нашла папку, которая соскользнула дальше других.

Я достала ее. «Угрозы», — было написано его аккуратным почерком на папке, и ими это и оказалось. Здесь были неприятные письма от студентов, грубые письма от властолюбивых родителей, обвинение — необоснованное, согласно записям Тэрана — что он сплагиатил неопубликованный доклад из конференции двадцатилетней давности. Многие бумаги пожелтели от времени. Но был один документ, в самом низу, который все еще был белым, все еще хрустящим.

Я достала его, мое сердце забилось быстрее, когда я поняла, что нашла. Это было электронное письмо Тэрану, датированное прошлой неделей.

«Тэран:

Я знаю, ты больше не хочешь говорить о Трасте, но ты должен понять. Ты разрушил все, что мы построили, только ради нее. Вот как эта долина развалилась на части в первый раз и мы не можем вернуться к этому. Поступи правильно сейчас или то, что будет происходить потом, будет на твоей совести.

— Роуэн»

Я не была уверена, чем был этот «траст», но я прочла тонко завуалированную угрозу от Роуэна в нем. Я отложила папку, относя документы в коридор, и нашла Этана, Габриэля и Тома там.

— Нашли что-то? — спросила я.

— Несса не думает, что они взяли что-либо из ее кабинета. Она хочет несколько минут побыть в уединении.

Я кивнула.

— Я, возможно, кое-что нашла, — сказала я и протянула бумагу Тому. — О каком трасте они говорят?

Том нахмурился, передавая бумагу Этану.

— Вероятно, о земельном трасте.

— Что еще за земельный траст? — спросил Этан.

— Из того, что я понял, участок земли Тэрана — собственность, на которой расположены дом и гостевой домик — принадлежат доверительному трасту, учрежденному на имя Тэрана.

— Если Несса и Тэран женаты, — произнесла я, — почему он на имя Тэрана?

— Земля всегда принадлежала МакКензи. Они подали права на хозяйство прежде, чем это сделали Маршанды. Это одна из причин напряжения в долине. Оборотни владеют землей; вампиры владеют деньгами.

— Сложные проценты, — произнесли мы с Этаном одновременно.

Том кивнул.

— И есть еще практический вопрос — Тэран не мог внести имя Нессы в доверительные документы — не тогда, когда она не стареет. Было бы слишком очевидно, что она другая.

— И это подвергло бы ее опасности, — заметил Этан.

Том кивнул.

— Так чего же так боялся Роуэн? — спросила я. — Чего он так боялся, что такого мог сделать Тэран?

— Думаю, — ответил Том, — пришло время спросить его об этом.

***

В сравнении с домами Нессы, дом оборотней был скромным. Несколько зданий на небольшом, огражденном пятачке земли с дюжиной машин, припаркованных то здесь, то там на газоне. Куры клевали в грязи, а сорняки и виноград вились по звеньям забора по краям их собственности.

Было ли это частью неприязни? Зависть, что у вампиров было так много, а у оборотней так мало? Или их связь с землей делала материальные элементы их существования неважными?

Роуэн вышел наружу, Найл с Дарлой следовали за ним. Найл и Дарла выглядели удивленными — и разочарованными — тем, что мы выжили.

— Шериф, — произнес Роуэн, его взгляд с беспокойством скользнул к нам. — Габриэль. Какие-то проблемы?

Том остановился, смотря на Габриэля, который кивнул, давая ему разрешение действовать. Думаю, Том решил, что его альфа обладает достаточной властью.

— Перво-наперво — тебе известно, что Найл и некоторые его друзья стреляли в этих вампиров, подожгли дом Маршандов и попытались выкурить их? Один из твоих людей также украл кое-какие юридические документы из дома Нессы, решив, что они доказывают, будто она убила своего мужа.

Выражение лица Роуэна оставалось безэмоциональным, но его подбородок напрягся.

— Это мною одобрено не было.

— Мы обсудим это позже, — ответил Том. — В спокойной и разумной манере, с Маршандами и МакКензи за столом, мы обсудим, была ли эта репатриация уместна.

Найл открыл рот, чтобы заговорить, но Роуэн заставил его замолчать, взмахнув рукой.

«Удивительно разумный подход», — мысленно заметил Этан. И я должна была согласиться.

— Так зачем же ты здесь?

— Из-за этого, — Том шагнул вперед, протягивая Роуэну бумагу, теперь уже заключенную в пакет для доказательств.

Роуэн посмотрел на нее с подозрением, но его тело напрягалось сильнее с каждой строкой, по которой скользили его глаза.

— Я не писал этого.

Том не купился.

— Здесь твое имя. Оно отправлено с твоей электронной почты.

Роуэн вернул бумагу Тому.

— Как бы то ни было, я не писал этого.

— Ты говорил с Тэраном о трасте?

Глаза Роуэна вспыхнули каким-то чувством.

— Да.

— И что?

Его желваки заходили. Он явно был не особо счастлив из-за темы их разговора — или из-за ее раскрытия. Спустя минуту магия поднялась в воздухе, как пыль, а он устремил свой взор на Нессу.

— Они работали над своими отношениями. Он думал, что станет лучше. Он собирался изменить траст. Он хотел внести ее имя, сделать ей подарок. Это должно было стать обещанием их брака.

Губы Нессы раскрылись в очевидном шоке, со свежим горем. Думаю, она не знала о планах Тэрана.

Глаза Этана сузились.

— Такое уже случалось раньше? Собственность в долине принадлежала вампиру?

— Нет, — ответил Роуэн, и не оставалось сомнений в том, что он предпочитал, чтобы так оставалось и дальше.

— Итак, что ты планировал делать с этим? — спросил Том.

— Это его земля, не моя. Что я мог сделать?

— Это великодушно.

— Это практично, — возразил Роуэн. — Траст на его имя. Не мое, не ее. Так и должно было оставаться. Но решение было принимать не мне, юридически или иным образом.

— Его убийство гарантировало, что он не сможет изменить траст, — сказала я, и наступило тяжелое молчание.

— Я не убивал своего кузена, — отрезал Роуэн. На этот раз он сказал это Габриэлю.

— У кого еще есть доступ к твоей электронной почте? — спросил Том.

— Ни у кого.

— Так значит ты сам отправил это письмо?

— Я говорю вам, я не отправлял это чертово письмо. У меня даже нет моего ноутбука. Я разрешил Дарле использовать его для учебы.

И пока Роуэн не произнес этих слов, он не понимал их подтекста. Он напрягся и очень медленно оглянулся на Дарлу, которая молча стояла за ним, ее подбородок был вызывающе поднят.

— Ты использовала мою почту?

Она не ответила.

— Отвечай мне! — потребовал он, магия пронеслась по двору осиновым гнездом из жужжащего гнева.

— Я слышала, как он говорил тебе об изменении траста. Это неправильно. Кровососы не принадлежат этому месту. Они никогда не принадлежали ему. Земля принадлежит МакКензи. Мы были здесь первыми, и он не имел права передавать ее. Я пыталась поговорить с ним, но он не стал слушать.

Когда она остановилась, Роуэн посмотрел на нее.

— Заканчивай. Поступи благородно и закончи.

Дарла смотрела на него мгновение, прежде чем осторожно перевести свой взгляд на Габриэля, ища сочувствия. Но выражение лица Габриэля было наполнено такой же злобой, как и лицо Роуэна, и этого очевидно было достаточно, чтобы убедить ее.

— Я отправила письмо с твоей почты, — подтвердила она. — Он проигнорировал его, поэтому я отправилась в дом, чтобы поговорить с ним. Он сказал мне, что это не мое дело, что он пытается поступить правильно ради своей семьи. Он повернулся... повернулся ко мне спиной. К МакКензи. Я не могла позволить ему сделать это. Не после всего, через что мы прошли после Фионы. Поэтому я взяла пресс-папье — он был ближе всего... И я ударила его.

— Ох, Тэран, — тихо произнесла Несса, прикрывая рот рукой, пытаясь подавить слезы.

— Я выбежала через дверь, так что никто не видел меня, — продолжила Дарла. — Я выбросила пресс-папье где-то по дороге и побежала домой.

— Ты убила одного из нашего вида, — сказал Роуэн, его лицо побледнело от шока. — Ты убила нас.

Том отступил, доставая наручники из-за пояса. Он завел руки Дарлы за спину, защелкивая наручники.

— Дарла МакКензи, вы арестованы по обвинению в убийстве Тэрана МакКензи. — Он зачитал ее права и передал ее помощнику, который посадил ее в машину.

Найл бросился вперед, желая защитить свою сестру.

— Вы не можете увезти ее! Она ничего не сделала! Это вина вампиров! Это вина вампиров!

Двое оборотней МакКензи перехватили его, хватая за руки, чтобы удержать.

— Роуэн, это нужно остановить, — сказал Том, очевидно уставший. — Никаких больше репрессий. Никакого больше страха. Никакой больше ненависти. Я позволил этому зайти слишком далеко, и в этом виноват я. Но теперь все зависит от нас. Если вы не сядете все вместе и не поговорите, я позвоню губернатору и вызову Национальную Гвардию, и мы посмотрим, как далеко с нами зайдут черные вертолеты[19].

На долгую минуту Винсент и Роуэн просто смотрели друг на друга.

— Не возражаю против дискуссии, — сказал Винсент.

Роуэн кивнул.

— Мы сядем с тобой.

Это, — надеялась я, — будет началом чего-то нового.

***

Гостевой домик пах так же славно, как и паста, томаты, чеснок и пряное мясо.

Дэмиен, слава Богу, был занят делом.

Он уже накрывал на стол в столовой — миски с пастой и соусом, свеженатертым пармезаном, пропаренными фрикадельками и хрустящим хлебом.

Я уставилась на стол и вздохнула с чувственным одобрением.

— Лучше тебе сделать ей предложение поскорее, Салливан, — предупредил Габриэль, садясь за стол. — Прежде чем она сделает предложение Дэмиену или еде.

Этан издал язвительный звук, отодвигая стул для меня. Я села и начала набивать живот.

Я не остановилась, пока не съела треть всего, пока не съела достаточно, чтобы мой живот надулся так, будто я проглотила волейбольный мяч. Вкусный волейбольный мяч.

Именно тогда вся кровь прилила к моему животу и мои глаза начали закрываться.

Габриэль прижал салфетку ко рту, затем бросил ее на стол.

— Тебе лучше добраться до постели, прежде чем ты упадешь в свою тарелку, Котенок. Мы присмотрим за вами сегодня.

— Уверен? — спросил Этан.

Он кивнул.

— Вы выполнили свою часть, помогая нам. Меньшее, что мы можем сделать, это вернуть услугу. Мы уйдем на закате, когда вы проснетесь. Я предполагаю, вы завтра возвращаетесь?

Этан кивнул.

— Самолет будет ждать нас после заката.

— Идеальное время, — согласился Габриэль.

— Вы вообще когда-нибудь спите? — сонно спросила я. Большинство сверхъестественных не обладали чувствительностью вампиров к солнцу, но все равно спали днем. Я предпоожила, что они хотели быть на ногах на случай нападения — или грабежа.

— Не так много, как ты, — ответил Габриэль, улыбаясь. — Мы предпочитаем короткий сон.

Я улыбнулась в ответ, прикрывая зевок тыльной стороной руки.

— Конечно.

— Иди в постель.

Я не стала спорить с ним. Пока Этан раздевался, я повалилась на кровать в одежде и отключилась прежде, чем он вернулся.