Семейные Ценности

Глава 1. Принадлежность

Не понимаю, зачем записывать меня в ту школу, в которой я и двух слов сказать не смогу. Для меня все окружающие люди словно с другой планеты. Что-то говорят, перешёптываются, когда я иду вдоль коридоров, но, о чём именно они говорят, не ясно.

Хотя прекрасно понимаю, что речь идёт обо мне. На фоне обычных японских школьников я выделяюсь. И довольно сильно. Во-первых, по сравнению со всеми у меня довольно загорелая кожа, хотя раньше, живя в Италии под вечным солнцем, я этого не замечала. Во-вторых, учитывая миниатюрность японских школьниц, я была… хм… даже очень крупной, хотя и это раньше как-то не сильно бросалось в глаза. В Италии, наоборот, такие формы считаются естественными и в чём-то привлекательными, но тут… Уже с самого начала чувствую себя скованно.

Но буду надеяться, что всё это ненадолго.

Что касалось директора школы, то он и в самом деле был в курсе моего перевода, и документы о поступлении у него были на руках. Более того, общались мы на английском. Хотя… «общались» это ещё сильно сказано. Что у меня, что у директора был сильный акцент, что мешало нам понимать друг друга. Но одно я поняла точно. Мужчина уверенно заявил, что если я не буду прогуливать и постараюсь больше общаться с остальными учениками, то в ближайшем будущем начну разговаривать на японском языке.

Ага… Конечно…

А ещё решать высшую математику, бегать со скоростью света и читать мысли на расстоянии… А почему нет? Этот директор явно не осознаёт, кого взял к себе в школу. Необходимо уточнить: я плохо учусь. Ни один предмет мне не даётся с самого детства. Даже рисование. Нет, на занятия я ходила, но… Не знаю почему… Учителя, которых приводила мне мать, заверяли, что я просто глупая и многого от меня ждать не следует. А в итоге и обучали спустя рукава. Возможно, они и правы.

Также у меня нет ни одного таланта. В мире мафии без навыков и способностей никуда. Даже у Бьянки есть способность изготавливать яды одним своим прикосновением. Она называет этот навык «Отравленная Кулинария». И передался он ей от нашей матери. Мне тоже досталась эта способность, но не так сильно выражено, как сестре. Я не могу изготавливать яды, но мне лучше не готовить без перчаток и к растениям не прикасаться. По какой-то причине они начинают заболевать и увядают. Именно так отец в своё время потерял целый ряд кустов спелого винограда. Казалось бы, всего лишь пустил дочурку погулять в саду…

В итоге я не готовлю.

Стараюсь не готовить.

А если выбора нет, то всегда надеваю на руки резиновые перчатки. Хотя… если я кому и готовлю, то только себе лично. Остальным лучше это не есть.

Наверное, многие подумают, раз она состоит в мафии, то владеет каким-нибудь боевым видом искусств, стреляет из пистолетов, дерётся с ножом или ещё что-то в этом роде… Нет. Вынуждена вновь разочаровать. Я не умею драться, не умею метать ножи, а пистолеты я вообще никогда в жизни не держала.

Единственное, что меня связывает с мафией, это то, что я о многих вещах знаю. Знаю людей, их умения и навыки. Не всё, но всё же достаточно, чтобы меня уже принимали в этом мире. Однако это счастливой не делает. Наоборот, прекрасно осознаю, что такие долго не живут. По сути, я идеальная мишень. Возможно, я уже знаю то, из-за чего меня убьют.

Но при всём при этом именно по этой причине меня и послали в Японию. Потому что я беспомощна и не представляю угрозы. Намимори — территория Вонголы. Если на эту землю вступит кто-то, не являющийся частью этой семьи, но при этом представляющий опасность, может разразиться небольшая война между мафиозными семьями. Я же больше подхожу под понятие «гражданский». Наверное…

В любом случае, выбора у меня особого не было.

Как я уже упоминала ранее, за меня всё давно решили.

— Мы, конечно, договаривались, что вы поступите в класс «А», но, к сожалению, там все места заняты, — продолжал директор. — Месяц вам придётся учиться в параллельном классе, а там учеников начнут пересаживать, и мы решим вопрос с классом.

— Хорошо, — кивнула.

Хм… Значит, учиться я буду пока в параллельном классе. Это немного затруднит задачу. Или нет? Всё равно не вижу смысла в посещении школы. Я не знаю японского языка. Как вообще мне общаться с одноклассниками или учителями? Но разве это кому-то объяснишь?

Директор передал мне моё школьное расписание, которое заблаговременно перевёл на английский, мою новую школьную форму и ещё кое-какие вещи по мелочи. Самое главное то, что теперь я ученица Средней школы Намимори второго «Б» класса.

Естественно, любопытство у учеников было сильным. Все смотрели на меня и пытались заговорить, но я лишь смотрела на них непонимающим взглядом и молчала. А толку? Некоторые пытались начать беседу на английском. Не всегда удачно, но так у нас возникало больше шансов для понимания друг друга. В основном школьников интересовало то, кто я, откуда, зачем приехала сюда и насколько. На что-то давала ответы, но что-то… Уж извините.

Но всё было отметено в сторону, когда я встретила свою цель — Гокудеру Хаято. По правде сказать, на перемене он был окружен такой большой толпой девушек, от которых пытался уйти и скрыться, что меня даже не заметил. Хаято я не видела намного дольше Бьянки. Наша первая и, пожалуй, единственная встреча произошла, когда нам было по пять лет. Тогда он даже не знал, кто я такая. Да и я мало что понимала о своём окружении, но уже тогда заметила, насколько этот светловолосый мальчик красив.

Как и сейчас…

Белоснежные прямые волосы едва касались плеч, ярко-бирюзовые глаза бросали на всех и вся презрительный, полный недовольства взгляд, а во рту красовалась незажженная сигарета, даруя парню брутальный вид. И даже учитывая то, что он носил школьную форму, Хаято всё равно умудрялся надевать её так, словно одним своим видом говорил, что правила для него не писаны и плевать он хотел на общественное мнение.

Светлая кожа, высокий, стройный и подтянутый… Да, Гокудера Хаято действительно красивый парень. Со временем он стал только ещё прекраснее. Не зря вокруг него вьётся так много фанаток, желающих заполучить внимание Гокудеры. Но мало кто знает, какой он на самом деле.

А я знаю… И именно это меня в нём бесит.

Однако эти чувства лучше припрятать.

Но, даже учитывая то, что парень кричал на девушек и демонстрировал яркий всплеск ярости, это никого не отталкивало. Наоборот, все только ещё звонче смеялись, окружая парня со всех сторон. В итоге тому ничего не оставалось, кроме как бежать.

Хех… Как это типично для Хаято.

Только в самый последний момент перед тем, как добежать до поворота и свернуть за угол, наши с Хаято взгляды встретились. Хотя я уже была на довольно приличном расстоянии. Но, кажется, парень что-то заподозрил, так как я смотрела на него, но не преследовала, не смеялась как остальные девушки и не излучала влюбленность. Просто стояла в стороне и… смотрела.

И это недоразумение мне необходимо вернуть? Серьёзно?

Тц… Что за чушь…

— Эй! — услышала со стороны, после чего почувствовала, как меня кто-то аккуратно похлопал по плечу, привлекая внимание. Обернулась и увидела, что в том же самом коридоре за спиной стоял Савада Тсунаёши, который с робкой и смущающейся улыбкой обращался ко мне.

Парень что-то произнёс на японском, при этом даже я поняла, что он заикается от волнения. Я его пугаю? И это Босс сильнейшей мафиозной семьи в мире? Да ну⁈ Пришлось дать понять, что я ничего не понимаю, заговорив с ним на итальянском языке. Вот же у парня глаза на лоб полезли. Был удивлён. В итоге он также перешёл на самый примитивный язык — язык жестов.

— Савада Тсунаёши, — указал он на себя. Что ж… Это я и так знаю, но парень, тут же улыбнувшись, добавил: — Тсуна.

О! Он предложил мне обращаться к нему в сокращенном варианте? Довольно неожиданно. Но если подумать, он подошёл ко мне, так как запомнил с того момента, когда я постучалась в его дом. В дом, где сейчас живёт Бьянки.

— Риччи Велия, — так же представилась я, добавив в конце: — Вел.

— Вер? — переспросил Савада, которому, похоже, давалась с трудом буква «л».

— Вел, — поправила его, на что тот засмущался и понимающе кивнул.

— Вер… Ве… Вел-сан… — произнёс парень с третьей попытки. Но что ещё за «сан»? Я вроде этого вообще не говорила. Но уже неплохо то, что он научился выговаривать последнюю букву.

Тсуна какое-то время неуверенно оглядывался по сторонам, высматривая школьный коридор, который сейчас был на удивление пуст. Видно, хотел что-то спросить, но ему не нужны лишние уши, и всё же его что-то определённо беспокоило. В конце концов, он вновь заговорил на японском, жестикулируя руками, пытаясь донести информацию, но…

— Прости, я не понимаю тебя, — обратилась к парню на своём родном языке, на что Савада расстроено вздохнул.

— Он спрашивает, зачем ты приходила к нему в прошлый раз домой и спрашивала Бьянки? — прозвучал детский голосок откуда-то сверху. Я и Тсунаёши, словно по сигналу, посмотрели на источник звука и ахнули. Прямо под потолком появилась небольшая потайная дверца, находившаяся за невзрачной картиной с жёлтыми цветами, а уже из этой двери выглядывала голова ребёнка в чёрной шляпе и с зелёным хамелеоном сверху.

— Реборн! — воскликнул Савада, но я и так поняла, кто это был.

Аркобалено Реборн. Один из сильнейших киллеров своего поколения. Более того, мы с ним знакомы не понаслышке.

— Здравствуйте, мистер Реборн, — поздоровалась я, немного поклонившись в знак уважения. Аркобалено тем временем спустился к нам на пол.

— Здравствуй, Вел. Ты выросла с нашей последней встречи, — усмехнулся малыш.

— Неудивительно, — пожала я плечами. — Как ни посмотри, а пять лет прошло.

— Что ж… — протянул Реборн, поправляя шляпу. — Хотелось узнать, по какой причине ты прибыла в Намимори. Мои люди заметили члена другой мафии ещё в аэропорту, но, так как это была ты, мы не стали ничего предпринимать, — сказав это, Реборн протянул своего хамелеона Тсуне. И не успел парень понять, что задумал Аркобалено, как ящерица преобразовалась в своеобразный наушник, разместившись у Савады на голове. — Так он сможет понимать, о чём мы говорим, — пояснил малыш, на что я согласно кивнула. Пусть. Так даже лучше. — И? — повернулся ко мне.

— Всё просто. Уверена, вы уже знаете о том, что родители Бьянки разводятся.

— Да, — кивнул Реборн. — Не самая приятная новость, но такова жизнь.

— Сейчас идут затяжные судебные процессы по поводу деления имущества и денег. Однако, если во главе мафиозной семьи станет Гокудера Хаято, многим придётся значительно легче. Меня послали его родители, чтобы вернуть обратно в Италию, — посмотрела Саваде в глаза, прекрасно видя, что сейчас он меня понимает и он в шоке. — Десятый Босс Вонголы, я пришла забрать твоего Хранителя Урагана и говорю об этом открыто.

— Нани⁈ — воскликнул Тсуна. Он понимал мой язык, но для меня парень говорил всё так же на японском языке. Однако в такой ситуации переводчик тут не нужен.

— По правилам мафиозного мира ты имеешь полное право напасть на меня и убить, — продолжала я, спокойно смотря на Саваду. — Так как я собираюсь забрать одного из твоих людей, у тебя есть на это полное право. И даже больше, за моё убийство тебе ничего не будет. Однако, если ты не намерен нападать и убивать меня, прошу не мешать. Гокудера Хаято должен вернуться в Италию.

Тсуна окончательно был сбит с толку, поэтому просто стоял, разинув рот и смотря то на меня, то на Реборна в поисках поддержки. Но Аркобалено лишь натянул посильнее шляпу на глаза, скрывая их в тени.

— Что ж… Решение за тобой, Тсуна. Что будешь делать? — спросил он на итальянском. — Вел бросила тебе вызов. Примешь ли ты его или отойдёшь в сторону?

— Реборн! — воскликнул Тсуна, в голосе которого чувствовались злость и потрясение. Он что-то принялся возмущённо говорить, жестикулируя руками и указывая то на себя, то на меня. Но под конец немного успокоился.

— Я понял тебя, — кивнул малыш. — Тсуна говорит, что не чувствует в тебе угрозы или силы. С его стороны это будет простое избиение девушки. Но он не может так просто отпустить своего друга. Поэтому пусть сам Гокудера решает, как ему поступать дальше. Если он согласится с тем, что ему необходимо вернуться на родину и пожелает покинуть Японию, Савада не станет этому мешать.

— Ясно… — кивнула я, после чего повернулась в сторону своего класса, откуда доносились голоса учеников.

Никто даже не обратил внимания на то, как я вошла и села за парту. Или, возможно, это я ни на кого не обращала внимания. В голове зрел только один вопрос: как теперь поговорить с Хаято?

Но с этим проблема решилась сама собой. Буквально на следующей же перемене не успели ученики и с парт встать, как в класс ворвался Гокудера и направился прямиком к моей парте, вызывая во взглядах окружающих шок и недопонимание. Хотя большинство девочек тут же смущённо покраснели, с нетерпением ожидая того, что будет дальше.

— Какого чёрта происходит⁈ — закричал Хаято, звонко ударив ладонями по столешнице моей парты. Да так, что та едва не рухнула на пол. Парень был зол, как тысяча голодных демонов. В бирюзовых глазах сверкали молнии. Но я была спокойна. Во всяком случае, внешне.

Откинула свой хвост каштановых волос назад, надменно поправила очки на переносице и гордо посмотрела парню в глаза, выдерживая всю его ярость.

— Для начала, здравствуй, Гокудера Хаято.

— Сдалось мне твоё «здравствуй»! — буквально выплюнул он, прекрасно зная, что общаться со мной необходимо на итальянском. — Я спрашиваю, что ты задумала? А? — Хаято резко схватил меня за шейный бантик, который прилагался к форме, и силой заставил подняться на ноги, нависнув над партой. — Вернуть меня? В Италию⁈ Чёртов старик со своей женщиной окончательно спятили⁈ Я отказался от этой прогнившей семьи ещё в восемь лет и никогда не вернусь обратно! Поняла? Никогда! Лучше уж сдохну один в вонючей канаве, но меня с теми людьми больше ничего не связывает.

— Это ты так думаешь, но в семейном реестре ты до сих пор числишься, как сын своего отца и единственный наследник, — спокойно говорила я, не проявляя никакого сопротивления. — Мне велено вернуть тебя.

— Да пошла ты! — огрызнулся парень, рывком отшвырнув меня обратно на стул, с которого я чуть не слетела. Остальные школьники, наблюдая за этим, были не на шутку растеряны и даже напуганы. Но никто не смел и звука произнести. Многие боялись взрывного характера Хаято. — Я взял фамилию матери, разорвав тем самым связь с семейным реестром! Так что возвращайся в Италию и скажи этим ублюдкам, чтобы подыскали себе новую игрушку. Отныне я отношусь к новой семье и являюсь членом Вонголы. А ты… мой враг. И если не отступишь… — Неожиданно в правой руке у парня появилась динамитная шашка. Особое оружие, которым пользуется именно Гокудера Хаято. Неужели он намерен убить меня? В глазах серьёзность. Да… вполне может.

Вот только…

— Я не могу отступить, — произношу всё тем же спокойным тоном, игнорируя тот факт, что мне реально угрожают. — Иного выбора нет. Ты поедешь со мной.

— Да что ты несёшь? — вновь начинал заводиться Хаято, но через секунду усмехнулся и наклонился в мою сторону. — Ты что, думаешь, я не знаю, кто ты? — вполголоса произнёс парень. — Стоило мне раз увидеть, как я сразу же вспомнил, где мог видеть тебя, хотя признаю, за десять лет ты изменилась… Риччи Велия.

Это меня удивило. Неужели он помнит? Бьянки не смогла меня вспомнить, хотя мы после встречались ещё неоднократно, но он?.. Однако заметив мою реакцию, Хаято воспринял всё по-своему: — Именно, я тебя знаю. Поэтому, если не хочешь проблем, возвращайся в Италию. Это моё последнее предупреждение.

После этих слов парень резко развернулся и направился к выходу из класса, оставляя после себя один сплошной хаос. И он даже не заметил, что по пути снёс некоторым ученикам с парты учебные материалы и принадлежности. Он вообще больше ничего не замечал.

— За десять лет ты тоже изменился, Хаято, — бросила я сквозь зубы, чувствуя, как начинают немного трястись от злости руки. — Стал ещё большим ублюдком, чем раньше. Но… я не могу отступить.

Это было труднее, чем предполагалось. Если подумать, то для меня, как члена мафии, это самое первое задание. И у меня нет ни одного плана. Я вообще направлялась сюда… просто так. Полагаясь на удачу, которой у меня отродясь не было. Просто очень хотелось увидеть Бьянки, вот только она меня видеть явно не желает. Как и все остальные…

Но это нормально.

Да, это нормально.

На протяжении недели я продолжала ходить в школу, совершенно не понимая того, что говорят преподаватели или ученики. Если вначале их вело ко мне любопытство и они пытались пообщаться со мной на ломаном английском, то со временем это всё прошло, и я целыми днями сидела одна за партой, не зная, чем себя занять.

Что мне делать? Писать лекции? Но какие? Единственное, что более-менее понятно, — это цифры. С Хаято возможности поговорить больше не появилось, так как он постоянно находился в окружении своего Босса и ещё одного Хранителя, Ямамото Такеши. Высокий тёмноволосый парень, бейсболист, мечник и вообще симпатичный человек. Девушки ему также проходу не дают, но, в отличие от Гокудеры, Ямамото принимает все знаки внимания и всех за это благодарит. Вечно улыбается и смеётся… Как-то раз наши взгляды встретились, и он приветливо помахал мне ладонью. Я ответила тем же жестом, но совсем не понимаю, почему он так себя ведёт. Я ведь хочу забрать Гокудеру, а он такой дружелюбный… Или это ловушка, а я настолько глупа, что не замечаю элементарных вещей? Да… Скорее всего, так и есть.

Но в какой-то момент мне это наскучило. Я стала прогуливать занятия. В школу всё ещё приходила, но на этом всё. Бродила по коридорам, дожидаясь непонятно чего. Как уговорить Гокудеру? Что предложить взамен? У меня ничего нет, а деньги семьи его явно не интересуют.

Это больше подходит моей матери. Именно она всё это организовала. Ведь если Гокудера Хаято вернётся, мама настоит на своём и сможет выиграть в суде крупную сумму денег при разводе. Ради этого всё и делается. Я знаю, что эта женщина алчная до денег. Из-за них она и оставила меня в своё время… Но видно, именно деньги и делают её счастливой.

Зачем же я помогаю ей? Хах… Хороший вопрос. Наверное, потому, что иной цели у меня больше нет в жизни. Да и вообще ничего больше нет. Это трудно объяснить, но, если подумать, у меня реально нет выбора. Ведь пять лет тому назад в семейный реестр записали и меня. Хотя надеюсь на то, что после развода непременно вычеркнут. Я для них никто.

Стоя в школьном коридоре, я с некой усталостью и безразличием смотрела на голубое небо, при этом слушая через наушники громко музыку, и не обращала внимания больше ни на что вокруг. Уже неделя прошла, а результата никакого. Мать уже начинает звонить и требовать отчёт. Она нервничает и на взводе… Каждый судебный процесс выматывает её до крайности. Гокудера Хаято в Италии нужен, словно воздух.

При этом каждый раз, когда я говорю, что он отказался, она начинает злиться ещё сильнее, кричит на меня и использует угрозы.

Норма…

Я к этому уже привыкла.

Мне пятнадцать лет, а от родной матери я ни одного ласкового слова не слышала. И на что я до сих пор надеюсь? Хотя… это уже не надежда. Просто привычка. Может, если бы с Хаято всё получилось, то мама бы меня похвалила? Хах… О чём это я? Наивная и глупая, как обычно. Та женщина никогда не сможет меня полюбить, пока я не смогу добывать для неё деньги. Много денег. А этого я ей дать не могу…

Неожиданно, в перерывах между песнями, я услышала чьи-то шаги и голос. Сняла наушники, кинув их на шею, и повернулась в сторону ещё одного посетителя коридора. Вот только, когда я увидела того, кто шёл ко мне на встречу, немного напряглась. Это был Хибари Кёя. Ещё один Хранитель Савады Тсунаёши. Облако.

Высокий, с густыми чёрными волосами и раскосыми серыми глазами. Одет в костюм Дисциплинарного Комитета, где на левом рукаве выше локтя имелась должностная повязка. В досье о нём много ужасов написано. Не все успела прочесть и не уверена, что всё это правда. Но говорят, что он не трогает тех, кто не нарушает дисциплину.

Парень остановился в метре от меня. Осмотрел с головы до ног и что-то произнёс на японском языке. По выражению лица предположить, о чём он говорит, трудно. А интонация вполне спокойная и тихая. Может, он что-то спрашивает? Но что сказать? И слова понять не смогла.

Кёя вновь заговорил, на этот раз в его голосе прозвучала жёсткость. Хм… Не по себе. Наверное, стоит просто уйти, пока есть возможность. Бегать не буду. Просто уйду.

Но нет, это почему-то ещё сильнее разозлило Главу Дисциплинарного Комитета. Он что-то вновь сказал, где из его реплики я смогла разобрать одно единственное последнее слово: «камикорос». После этого Хибари, откуда ни возьмись, достал тонфы и направился в мою сторону, явно не для того, чтобы температуру проверить. Бежать было бессмысленно. Не в моём случае. Поэтому единственное, что смогла, это пригнуться и прикрыть голову руками в надежде, что боль будет быстрой и… несильной.

В самый последний момент зажмурилась, но тут…

— Чёрт! — прозвучал совершенно посторонний голос, а за ним и глухой стук, словно что-то упало на пол.

Открыв глаза, я увидела Хаято.

Хаято, что теперь лежал на полу с окровавленной нижней губой, и возвышающимся над ним Хибари Кёю. Не знаю, хотел ли меня Кёя припугнуть или действительно ударить, но, похоже, этот удар достался Гокудере. Причём по взгляду Главы Дисциплинарного Комитета было ясно, что он не удивлён такому исходу. Ожидал? Не знаю…

Хаято же, сидя на полу, в гневе что-то высказал Кёе, кивнув в мою сторону. Тёмноволосый несколько секунд задумчиво смотрел на Гокудеру, а после повернулся в мою сторону:

— Ты понимаешь японский язык? — спросил он на английском.

— Нет, — отрицательно замотала головой. Это заставило Хибари нахмуриться ещё сильнее, но спустя секунду парень убрал тонфы и подошёл ко мне. — Наличие данных вещей у учеников Средней школы Намимори строго запрещено, — холодно произнёс он, срывая с моей шеи наушники и отбирая сотовый телефон.

Перечить ему не стала, поэтому отдала вещи, даже не рассчитывая на то, что смогу забрать их в ближайшее время. Глава Дисциплинарного Комитета ушёл, добавив, что после меня ещё ждёт некий разговор по поводу поведения. И казалось бы, всё хорошо, беда миновала, как меня тут же схватили за шиворот и прижали к стенке. Даже слова не успела произнести.

— Какого хрена ты всё ещё в школе и вообще в этом городе⁈ — закричал в лицо Хаято. Выступившая из раненой нижней губы кровь была размазана по подбородку, но свежие капли продолжали набухать. Не понимаю… Он меня прикрыл собой или Кёя целенаправленно ударил Хаято? В любом случае сейчас этот парень возместит все на мне. — Я же сказал тебе проваливать! Так какого чёрта⁈ — кричал он, резко встряхивая меня и вновь прикладывая затылком об стену. — Подохнуть хочешь? Тебе здесь не место. Убирайся! Исчезни! Моё решение не изменится. Я никогда не предам своего Босса.

— Я не могу покинуть город без теб…

— Да срать я хотел на то, что ты можешь, а что нет! — проорал он мне в лицо, после чего, наконец, отпустил воротник. — Просто отступи и вернись в Италию. Мне плевать, что они там себе придумали. Так нужен наследник? Ха! Так пускай идёт кто-то другой. Да хоть ты! Оставьте меня в покое…

На этом из коридора исчез и Хаято, продолжая при каждом шаге гневно ругаться, переходя то на японский, то на итальянский язык. Мне стать наследником? Ха… Ха-ха… Ха-ха-ха! Что за идиот? Какой же он идиот, ха-ха-ха… Говорит такое… Мне? Ха-ха-ха… Идиот… Боже… Ненавижу… Как же я его ненавижу…

— Ты ведь не покинешь Японию, верно? — прозвучал детский голосок со стороны. Как и ожидалось, это был Реборн. У него по всей школе припрятаны свои потайные ходы и туннели.

— Нет, не покину, — ответила я, даже не поворачиваясь в сторону Аркобалено.

— Гокудера также упрям и не сдастся, — подчеркнул малыш. — Похоже, тебе придётся задержаться, Вел. А для этого необходимо знать японский язык.

— У меня нет способностей к иностранным языкам.

— Придётся учиться и проявлять гибкость, — усмехнулся киллер. — Иначе, кто знает, что за человек попадётся тебе в следующий раз? Хибари Кёя обычно просто предупреждает, но ведь помимо него здесь водятся и другие интересные личности.

— И что теперь? — устало спросила я. — Подкинете несколько неплохих книг для самообучения?

— Ну… Я же всё-таки репетитор, — продолжал улыбаться малыш. — Но на этом моя помощь закончится. Как ни посмотри, а по законам мафии ты наш враг, что покусился на одного из товарищей Босса. Помогать тебе в дальнейшем я не намерен.

— Что ж… — вздохнула, после чего направилась дальше по коридору. — Иного и не ожидала.