Шотландский рыцарь

Примечания

1

Тор – имя одного из скандинавских богов, отличавшегося силой и отвагой в бою. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Стюард – управляющий имением и людьми, фактически второе лицо в замке после самого хозяина.

3

Бейлиф – местный судья.

4

Белтейн – сохранившийся у кельтских народов с 136 языческих времен праздник костров.