Симфония для пяти струн

Примечания

1

Великая Река — своеобразный центр мира. Мир представляет собой не шарообразную планету, а имеет форму слепого (закрытого) тора. По внешнему кольцу, экватору, и течёт Великая Река, замкнутая в кольцо.

2

Город-на-Мосту — город, представляющий собой один из пяти существующих мостов через Великую Реку. Здесь действительно имеется один широкий центральный проспект, по которому непрерывно курсируют желающие попасть на Правый или Левый берег, без фантазии так и названный — Центральный проспект. Официально город разбит на восемь основных районов. Неофициально (читай — «на самом деле») делится на Город — верхний, «поднебесный» ярус, — и, собственно, Мост, нижние «этажи». На нижних ярусах находятся порты, множество складов; и, кроме того, район трущоб, официально не существующий, чему свято верит подавляющее большинство обитателей Города.

3

Гармоник — сотрудник Руки Гармонии. Рука Гармонии — правоохранительная структура, занимающаяся обеспечением порядка, профилактикой и расследованием «рядовых» преступлений.

4

Левый берег, Правый берег — две половины разделённого рекой мира. Если стоять лицом по течению Великой реки, левый берег будет слева, а правый, соответственно, справа.

5

Левый Полюс — город, находящийся в левой впадине тора. В правой впадине, к слову, находится Озеро.

6

Неделя — составляет шесть дней: оста, рем, ери, амат, орма, ния. Названия дней — производная от пяти струн. Ния — единственный в неделе выходной, «гармония».

7

Поль — фрукт продолговатой формы, очень распространённый вдоль всей Великой Реки и растущий по её берегам. В середине крупная косточка, мякоть густая, светло-сиреневого цвета, кисло-сладкая с характерным запахом. Кожица плотная, гладкая, в незрелом состоянии жёлтая, в зрелом — густо-лиловая. В зрелом состоянии довольно легко отделяется от мякоти, «завёрнутой» в своеобразный «мешочек» из мягких съедобных волокон.

8

Рука Взаимопомощи — социально-налоговая служба.

9

«Беленькие», или, в оригинале, «Старые кости» — широко распространённая азартная настольная игра, создатель которой отличался своеобразным чувством юмора и стиля. В комплект игры входили «картинки» — тонкие костяные пластинки (в дешёвом варианте — картонные), изображающие определённые события, «твари» — резные фигурки различных мифических и не очень существ (тоже костяные или деревянные), «головы» — черепа каких-нибудь мелких животных вроде крыс или птиц, «мир» — карта, она же игровое поле, а так же собственно «кости» — в буквальном смысле, части скелета тех животных, кому принадлежали головы. Ну, ещё жребий для определения очерёдности и направления движения. Суть игры была в том, чтобы быстрее всех остальных собрать свой скелет. Чаще скелеты в игре искусственного происхождения — гипсовые, например, и весьма условные. Но в оригинальной версии они были настоящими (хотя использовались и не все кости, а то игра бы грозила затянуться), и это до сих пор считается особым шиком; хотя стоят такие «настоящие „Старые кости“» значительно дороже имитации, спрос на них всё равно есть. Хотя игре уже больше пары сотен лет, она до сих пор не теряет популярности — «картинки» и «твари» постоянно пополняются с лёгкой руки поклонников этой игры.

10

Пыль веков — распространённое название сильного наркотического вещества минерального происхождения, обладающего галлюциногенным и возбуждающим действием. Повсеместно запрещено.

11

Рука Справедливости — судебная система.

12

Прикосновение — обряд сродни крещению, более точное название — «Прикосновение Ветра». Таинство проводится в храме родителями совсем маленького ребёнка, лет двух от роду. При нём могут присутствовать только самые близкие родственники. Считается, что до Прикосновения ребёнок не является самостоятельной разумной личностью, способной осознанно играть на струнах — чем, собственно, и отличается человек от всех остальных живых и неживых существ и предметов.

13

Рука Возмездия — организация, под юрисдикцию которой попадают преступные сообщества; также функцией её является разведка и контрразведка.

14

Шуршень песчаный — довольно опасный в виду смертельной ядовитости хищник, переходное звено между ящерицей и птицей, водится главным образом в пустынях. Может быстро перемещаться в толще песка, нападая на жертву снизу. Обычно предпочитает питаться некрупной дичью и на человека не покушается, если только тот не оказывается поблизости от его гнезда.

15

Хозяин леса, лесной хозяин — лесной дух. Делятся по временам года на весенних, летних и осенних, их основной функцией является уход за «подотчётной» лесной территорией, включая обитающих на ней животных. Зимой все без исключения Хозяева впадают в спячку.

16

Двудолье — город на Великой Реке, расположенный почти на противоположном относительно Города-на-Мосту конце мира. Он раскинулся на скалистых берегах, стянутых широким мостом, в самом узком и глубоком месте реки, где от берега до берега чуть меньше километра, а Река стремительным потоком грохочет в глубоком ущелье.