Глава 27

Не понимая, Элли оглядела комнату, ожидая объяснений, что

происходит. Она не могла уразуметь, о чем ее бабушка говорит. Никто

здесь, казалось бы, не поймал никого.

- Я не понимаю…

Дом посмотрела на нее. - Я наблюдаю за ним, - сказала она. - Прямо сейчас.

Ее узкие очки блестели в свете.

Все остальные в комнате стояли очень тихо.

- Как? - спросила Элли.

- Устройство слежения. В отворотах его брюк. - Дом повернулась к компьютеру. - Очень крошечные. Невозможно обнаружить.

Она говорила с тщательной точностью хорошо образованного американца - как ученые, которых Элли видела в новостях и нашла это утешительным, так или иначе. Ее слова звучали уверенно. Казалось, она могла отправить астронавта в космос. Починить сломанные вещи.

- Где он? - Голос Элли был холоден, как лед.

- Вот. - Дом указала на красную точку на ее экране, ползущую медленно и неуклонно. - Он на поезде в Лондон. - Она повернула запястье; тяжелые серебряные часы блестели. - Он прибывает на вокзал Ватерлоо через семь минут.

- Мои ребята там, Элли. Его ждут. - Радж говорил с удивительным спокойствием, как всегда, когда операция шла полным ходом.

Элли повернулась на стуле, чтобы она могла видеть его лицо. - Джу любила Джерри, Радж. Она доверяла ему.

- Не дайте ему уйти.

Выдержав ее взгляд, начальник службы безопасности наклонил голову один раз. Она знала, что он понял.

Он любил Джу, тоже. Все они любили.

- Джерри, - сказала Дом, печатая, - никуда не денется. Посмотрите. - Она указала на экран.

Пять зеленых точек появились вокруг красной точкой.

- Видите зеленые точки? Это наши ребята.

Элли потребовалась секунда, чтобы понять, что она говорила.

- Они на поезде с ним?

Дом кивнула.

Когда она смотрела на экран, сердце Элли выбивало ритм так быстро и неравномерно больно.

Нажимая кулаком на грудь, она оттесняла болезненный стук ее сердца, когда она смотрела на экран.

- Изабелла, - голос Сильвиана был неестественно спокоен.

- Что черт возьми, случилось? Как вы узнали, что это был он?

Директриса откашлялась.

- MI5, подключенные Люсиндой, оказались очень полезны, - сказала она.

- Имея доступ к обширной информации, они проверили происхождение всех подозреваемых учителей более тщательно, чем любой из нас когда-либо мог. Желязны и Элоиза, их обоих проверили - все было, как должно быть. К Джерри, однако, имелись… вопросы.

- Какие вопросы? - спросил Сильвиан.

- Его банковские и финансовые записи совершены до определенного момента, - объяснила директриса. - На самом деле, все прекрасно вплоть до семи лет назад.

Сильвиан нахмурился.

- Что произошло семь лет назад?

- До этого момента нет записей, - сказала Изабелла. - Нет свидетельства о рождении. Нет налогов.

- Нет банковских счетов. Семь лет назад, насколько мы смогли определить, не было никакого Джерри Коула.

Ошеломленное молчание наступило после ее слов.

Элли почувствовала холодок, как будто ветер дул через окно офиса.

- Как это возможно? Тон Сильвиана был резким. - Как это осталось незамеченным до сих пор?

- А как насчет наших проверок безопасности?

На этот вопрос ответила Люсинда.

- Оказалось, наш Джерри Коул выдумка. Его работа, его ссылки, все, что он принес, когда принимался в Киммерийскую академию - ловко сфальсифицированы. Блестящая работа, на самом деле. Натаниэль использовал лучшие методы. И, отвечая на твой вопрос, Сильвиан, мы очень тщательно проверяем анкетные данные, но не так досконально как МИ-5. Мы не проверяли, например, его ДНК.

Пока они разговаривали, Элли не отрывала глаз от ноутбука Дом. Еще несколько зеленых точек появились на экране. Поймав ее взгляд, Дом постучала по ним. Элли кивнула, чтобы показать, что она поняла.

Это были охранники Раджа на вокзале. Ожидающие.

- И так… все это время…? - Сильвиан никак не мог прийти в себя и Элли

не винила его. Предательство было ужасно. Она знала это лучше всех.

- Все это время он ждал, - подытожила Изабелла, - делая вид, что является одним из нас. Докладывал Натаниэлю. Следил за нами. Использовал нас.

Элли не отрывала глаз от точек. Все, что имело значение сейчас, - поймать его.

- Как он узнал, что надо бежать? - спросил Сильвиан. - У вас вышел конфликт?

- Нет, - ответила Люсинда. - К тому времени, мы пошли искать его, он пытался найти выход. Так или иначе он должен был понимать, что мы узнали.

Красная точка была очень близка к зеленым точкам сейчас. Элли это продвижение казалось завораживающим. Она могла представить себе поезд с пассажирами: в основном обычные люди, беседующие о повседневной жизни. Джерри будет делать вид, чтобы один из них, может быть, держать открытой на коленях книгу.

Зная, что охранники Люсинды около него. Зная, что она отправит все ресурсы, что имеет.

Элли надеялась, что он испуган.

Она знала вокзал Ватерлоо как серое, загруженное людьми, шумное и гулкое место. Его патрулировала, как и все крупные вокзалы Лондона, вооруженная полиция. Большинство полицейских теперь на стороне Натаниэля.

Охранникам Раджа придется захватить Джерри быстро и увести его, прежде чем полиция сможет заметить.

Люсинда продолжила говорить.

- И направили охранников..

- Он прибыл на станцию- прервала ее Дом. - Сейчас.

Люсинда хранила молчание.

Радж говорил по своему телефону. Голос потрескивал на другом конце. Он посмотрел на них.

- Все на местах.

Элли уставилась на точки. Красная точка по-прежнему двигалась неумолимо медленно. Зеленые точки собрались за ней.

Она подумал о поездах, медленно тянущихся к станции. Долгая пауза перед открытием дверей. Затем порыв на выход.

Неожиданно красная точка начала перемещаться в другом направлении, быстрее, чем раньше.

- Он побежал. - сказала Дом.

Но это было бесполезно. Элли смотрела на остановившуюся красную точку. Зеленые точки окружили его.

Дом повернулась к Элли с невозмутимым лицом.

- Они взяли его.

Телефон Раджа снова затрещал.

- Повторите. - в его тоне сквозило довольство от состоявшейся мести. - Молодцы, все вы. Приведите его.

Элли все еще смотрела на экран Дом. Зеленые точки по-прежнему окружали красную, и они двигались быстро. Сопровождая его со станции.

Она испытывала ошеломление.

Они наконец нашли человека, который предал их. Но все это казалось слишком поздним.

Поздно ночью, ученики собрались с Изабеллой и Раджем на крыльце. Элоиза и Желязны присоединились к ним.

Небо было ясным; полумесяц блистал над ними на фоне цирка звезд.

Стояла глубокая ночь. После ухода из кабинета Изабеллы, они встретились с остальными, чтобы поведать, что произошло. Элли предоставила говорить Сильвиану.

Теперь они стояли вместе, ожидая. Картер и Сильвиан расположились с краю рядом с Раджем, который объяснял им что-то. Рэйчел и Николь держались за руки, как бы давая друг другу силы. Элли стояла в одиночестве, подняв плечи и обхватив себя руками.

Затем она услышала громкий голос Зои.

- Он уже здесь? Я пропустила это?

Элли повернулась в удивлении.

Младшая выскочила из дверей с заносом и остановилась, увидев толпу.

- О, хорошо. Я не слишком поздно.

Она выглядела бледной, и фиолетовый синяк распространился по всей щеке. Ее волосы торчали сзади, как будто она действительно просто вскочила с кровати.

- Зои? - изумилась Элли. - Как ты выбралась из лазарета?

Зои скорчила гримасу.

- Эта глупая медсестра не отпустила бы меня. Так что я ждала, пока она не уйдет, и тогда сбежала. Я так рада, что ничего не упустила .

- Ты в порядке, все-таки? - с сомнением сказала Рейчел. - Она, вероятно, хотела, чтобы ты оставалась в постели, потому что тебе надо быть в постели.

Но Зои ощетинилась.

- Я в порядке. Таблетки, которые она дала мне, восхитительны.

Гул двигателей прорезал ночь, и все они замолчали. Через несколько минут, появились фары, их лучи хаотически преломлялись среди деревьев, так что казалось, что они летели и вращались.

Шесть темных автомобилей подъехали по извилистой дороге, их шины хрустели на гравии. Двигатели замолчали.

Охранники вылезли из лэнд-роверов, и Радж ходил среди них, пожимая каждому

руку.

- Хорошая работа, - говорил он.- Молодцы.

В толпе одетых в черное мужчин и женщин было трудно найти Джерри - он был не очень высокий, и их было так много. Только когда они повели его в здание

Элли увидела его.

Он выглядел как обычно. Кривые очки. Непослушные, как проволока, волосы.

Он все еще выглядел, как их друг. Их наставник.

Но он никогда таким не был.

Группа расступилась молча, давая Джерри пройти. Проходя, он сканировал глазами толпу, словно искал кого-то. Элли предполагала, что Элоизу.

Но вдруг его взгляд остановился на ней, и она замерла.

Она не могла прочитать его выражение в темноте, но почувствовала его осуждающий взгляд. Она хотела уйти, но никак не могла пошевелиться; освободиться от этого ужасного взора - пока Картер не встал перед ней, скрестив руки на груди, закрыв ее из виду.

Легкие Элли сжались. Она вздрогнула, когда Джерри протолкнулся в здание школы, исчезая в темноте. Картер обернулся, ища ее лицо. - Ты в порядке? - спросил он. - Что, черт возьми, это было?

Она покачала головой.

Сильвиан присоединился к ним, его лицо было напряжено. Он встретил взгляд Картера. - Мне не понравилось, как он смотрел.

- Мне тоже, - ответил Картер.

- Это был настоящий Джерри? - поинтересовалась Зои. - А тот, которого мы знали раньше, просто притворялся?

Но никто не знал ответа на этот вопрос.

После того, как охранники и учителя исчезли, ученики стояли узким кругом

на крыльце, не зная, что делать. Ночь теперь казалась более темной и гнетущей.

- Я не устала, - объявила Зои.

- Мы тоже, - сказала Николь, оглядев группу.

- Общая комната, - предложил Картер. - Уже комендантский час, но сегодня это никого не волнует.

Они отправились вниз по пустому коридору, ведущему к большой общей гостиной, с глубокими креслами из кожи и диванами, и книжными шкафами, заваленными настольными играми. Рояль стоял спокойно в одном углу, как напоминание, что это должно быть местом, где люди веселятся.

Они расселись возле задней стены и спокойно переговаривались.

- Вроде, его не избили, - не удержался Картер, глядя на Сильвиана.

- Я удивлен. - Сильвиан пожал плечами и поделился, что его не заботит, был ли Джерри избит или нет. - Радж сказал, что он не сопротивлялся.

- Почему он не боролся? - спросила Зои. Все посмотрели на нее. - Я имею в виду, он не хотел попасться, не так ли? Так почему бы не по крайней мере, попытаться уйти? Там было много других людей. Он мог бы… сделать что-нибудь.

В этом была доля истины, и ученики смотрели друг на друга с растущей тревогой.

- Ты думаешь, что… он хотел быть пойманным? - Рэйчел выглядела плохо.

- И возвращенным сюда. - Николь закончила мысль, глаза ее потемнели от беспокойства.

- Но почему? - спросила Элли. - Они отыскали его, так что он не сможет ничего донести.

- Он будет находиться под охраной, поэтому не сможет уйти. Так… почему вернулся?

Никто не знал ответ на этот вопрос.

- В любом случае, - сказала Николь - бедная Элоиза.

- Точно… Элли думала о суровой уверенности учителя, как она боролась с человеком, которого она любила. - Он разбил ей сердце.

- Он разбил сердце каждого, - мягко поправила Рейчел. Изабелла сообщила им, что будет дальше - Джерри допросят, затем она и Люсинда попытаются обменять его Натаниэлю.

- В обмен на что? - спросила Элли, интересуясь, есть ли на земле что-нибудь, чего они хотели бы от него.

Ответ Изабеллы был прост.

- Мир.

Она и Люсинда собирались попробовать использовать Джерри, чтобы купить конец этой битвы. Или, по крайней мере, чтобы выиграть время для ведения переговоров. Они считали, что должна быть связь между этими двумя людьми. Что-то достаточно мощное, чтобы Джерри был готов отказаться от самой его личности более чем на половину десятилетия, чтобы скрыться в Киммерии под вымышленным именем.

Ученики говорили в течение нескольких часов до наступления темноты. Их разговор шел в основном по кругу, возвращаясь несколько раз к Джерри и предательству. Зои наконец заснула, положив голову на колени Элли и ноги на колени Рэйчел.

Пока Элли наблюдала за ее сном, грудь младшей поднималась и опускалась с каждым разом все медленнее, дыхание выровнялось. Элли почувствовала волну опеки над ней настолько глубоко, что это потрясло ее. Она должна найти способ защитить ее. Сохранить их всех в безопасности.

Рассвет только что начинался, когда они услышали шаги в коридоре. Изабелла промчалась, глядя вокруг, пока ее глаза не упали на них. В темноте было трудно разглядеть ее черты.

- Вот ты где. - Ее тон был краток, как если бы она застала их играющими, прогуливая уроки. - Элли, пойдем со мной, пожалуйста. Ты мне нужна.

Элли не задавала лишних вопросов. С медленными, осторожными движениями, она высвободилась из-под Зои, пытаясь не разбудить, но она только перевернулась на бок и свернулась в клубок.

Когда она прошла мимо Картера, он поймал ее за руку. Его хватка была теплой и обнадеживающей.

- Будь осторожна. -сказал он.

Его прикосновение заставляло ее чувствовать себя смелее. Она подняла подбородок.

- Всегда.


Загрузка...