Спящая красавица

Примечания

1

Род тенниса

2

Район Сан-Франциско, ставший известным в 60-е гг. как центр хиппи.

3

Garnet – (англ.) – гранат

4

GED – диплом по общеобразовательной подготовке.

5

Девелопер – проектировщик.

6

Четвертое, июля – День Независимости США.

7

День труда отмечается в США в первый понедельник сентября.

8

Галлон (амер.) = 3,78 л

9

Средняя температура июля 86 – 95° по Фаренгейту (29 – 33° С).

10

Д. С. – округ Колумбия.

11

«Путь паломника» – поэма Дж. Беньяна (1628 – 88 г.).