Свидание с тенью

Примечания

1

Нимрод — в Ветхом Завете богатырь и охотник; в переносном значении — великий охотник. (Здесь и далее примеч. пер.)

2

Евангелие от Матфея, xxv: 32–38.

3

Чинук — теплый юго-западный ветер.

4

День благодарения — официальный американский праздник в память о первых колонистах Массачусетса, празднуется в последний четверг ноября.

5

Пуансеттия — маленькое растение, выращиваемое к Рождеству в оранжереях; скромные зеленовато-желтые цветы окружены верхними листиками красного, розового или белого цвета.