Ужин за миллион

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

Сегодня выдался ужасно долгий день, размышляла Джейд, сидя за рулем своей желтой машины и направляя ее к скромному новому жилищу, где она теперь обитала. Долгий, утомительный, но в то же время принесший немало удовлетворения день.

Вот уже три месяца она помогает избавиться от витиеватых татуировок, покрывающих все части тела, иногда даже щеки ее пациентов, тщательно убирая малейшие следы художеств, созданных под влиянием юношеского максимализма или чувства солидарности с компанией развеселых дружков-подростков. Между прочим, процесс весьма непростой — порой он занимает немало времени и сил.

Но эти ребята не спешат. Слишком много поставлено на карту: подчас бывает очень трудно найти хорошую, работу, имея на теле подобные гангстерские знаки отличия.

Припарковав маленький «купер» у дверей, Джейд улыбнулась своим мыслям и вошла в дом. Да, это был удачный день. Она сделала много добра.

Рыжий абиссинский кот подбежал к двери, приветствуя Джейд радостным мяуканьем.

— Добрый вечер, Максвелл, — Джейд ласково потрепала кота за уши. — Ну, рассказывай, чем ты тут занимался без меня?

Максвелл потерся о ноги хозяйки и жалобно мяукнул, явно давая понять, что ничем особенным не занимался, зато ужасно проголодался и соскучился.

Джейд рассмеялась:

— Хорошо, хорошо, Макс! Я знаю, что уже поздно, и принимаю твои справедливые упреки. Сейчас я тебя накормлю, иди скорей к своей миске.

Когда сытый кот с довольным урчанием разлегся в кресле, Джейд налила себе бокал вина и вышла на террасу. Ночь стояла теплая и по-настоящему весенняя, обещавшая жаркое лето. Воздух был наполнен приятными звуками «живой» гитары, доносившимися из бара неподалеку. Луна отражалась в темных водах сиднейского порта.

Джейд глубоко вздохнула. Как отличается все это от суетливой жизни в Беверли-Хиллз! Никаких роскошных особняков и сверкающих «мерседесов», никаких озабоченных своим внешним видом киношных знаменитостей.

И Джейд искренне радовалась тому, что наконец-то вернулась в Австралию и избавилась от показной мишуры, с которой ей приходилось сталкиваться раньше едва ли не ежедневно.

Она потратила все свои сбережения на эти дом и машину, и ей было этого вполне достаточно. Джейд не скучала по прошлой жизни. Она работала еще больше, чем прежде, пусть и не с фотомоделями и кинозвездами, украшающими обложки глянцевых журналов, а с веселой молодежью и даже порой с бывшими авторитетами уголовного мира, покрытыми татуировками и мечтающими начать новую жизнь.

Сейчас у нее полноценная жизнь, ей всего хватает.

Только иногда…

Она сделал глоток вина.

Нет, она не хочет больше думать о Лукасе, пусть он сам и все, связанное с ним, остается в прошлом. Мысли о нем ни к чему хорошему не приведут.

Безусловно, она сделала правильный выбор, не поддавшись на уговоры Лукаса и уехав домой.

А что, если бы она все-таки осталась тогда?..

Воспоминания о ночах, проведенных с ним, до сих пор преследуют ее. Она постоянно видит его во сне и просыпается в холодном поту, а потом подолгу сидит на террасе и вглядывается в темноту.

Почему же она не может забыть его? Ответ на этот вопрос оказался слишком болезненным. Потому, что она его любила.

И этот огонек, горящий где-то глубоко внутри, до сих пор не потух. Она его любит, несмотря ни на что…

— Доктор Ферраро, к вам пришли.

— Спасибо, Кэтти, — ответила Джейд своей помощнице, нажав кнопку внутренней связи. — Скажи, что я освобожусь через минуту и спущусь.

Джейд быстро закончила обещанный тюремной администрации отчет об операциях, сделанных заключенным за последние несколько месяцев. Еще утром ее предупредили, что за отчетом приедет курьер. Но тот, судя по всему, куда-то торопился и не захотел ждать.

Краем глаза Джейд заметила, что в кабинет кто-то вошел, и стала запечатывать бумаги в конверт.

— Извините, что заставила вас ждать. Отчет готов… — начала она, поворачиваясь к посетителю.

И тут слова замерли у нее на губах. Нет! Этого не может быть. Боже!

— Лукас? — Джейд застыла с конвертом в вытянутой руке. — Что ты здесь делаешь?

Неужели Джейд не рада ему? От этой мысли у Лукаса неприятно кольнуло в груди. Очевидно, ему надо было приехать раньше.

— Я пришел, чтобы повидаться с тобой, — сказал он.

— Но как тебе удалось разыскать меня? — не могла прийти в себя Джейд.

— Это было не так сложно. — Лукас огляделся вокруг. — М-да, это местечко явно проигрывает по сравнению с клиникой в Беверли-Хиллз, — протянул он, подводя итог увиденному.

Джейд гордо вскинула голову.

— По-прежнему судишь о вещах поверхностно.

Лукас с трудом сдержал улыбку и в то же время уже мысленно отругал себя за необдуманные слова. Но, черт побери, ему ужасно нравится, когда она спорит. Значит, и она все та же.

— Да, ты права… Я слышал, у тебя здесь все хорошо.

Джейд кивнула:

— Я счастлива.

Лукас внимательно посмотрел на нее.

— Это правда? Ты и впрямь счастлива?

Джейд нервно теребила одежду.

— В полиции мне говорили, что суд над Грейс будет не раньше, чем через несколько месяцев. Так чего ты хочешь? Зачем ты здесь, Лукас?

— Нам нужно поговорить. Я могу пригласить тебя поужинать со мной?

Джейд взглянула на часы, слегка прикусив нижнюю губу. Как давно он не чувствовал вкус этих губ! По телу Лукаса пробежала дрожь.

— Прости, — быстро проговорила Джейд, — но я спешу домой. Меня ждет Максвелл. Он всегда ужасно огорчается, когда меня долго нет.

Лукас нахмурился, сердце у него упало. Произошло самое страшное! Он слишком медлил…

Джейд уже не одна. Ее ласкает другой мужчина. Лукас почувствовал неизбывную тоску.

— Ты с кем-то живешь?

Что это за выражение у него на лице? Ревность?

— Лукас, тебе надо было предупредить меня о своем приезде заранее.

Лукас стиснул зубы.

— Максвелл тоже может прийти. Мы посидим где-нибудь втроем.

Джейд улыбнулась. Ей уже стало его жалко.

— В этом нет необходимости. Максвеллу будет вполне достаточно, если я накормлю его дома. Это кот, Лукас!

— Как поживает твоя сестра?

Они зашли в небольшой итальянский ресторанчик, но предпочли взять две порции спагетти с собой и спокойно поесть у Джейд, чем разговаривать на виду у всех.

Когда со спагетти было закончено, они удобно расположились на террасе, попивая кофе. Накормленный Максвелл лежал на стуле, свернувшись клубочком и бросая на Лукаса любопытные взгляды.

— С ней все в порядке. Хотя Курт уже не с ней.

— О, мне жаль это слышать.

Лукас пожал плечами:

— Этого и следовало ожидать. Зато Олимпия помирилась с отцом. Он понял наконец, что она взрослая девочка и у нее своя жизнь. Они стали друзьями.

— А как насчет Белого дома?

— А ты не знала? Он снял свою кандидатуру.

— Что?

— Представь себе. Никто не ожидал подобного шага: отец принял это решение внезапно. Через пару недель после возвращения Олимпии домой. Сейчас он собирается в длительный круиз со Стеллой — моей мачехой. Видимо, хочет побыть с ней наедине.

Когда они допили кофе, Джейд поставила чашки на поднос и унесла его на кухню. Затем снова вернулась к Лукасу.

— Ты никогда не рассказывал мне о своей матери. Что с ней случилось?

— Неужели? — Взгляд Лукаса стал печален. — Она умерла, когда мне было четыре года. Я плохо ее помню.

Джейд вздрогнула.

— Я знаю, каково это, — тихо произнесла она.

— Когда я был подростком, мой отец женился во второй раз. У меня появилась маленькая сестра, и я, конечно же, ревновал отца.

— А как сейчас складываются твои отношения с сестрой? Пиа до сих пор с тобой не разговаривает?

Лукас улыбнулся:

— Напротив. Как только Курт сошел со сцены, она общается со мной больше, чем когда-либо.

— Честно говоря, Лукас, я все еще не понимаю, почему ты не мог рассказать ей о причинах своей ненависти к пластической хирургии. Она знала Зуи?

Лукас сжал губы и нахмурился.

— И да, и нет. Ей было около четырнадцати лет, когда Зуи умерла. И мы старались беречь ее, оберегать от стрессовых ситуаций. А когда она связалась с Куртом и захотела прибегнуть к пластической операции, на нее уже невозможно было повлиять — это было частью ее восстания против семьи. И так продолжалось бы еще долго, если бы не тот ужасный случай.

Джейд опустила глаза. Задавая вопрос о сестре Лукаса, она хотела поддержать разговор, но сейчас поняла, что это была не лучшая тема.

— Лукас, еще раз повторю: мне очень жаль, что так случилось. Но я действительно рада, что сейчас у Пиа все хорошо.

— Я знаю, Джейд. — Лукас помолчал, прищурив глаза. — И еще я знаю, какие убедительные слова ты подбирала, беседуя с Олимпией.

— Что ты имеешь в виду?

— Олимпия призналась мне, что ты всеми силами пыталась отговорить ее от операции. Она также рассказала мне, что Делла-Боска отказалась тебя слушать.

Джейд кивнула. Итак, наконец-то он ей поверил.

— Ты приехал, чтобы рассказать мне об этом?

— Почти.

— А что же еще?

Лукас отошел от перил, присел перед Джейд на корточки и взял ее руки в свои.

— Джейд, — его голос стал тих и нежен, — ты выйдешь за меня?