Автор допустила неточность, битва при Фарсале состоялась в 48 г. до н. э. – Здесь и далее примеч. пер.
Агал – специальный свернутый в виде обруча шнур, удерживающий на голове жителя пустыни платок или покрывало.
Плащ с капюшоном из белой шерстяной материи.