Волна страсти

Примечания

1

Адонис — в греческой мифологии красивый юноша, возлюбленный Афродиты, был убит диким кабаном.

2

Гвиневра — жена короля Артура, имевшая роман с сэром Ланселотом.

3

Котильон — танец, разновидность кадрили.

4

IRA (Irish Republican Army) — Ирландская Республиканская Армия.

5

Вероятно, аллюзия, связанная с Эдмундом Ладлоу (XVII в.), радикальным республиканцем, воевавшим против монархистов Ладлоу был основным оппонентом Оливера Кромвеля.

6

Вероятно, аллюзия, связанная с Чарльзом Эгбертом Крэддоком. Настоящее имя — Мэри Ноалс Марфри (1850-1922), американская писательница. До публикации первого тома ее сочинений (1886) никто не знал, что Крэддок — женщина.

7

Вероятно, аллюзия, связанная с Хейзеном Пингри, который в девяностых годах XIX в. был мэром Детройта и ввел ряд прогрессивных законов. Или аллюзия, связанная с Олдричем Хейзеном Амесом (1942-?). служащим ЦРУ, обнаружившим советских шпионов. Он был двойным агентом США и СССР (позже и России). С 1985 года продавал СССР информацию об американских военных операциях. В 1995-1997 гг. получил за это полтора миллиона долларов.

8

Маргарет Митчелл — автор романа «Унесенные ветром».