Вспоминая о нас

— Не возражаешь, если я пойду приму ванну, пока мы ждем нашу еду? — спрашиваю я, но Адам уже по телефону заказывает гигантскую пиццу у «Мартино». Он отмахивается от меня, и я ухожу в ванную, потешаясь над своей любовью к этой пицце. Я так благодарна за тот день, когда Адам отвел меня туда, когда я хотела посетить все наши любимые места.

Он отвел меня в каждое из них. И теперь я знаю, почему они мои любимые. И насколько они особенны для меня.

Я отмокаю в ванной, наполненной расслабляющими мыльными пузырями, когда входит Адам. Он переоделся в обтягивающую белую футболку и пару зеленых атлетических шорт. Я почти глотаю горсть пузырей.

— Я подумал, ты не откажешься от этого, — он ставит стакан белого вина на стойку, и я кладу голову на борт ванны, издавая низкий стон.

— Боже, это так прекрасно, — говорю я, глотая свежий «Рислинг» и закрывая глаза. — Это похоже на рай.

Я хмурюсь, посматривая на бокал. Затем я смотрю на Адама. Он наклонился, присел на корточки и скрестил руки на краю ванны.

Он улыбается мне, удивленно нахмурившись.

— Ты действительно думаешь, что я настолько банален, что положил бы обручальное кольцо в бокал? — Адам быстро целует мой нос и откидывается назад. Его глаза просматривают каждый дюйм моего полностью скрытого пеной тела. Нахмурившись, я не могу сказать, кто из нас более разочарован.

— Конечно, нет.

— Хорошо, — говорит он, а затем устанавливает открытую синюю коробочку на выступе рядом со мной.

Я роняю бокал вина в воду.

— О, черт! — кричу, и опускаю руки под воду, чтобы достать его.

Руки Адама хватают меня за запястья, и я замираю. Я смотрю на него, слушая, как пульс бьется в моих ушах.

— Оставь его и посмотри, — он кивает на коробку. — В первый раз, когда я дал тебе это, я так нервничал, что он окажется не таким большим, как ты ожидала, — Адам кусает нижнюю губу и его нос дергается. — Ты сказала мне…

— Что я не буду устраивать скандал по поводу размера бриллианта, так как получу твои объятия на каждый день на всю оставшуюся жизнь.

Он сжимает губы, и я вижу, что его глаза мокрые. Мои собственные тоже увлажнились. Я не могу поверить, что сделала Адама слезливым. Также я не знаю, что сделало меня более эмоциональной — помолвка или то, что я увидела его таким.

Он медленно глотает, и проводит ладонью по щеке.

— Больше всего на свете я хочу знать, что это по-прежнему так.

— Это так, — говорю я ему, без сомнения в голосе.

Я наклоняюсь к нему, насколько могу в узкой ванне, и протягиваю ему свои руки. Затонувший бокал совершенно забыт.

Он берет кольцо из коробки и держит его прямо перед безымянным пальцем на моей левой руке.

— Ты выйдешь за меня? Проведешь вечность со мной?

— Да, — говорю я, глотая слезы. — Еще раз. Конечно, я выйду за тебя замуж.

Как только он надевает кольцо мне на палец, я обнимаю его за шею и сжимаю руки. Адам наклоняется к краю ванны, наши губы встречаются, но это неудобно и некомфортно, поэтому я тяну его к себе.

Наконец, он в ванной со мной, полностью одетый, и мы в таком положении, что я сижу у него на коленях. Я оседлала его в нашей узкой ванне, а пузырьки и вода разбрызгиваются по бокам, когда наши руки свирепо двигаются, исследуя друг друга. Мои руки снимают его рубашку, он отрывается от меня лишь на мгновение.

Адам откидывается назад, любуясь моим телом руками и глазами.

— Я самый счастливый человек в мире. Ты выбрала меня дважды. Я никогда не позволю ничему плохому случиться с тобой, Эми.

— Я знаю, — говорю с абсолютной убежденностью. — Я люблю тебя.

Адам никогда бы не допустил, чтобы со мной случилось что-то плохое. Грязевой оползень был случайностью, а не его виной. Я только надеюсь, что когда-нибудь — и возможно очень скоро — он сможет отпустить вину, которую его преследует.

Наши губы воссоединяются вновь. Я освобождаю Адама от спортивных шорт, и он дарит мне наслаждение, пока вода не остывает, и не привозят пиццу.

Это лучшее воспоминание о нас. За все время.

И я надеюсь, что никогда этого не забуду.

Глава 23

Семь месяцев спустя…

— Эй, соня, просыпайся.

Я прячусь в объятьях Адама, игнорируя солнечный свет, проникающий сквозь окно в комнату.

Сейчас в Денвере довольно холодно, и я знаю, что прошлой ночью выпало, по крайней мере, еще шесть дюймов снега. Единственное место, где я хочу быть сегодня — это его руки. Лежать под нашим теплым одеялом, возможно, с кофе и сексом.

Хорошо. Я хочу много секса.

— Я не хочу идти, — я стону и смеюсь, когда оказываюсь на спине.

Улыбающийся Адам в нескольких дюймах от меня. Он опирается на локти, которые находятся рядом с моими плечами. Мои глаза закатываются, и я откидываю назад свою голову, когда он прижимается ко мне своей эрекцией, а мои ноги инстинктивно раздвигаются.

— Сегодня день рождения Тилли, — напоминает он мне.

Как будто я нуждаюсь в напоминании. Можно подумать, что ей исполнилось тринадцать из-за того как мама провела последние несколько месяцев в сумасшедшем ритме, чтобы все организовать.

— Пойдем, там будут пони, чтобы покататься.

Он шутит. Но, возможно, если бы не середина февраля, они бы там были. Настолько все грандиозно.

Я усмехаюсь, обхватываю руками его шею и тяну за волосы к себе. Он позволяет мне, издаёт низкий смех, который заставляет бабочек в моем животе трепыхаться.

— Я приду (прим. пер. Здесь главная героиня говоря это имеет ввиду слово «кончу», т.к. в английском языке слово come имеет значение и придти, и кончить), — говорю ему прямо перед тем, как впиться в его губы поцелуем. — Обещаю.

И Адам начинает двигаться, чтобы немедленно доказать мою правоту.

Через час мы наконец закончили наши дела, оделись и были готовы отправиться в дом моих родителей.

— Ты нервничаешь сегодня? — спрашивает он, смотря на меня странным взглядом.

— Нет, я просто знаю, что будет много разговоров по поводу организации свадьбы.

Потому что моя мама не только сходила с ума по поводу дня рождения Тилли. Я решила попробовать наладить с ней отношения, а потому, в первую очередь разрешила ей организовать нашу свадьбу.

Мы с Адамом предпочли бы сыграть свадьбу прошлой осенью в каком-нибудь парке с нашей семьей и ближайшими друзьями.

Вместо этого мы сыграем свадьбу в июне в годовщину трагедии и нашей первой помолвки. И вместо того, чтобы в этот день к нам присоеденились самые близкие родственники, список гостей — когда я его последний раз видела — состоял из трехсот моих ближайших незнакомцев, родственников и друзей семьи. Я знаю около десяти из них.

Но это сделало мою маму счастливой, и втайне, мне понравилось, когда меня таскали с магазина к магазину, где я примеряла тысячи платьев для принцесс.

— И на каком месте она сейчас? — спрашивает Адам, затягивая галстук. Это была еще один уступок, на который мы с ним решились вместе. Мои родители наконец-то начинают признавать, что я не та дочь что они хотели. Но вместо того, чтобы незрело назло им доказывать постоянно свою точку зрения, мы решили одеваться так, как они хотели бы, чтобы мы выглядели всякий раз, когда мы вместе.

И когда мы были там в последний раз, мои родители действительно улыбались мне.

Моя мама обняла меня, а затем Адама. И когда я попросила их о помощи в предоставлении мне кредита, чтобы я могла открыть свое собственное кафе «Hooka Two», они с радостью предоставили мне его.

Опыт моего папы был полезен, и теперь в первый раз в своей жизни я делаю именно то, что хочу. Я управляю своим бизнесом, и теперь, когда экономика поднимается, работа Адама как архитектора для местного строителя домов тоже растет.

Единственное, чего мы не меняем, это наша квартира. Я решила, что полностью влюблена в крошечное маленькое место и не хочу жить нигде, даже если мы можем себе это позволить.

— На приглашениях, я думаю, — отвечаю Адаму, завершая свой макияж. — Надо еще обсудить цветы, рассадку и торт. Кто бы знал, что планирование свадьбы занимает столько времени?

— Серьезно? — говорит Адам, не в первый раз после того, как моя мама превратила нашу свадьбу в событие Денвера в этом году. — Я думаю, что у Зандера и Келси идея, определенно, была по-лучше.

— Ты тот, кто убедил меня, что моя мама будет счастлива сделать это для меня.

— Я знаю, — говорит он, подходя ко мне и заключает в объятия. — Но, может быть, я просто немного завидую, что у Зандера уже была брачная ночь, и у нас с тобой еще три месяца впереди.

Он целует меня в шею.

Я смеюсь, но также завидую. Мы только две недели назад вернулись с их карибской свадьбы. Там были только Зандер с Келси, ее родители, и мы с Адамом всю неделю. Это была сказка, которую не описать словами. Казалось, что это наш собственный медовый месяц, всего за несколько месяцев до свадьбы.

— Если хочешь, — начинаю я, целуя кожу выше галстука и смеюсь над его недавно выбритой челюстью. Я делаю несколько шагов вперед, подталкивая его обратно в нашу спальню. — Я могу показать тебе что произойдет.

Мы падаем в кровать, и наши улыбки исчезают. Глаза у него такие же затуманенные, как и мои. Я двигаюсь под ним, и он стонет.

— Ты убиваешь меня.

— Ну, мы не хотим этого.

Я спрыгиваю с кровати, прежде чем он сможет остановить меня.

— Задира!

Смеясь, я закрываю дверь в нашу комнату. Я не могу поверить, что это моя жизнь.

***

— С днем рождения, дорогая Тилли, с днем рождения!

Вся моя семья стоит вокруг высокого стула Тилли, с ее личным тортом перед ней, смеётся, призывая ее задуть свечи.

— Нет! — Энн кричит и хватает одну зажженную свечу прямо перед тем, как это сделала бы Тилли. Мы наблюдаем, как она засовывает свою руку прямо в середину торта и затем размазывает все по лицу, не попадая в рот.

Тилли звонко смеется, когда тянется к еще одному кусочку обеими руками, чтобы попытаться поднять торт. Торт разваливается, но ей удается отправить один большой кусочек в рот. Остальной крем покрывает ее нос и щеки до подбородка. Я уверена, что крем есть даже на ее ресничках.

— Эй, Тилли, — приветствую я, привлекая внимание кругленького розовощекого годовалого ребенка. — Где твоя голова?

— Нет! — моя мама задыхается, а сестра откинув голову громко смеется. Тилли еще две секунды осознает мой вопрос и затем кладет руки прямо на макушку.

Энн смотрит на меня со счастливыми слезами на глазах. Она пытается злиться, но мы обе знаем, что это не так.

— Я отомщу тебе когда-нибудь. Когда у вас будет своя девочка, то лучше берегитесь.

—Ты будешь старой и седой к тому времени, когда у меня будет ребенок, — говорю я ей, насмехаясь над тем, насколько она старше меня. — Подожди. Что я вижу там? — я дотрагиваюсь до её волос.

Она игриво шлепает меня по руке.

Теплая ладонь Адама на моем бедре подталкивает меня ближе к нему.

— Не знаю, но мне кажется, нам в ближайшее время нужно попробовать.

Мои глаза расширяются, и я смотрю на него в шоке. Мы вообще не обсуждали детей.

— Ты сумасшедший, — шепчу я ему на ухо так, чтобы никто нас не слышал. Если бы моя мама знала, что я думаю прямо сейчас о детях, она бы уже начала планировать детскую комнату.

— Посмотри на нее, — говорит он, кивая в сторону Тилли, которая смеется, пока Энн ее очищает. — Они веселые.

— Да, пока ты не спишь всю ночь, постоянно меняешь подгузники и не находишь время на душ. И давай не будем забывать про растяжки, — я вздрагиваю, но втайне ужасно взволнована новостью о том, что он хочет детей. Я никогда не была уверена в семье, в которой он был воспитан, и я не хочу оказывать давление на Адама, чтобы сделать что-то только для меня.

Он шлёпает меня по бедру.

— Мы их сделаем. И я хочу, чтобы они появились пока мы молоды, чтобы иметь достаточно времени для их воспитания.

— Их?

— Два. Как минимум.

Я улыбаюсь со слезами на глазах и встаю на цыпочки, чтобы поцеловать его.

— Ты знаешь, что я люблю тебя.

— Знаю, — говорит он, наклоняясь и потирая своей щекой мою. Я не знаю, почему он так делает, но мне нравится это. — Я тоже тебя люблю. А теперь иди поговори с мамой, у нее уже есть приглашения.

Я стону.

— О мой Бог. Приглашения. Мне так надоело смотреть на все это.

Адам смеется и толкает меня к маме и я охотно иду. Свадьба — единственное, что позволило мне быть ближе к матери.

Я улыбаюсь, беру бокал вина и направляюсь в гостиную, где, как я знаю, моя мама уже все разложила на кофейном столике в ожидании меня.

— Привет, — говорю я, садясь рядом с ней.

Я не думаю, что наши отношения когда-либо не будут близкими и легкими.

Но с тех пор, как память вернулась, я оглядываюсь назад и вижу ошибки, которые совершала, а также те, которые сделала мама. Торопясь построить свою жизнь, я неуважительно относилась к родителям. Они всегда хотели самого лучшего для меня. Просто потому, что я не соглашалась с ними в том, что лучше для меня, не стоило кардинально стараться поменять свою жизнь.

Это причиняло боль родителям. Мама все воспринимала очень болезненно.

Поэтому в течение последних нескольких месяцев я пыталась быть более открытой с мамой эмоционально.

— Вот что я думаю о приглашениях, — говорит она, и выкладывает передо мной около дюжины из них.

Они элегантные и красивые. Я не заботилась о приглашениях, как другие люди. Мысленно, я закатываю глаза. Внешне я улыбаюсь и устраиваюсь рядом с мамой.

Мы тратим несколько часов на обсуждение дизайна цветов и приглашений, которые должны соответствовать программам и табличкам с именами на столе. Все это время я продолжаю пить свой напиток, пополняя его один или два раза, и улыбалась.

В конце концов, она счастлива.

А я получаю свое долго и счастливо с Адамом.

И действительно, это все, что имеет значение для меня.

***Конец***

Перевод группы: https://vk.com/books.for_young (Books for young ♔ Перевод книг)