Взгляд незнакомки

Примечания

1

Фамильярное прозвище А. Линкольна, бытовавшее среди американцев.

2

Шутливое название штата Южная Каролина.

3

Сассафрас — американский лавр.

4

О, как я хочу вернуться в страну хлопка! Никогда не забыть мне старых времен в бескрайней стране Дикси.

5

Отправлюсь я в Дикси и поселюсь там навеки, чтобы жить и умереть в той стране, там на юге, в Дикси!

6

Коммандер — капитан второго ранга в американском флоте.