Я тебе объявляю войну

Примечания

1

Котарди – средневековое платье.

2

Медиевистика – раздел науки, изучающий историю и культуру европейского Средневековья.

3

Цит. по книге М. Пастуро «История цвета. Красный»

4

Кинестетик – человек, воспринимающий мир через ощущения.

5

Инкунабулы – книги, изданные в Европе от начала книгопечатания и до 1 января 1501 года.

6

Намек на Песнь Песней Соломона.

7

* Цит. из книги историка Йоана Петру Кулиану.

8

В книге историка-медиевиста Мишеля Пастуро «История цвета. Синий» говорится том, что древние греки не различали синий цвет. Но многие современные исследователи это опровергают.

9

«Мантисса» – роман Дж. Фаулза.

10

Диминутив – уменьшительная форма слова.

11

Стратфордианцы – сторонники точки зрения, что автор шекспировских пьес – Уильям Шекспир, актер, родившийся в Стратфорде. Почти все члены академического научного сообщества являются стратфордианцами.

12

«There is no sin but ignorance» - нет греха, есть глупость (в других переводах - «нет греха, есть лишь невежество») – цитата из пьесы Кристофера Марло «Мальтийский еврей».