Знак судьбы

Примечания

1

Коммонвуд — общинный лес (англ.). (Здесь и далее примеч. перев., если не указано иное.)

2

Ерика — род полукустарников, кустарников или небольших деревьев семейства вересковых. (Примеч. ред.)

3

Pied a terre — пристанище (фр.).

4

Infra dig — ниже достоинства, унизительно (лат.).

5

Свэгмен — бродяга.

6

Menage a trios — ведение хозяйства втроем (фр.).