Аланна

Глава 11

Пять дней спустя…

— О, боже мой!

От испуга я уронила телефон, развернулась и помчалась на кухню.

— Что? — Крикнула я. — Что случилось?

Я оглядела комнату в поисках каких-либо признаков опасности, и когда ничего не обнаружила, сосредоточилась на Киле, которая смотрела на свой телефон широко открытыми глазами. Я посмотрела налево, услышав шум, и шагнула вперед, увидев Нико, Дэмиена и Райдера, бегущих по коридору и чуть ли не ввалившихся в кухню.

— Что такое? — Потребовал ответа Райдер, бросаясь к Киле.

— На следующей неделе в городе состоится автограф-сессия независимых авторов, а я, черт возьми, даже не знала об этом!

Я вздохнула с огромным облегчением.

— Черт возьми, Кей, — сказала я, уперев руки в бока. — Ты напугала меня до смерти.

— И нас тоже, — проворчал Дэмиен у меня за спиной.

Мне понравилось, как его голос окутал меня и заставил почувствовать трепет и тепло.

— Простите, но это серьезно, — подчеркнула Кила. — О, Боже мой. Там будут независимые авторы, некоторые из моих любимых. Я покупаю билет прямо сейчас.

Ее радость была заразительной.

— Купи мне тоже, я пойду с тобой. Если ты сейчас так взволнована, я хочу посмотреть, как ты будешь вести себя на мероприятии.

Парни фыркнули позади меня.

Нико нахмурился, глядя на нее.

— Разве Алек не говорил с тобой о том, что ты слишком кричишь из-за книг? Ты кричишь, когда выходит книга, которую ты ждешь, назначается дата выпуска, выходит краткое содержание, обложка, печатаются отрывки и когда она выпускается. Я же говорил тебе, это заставляет меня думать, что ты умираешь или что-то в этом роде.

— Я знаю, прости, но это автограф-сессия, Нико, — сказала Кила с благоговением. — Там будут мои люди.

Я рассмеялась.

— Твои люди?

Кила посмотрела на меня и кивнула.

— Люди, пишущие книги. Это лучшие люди. Они меня понимают.

— Я тоже тебя понимаю, — заявил Нико, — но, черт возьми, крики, будто тебя убивают, пугают меня до чертиков.

— Прости.

Кила улыбнулась ему.

— Когда приедет Алек? — Спросила я. — Умираю с голоду.

— Бранна сказала, что мы начнем без него.

Я присвистнула.

— Это не пройдет гладко.

Кила, парни и я вышли на террасу сада за домом Бранны и Райдера. От запаха барбекю у меня потекли слюнки, когда я села рядом с Дэмиеном за недавно купленный садовый столик. Брона, которая прижимала к себе своего спящего новорожденного сына, сидела напротив меня. На следующий день после того, как Дэмиен сделал мне предложение, и я узнала, что беременна, у моей лучшей подруги начались схватки, и у них с Нико родился второй ребенок. Нико плакал от восторга, когда ему сказали, что это мальчик. Брона плакала от счастья, потому что больше не была беременна. Моего нового племянника назвали Бо Дэмиен Слэйтер. «Бо» в смысле «красивый», а не «Бо» — «галстук-бабочка».

Брона четко произнесла это слово, и мы все довольно быстро с ним согласились.

— Он такой пухленький, — сказала я Броне. — Что хочется съесть его.

— Я знаю. — Брона улыбнулась и поцеловала Бо в макушку. — Я все еще нюхаю его голову. Обожаю запах новорожденного.

— О, я тоже, — сказала Кила, пристраивая коляску Энцо рядом с собой. — Я тоже все время нюхаю его голову.

— Этот запах один из моих самых любимых. — Бранна улыбнулась, расставляя на столе тарелки с едой. — Вчера, когда держала Бо на руках, я почувствовала этот запах, мне сразу захотелось еще одного ребенка.

Райдер фыркнул.

— Похоже, тебе не придется долго ждать.

Я замерла, как и все остальные. Бранна и Райдер рассмеялись.

— Ты беременна? — Спросила Брона, широко раскрыв глаза.

— Да. — Она кивнула. — Я на пятой неделе.

Я ахнула.

— Как и я! Когда у тебя роды?

— Четвертого марта.

У меня отвисла челюсть, потому что это был моя дата родов, и Бранна знала об этом, так как вчера была вместе со мной и Дэмиеном в больничной палате, когда мы узнали об этом.

— Какого хрена? — Спросила Эйдин справа от нас. — Вы обе должны родить в один и тот же день?

— Черт возьми, — усмехнулся Кейн. — Вы, очевидно, повеселились в один и тот же день.

Райдер и Дэмиен улыбались, пока поздравления передавались по кругу.

— Ты сумасшедшая, — сказала Брона своей сестре. — Близнецам будет по тринадцать месяцев, когда вы родите этого ребенка… В этот раз одного ребенка, верно?

— Да, — ответил Райдер за Бранну. — На этот раз мы трижды проверили.

— Разве вы не собирались подождать, пока двойняшкам не исполнится хотя бы год, чтобы попробовать завести еще одного ребенка?

— Да, — кивнула Бранна. — Но я забыла сделать последний противозачаточный укол и бац — беременна.

— Слава Богу, я не единственная, кто забеременела из-за того, что напортачила с противозачаточными.

Все рассмеялись.

— Поскольку Алека здесь нет, ты получишь первый бургер этого лета, Лана.

Я потерла руки, когда Дэмиен положил его передо мной на тарелку.

— Иди к мамочке.

— Скажи мне это сегодня в постели, — попросил он, заставив меня улыбнуться. Пожалуйста.

В этот момент Алек вышел из кухни в сад за домом. Когда его взгляд упал на меня, он испуганно втянул воздух, а Бранна выглядела так, словно собиралась убежать, когда я откусила первый бургер этого лета на гриле.

— Бранна, — почти прорычал он, не сводя глаз с бургера, который я крепко держала в руках. — Что, ради всего святого, это значит?

— Эм… — Она дернулась. — Ты… ты много лет назад сказал, что она могла бы заменить тебя при подаче первой порции, если ты когда-нибудь будешь отсутствовать или опоздаешь на обед.

— Эта привилегия была отменена, как только она разбила мою любимую чашку!

— Откуда я могла это знать?

— Потому что ты знаешь меня! — напряженно ответил Алек.

— Прости, ладно?

Он повернулся к Бранне спиной.

— Предательство, — сказал он, прижав руку к груди. — Глубоко ранило меня.

Нико закатил глаза, наблюдая за выходкой своего старшего брата, покачивая Джорджи у себя на коленях, в то время как все остальные с интересом наблюдали за происходящим.

— Это так вкусно, — промурлыкала я. — Правда, действительно невероятно.

Алек развернулся, указав на меня, трясущейся рукой от явного гнева.

— С этого дня мы с тобой кровные враги, Райан!

Я понятия не имею, что такое кровный враг, и мне все равно.

— Мне подходит, упругая задница.

Кила подавила смех, прикрыв рот обеими руками, в то время как Алек прожигал взглядом дырку у меня во лбу.

— Я постараюсь загладить свою вину, — сказала Бранна Алеку, слегка привлекая его внимание. — На самом деле, у меня есть предложение, которое прямо сейчас поможет исправить ситуацию.

— Какое? — спросил он, отказываясь смотреть на нее. — Это чудовище пользовалась моей чашкой, потом, черт возьми, разбила ее, а теперь съела священный первый летний бургер на гриле. Что ты можешь сделать, чтобы все исправить?

— У меня есть большая тарелка с твоим именем.

Я услышала, как Алек сглотнул.

— О какой тарелке идет речь, Бранна?

Крючок, леска и грузило.

— Практически втрое больше, чем у всех остальных.

Четверо его братьев возмущенно выругались, а Алек повернулся к Бранне с самой широкой улыбкой, которую я когда-либо видела на его слишком привлекательном лице.

— Я принимаю твое подношение и прощаю тебя за то, что ты сначала накормила Пеннивайз.

Я закатила глаза, но не обиделась.

— Ты продашь собственного ребенка за тарелку ужина.

Алек оскалился и зашипел на меня, подняв руки и сложив два пальца вместе, образуя символ креста.

— Убирайся, демоническое отродье.

Я открыла рот, чтобы он увидел недоеденный бургер, и закрыла его, когда он скривился от отвращения.

— Ты отвратительна, — объявил Алек.

Я проглотила бургер и улыбнулась.

— Спасибо.

— Это не комплимент.

— Конечно же, он, — просияла я. — Ты практически только что признался мне в любви.

Левый глаз Алека задергался.

— Я запихну тебе в рот остаток этого чертова бургера.

Я усмехнулась, отложила бургер и поднялась на ноги.

— У меня для тебя кое-что есть, — сказала я, поднимая небольшой пакет, стоявший рядом с дверью.

— Ты принесла что-то для меня?

— Да, — ответила я Алеку. — Хотя я не уверена, что ты этого заслуживаешь.

Он выхватил пакет у меня из рук, прежде чем я успела закончить предложение. Он порылся в нем и вытащил коробку, лежавшую внутри. Алек резко втянул воздух, когда понял, что я ему принесла.

— Ты не сделала этого!

Я, безусловно, сделала это.

— Аланна! — Он просиял, доставая из коробки свою новую, очень большую чашку «Гарри Поттер: Шалость удалась!» — Она огромная!

— Она так и сказала, — ответила я, заставив всех фыркнуть.

Всех, кроме Алека, который зашел в дом, поднес свою чашку к чайнику и включил его. Я последовала за ним, облокотилась на кухонную стойку, и мы вместе подождали, пока чайник закипит. Когда выключатель щелкнул, Алек бросил пакетик чая в свою новую чашку, залил ее кипятком и наклонился, наблюдая, как рассеивается темнота, открывая тайные следы и популярную цитату из книги о Гарри Поттере.

Я торжественно клянусь, что не замышляю что-то нехорошее.

— Я так скучал по этому, — сказал он и посмотрел на меня. — Спасибо.

Я кивнула.

— Всегда пожалуйста.

— А теперь. — Он ухмыльнулся, его серые глаза заблестели. — Никогда, черт возьми, больше не прикасайся к моей чашке.

Я ухмыльнулась.

— Никаких обещаний.

— Никаких обещаний, лорд Алек, — поправил он.

Я нахмурилась.

— Я все еще думаю, что это была случайность, что Тайсон залаял и побежал искать тебя, когда у Килы отошли воды.

— Ты проиграла пари, придерживайся условий. Тебе придется целый месяц называть меня лорд Алек.

— Ненавижу тебя… лорд Алек.

Алек просиял.

— Это один из лучших дней в моей жизни. Я хочу, чтобы ты знала это, демонское отродье.

Я фыркнула.

— Вы все должны признать, что я заклинатель детей и собак. Все стало бы проще, если бы вы приняли мой дар. Я — благословение. Я практически современный Иисус.

— Ты не можешь быть современным Иисусом. — Я закатила глаза. — У тебя всего пятьдесят подписчиков в «Твиттере».

Алек ухмыльнулся.

— Иисусу нужно всего двенадцать.

У меня дернулся глаз.

— Дэмиен?

— Да, Веснушка? — крикнул он.

— Твой брат сравнивает себя с Иисусом… снова.

— Просто смирись, Веснушка. — Дэмиен рассмеялся, когда Алек потащил меня на веранду, демонстрируя всем свой новый ценный кубок Гарри Поттера.

— Я хочу, чтобы все было предельно ясно, — сказал Алек, привлекая всеобщее внимание. — Аланне запрещено прикасаться к моей чашке. Когда-либо. Если вы увидите, что она пьет из нее, прикасается к ней или даже смотрит на нее, то вы должны лишить ее права пить чай, когда она придет к вам домой. В противном случае я лишу вас всех своего красивого рыжеволосого сына.

Я резко втянула воздух, как и все остальные.

— Прости, Лана, — произнесли все в унисон.

Я поняла их предательство. Энцо слишком милый, и перед ним невозможно устоять, но, с другой стороны, его отец, только что разжег во мне огонь.

— Война, — объявила я ему. — Это означает войну.

— Начинай, куриные ножки.

— Ты счастлив, что женишься на ней? — Спросила Брона Дэмиена, пока мы с Алеком продолжали сверлить друг друга взглядами.

— Пчелка, — Дэмиен рассмеялся, — черт возьми, ты даже не представляешь насколько.

Перевод: Екатерина Стрымбану

Редактура: Sunshine

Обложка: Ленчик Lisi4ka Кулажко

Вычитка: Ленчик Lisi4ka Кулажко

Оформление: Ленчик Lisi4ka Кулажко

Переведено для группы:

vk.com/stagedive

t. me/stagediveplanetofbooks