Аннабелла

Примечания

1

Улица в фешенебельной части Лондона. — Здесь и далее примечания переводчика.

2

Фешенебельный район в центральной части Лондона, где находится Кенсингтон-гарденз — большой парк.

3

В греческой мифологии — полуженщины-полуптицы отвратительного вида.

4

Красавец, возлюбленный Афродиты.

5

Увеселительный зал в Лондоне.

6

Королевская резиденция в Лондоне.

7

Ассоциация страховщиков; занимается преимущественно морским страхованием. Создана в Лондоне в 1688 г.

8

Вубернское аббатство — усадьба герцога Бедфордского в графстве Бедфордшир. Дворец XVIII в. с большим парком.

9

Франкировать — оплачивать вперед доставку почтовых отправлений.