Чары серебра (Хлоя Нейл) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Аэроманты (англ. Aeromancers) — маги, способные управлять воздухом.

2

Скон — ячменная лепёшка из пресного дрожжевого теста, сконы очень популярны на севере Англии и в Шотландии.

3

Отсылка к вымышленной стране из серии книг американского писателя Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз».

4

«Акулий торнадо» (англ. Sharknado) — это американский научно-фантастический комедийный фильм-катастрофа 2013 года, снятый для телевидения режиссером Энтони Ферранте. В фильме демонстрируется водяной смерч, который поднимает акул из океана и помещает их в Лос-Анджелес (в первой части серии фильмов «Акулий торнадо»).

5

«Адская пасть» — канадский фильм ужасов 2014 года, снятый Джоном Геддесом по сценарию Тони Бёрджесса. Мировая премьера фильма состоялась 17 октября 2014 года на кинофестивале «Торонто после наступления темноты». Стивен МакХэтти сыграл роль смотрителя кладбища, который отправляется в ад, чтобы спасти душу прекрасной женщины.

6

«Баффи — истребительница вампиров» (англ. Buffy the Vampire Slayer) — американский молодёжный телесериал с Сарой Мишель Геллар в главной роли о судьбе американской девушки, обладающей сверхчеловеческими силами.

7

Экспеллярмус — это обезоруживающее заклинание, которое используется, чтобы выбить палочку из рук противника. Оно часто используется в дуэльном клубе Хогвартса и во многих фильмах о Гарри Поттере.

8

Ба́нши́, или бэ́нши — женщина из Ши) — в ирландском фольклоре и у жителей горной Шотландии — особая разновидность фей, предвещающих смерть. Обычно бродят крадучись среди деревьев, либо летают. Издают пронзительные вопли, в которых будто бы «сливаются крики диких гусей, рыдания ребёнка и волчий вой», предвещая смерть кого-либо из членов рода.