Черный список (Лорел Гамильтон) читать бесплатно онлайн полную версию книги

Глава 16

Перевод: Sunriel

Вычитка: Светуська

В скорее после этого, показались доктора и санитары вертигров. Они забрали серьезно пострадавших людей, а мертвых оставили на потом. И раненых и мертвых они относили в подземные помещения, где у них находилось больничное отделение. У нас было такое же в Сент Луисе. Они залатали ножевую рану на руке Итана. Порез был длинный и глубокий, но если бы лезвие не было серебряным, рана уже зажила бы. После того, как я сообщила Эдуарду о шпионе Арлекина, он рассказал, что затея с охотничьими собаками провалилась. Как мы и предсказывали — собаки оказались бесполезны, но Эдуард больше беспокоился о том, что произошло со мной, чем о расследовании.

Алекс с большинством охранников пошел докладывать своей матери — королеве. Двоих он оставил у дверей комнаты, где мы ухитрились вывести из строя половину вентиляционного оборудования подвального помещения. Его вот-вот должны били прийти ремонтировать. Обслуживание помещений продолжило свою работу после того как позаботились о раненых и умерших, потому что вне зависимости от того сколько пролито крови, под землей нужно было чем-то дышать. Мирские аспекты жизни по-прежнему требовали внимания вне зависимости от того, что происходит вокруг. Если вы пережили катастрофу вам так же нужно питаться, стирать. Это одна из самых тяжелых вещей, которую приходиться осознавать после впервые пережитого насилия. Как только все заканчивается, жизнь продолжается и тебе нужно идти дальше.

Эдуард настаивал на разговоре со мной и Итаном наедине. Как только дверь закрылась, он позволил Итану увидеть свое недовольство им. Он глядел в лицо Итану, — Я предполагал, что ты должен быть хорош в своем деле.

— Так и есть, — ответил Итан, и первые струйки тепла стали наполнять комнату. Он был спокоен, но у всякого спокойствия есть пределы, очевидно, даже у Итана.

— Эдуард, это была не его вина. Это вообще была ничья вина.

Эдуард повернулся ко мне, сжав руки в кулаки, глаза его побледнели до холодного голубого цвета, словно зимнее небо. Я никогда не видела его таким расстроенным. Из всех, кого я знала, он был человеком, который всегда контролировал свои эмоции.

— Я доверил ему твою безопасность, Анита. Я буквально оставил тебя у него на руках.

Это он высказывал уже мне в лицо и из-за разницы в росте, получилось, что он навис надо мной. Он был из тех людей, что не очень-то высоки, но если они захотят, то могут принимать угрожающие размеры, а сейчас как раз был именно такой случай.

— Единственная причина, по которой ты еще жива, Анита, это то, что ты нужна им живой.

Я кое-что поняла, но совершила типичную девичью ошибку и сказала это вслух: — Ты, в самом деле, так сильно обо мне беспокоишься.

Он запнулся на полуслове, закрыл рот и просто посмотрел на меня сверху вниз, мотая головой, — Чего?

— Прости, вырвалось.

Он нахмурился.

— Просто я и раньше бывала уже в опасности, и люди пытались меня убить, в то время как ты был где-то в другом месте. Но ты никогда так не расстраивался.

Он отвернулся, держа руки на поясе. Думаю, он пытался вернуть себе самоконтроль. Это совсем не похоже на Эдуарда — потерять контроль. Мне пришла мысль: «Что если это вампир? Мог бы он быть так силен, чтобы заражать гневом даже при свете дня?»

— Эдуард, ты носишь какие-нибудь освященные предметы?

Он опять обернулся и посмотрел на меня: — Что?

— Ты носишь какие-нибудь освященные предметы?

Он глянул на меня очень по-эдуардовски, как будто я и так должна была знать ответ, — Ты же знаешь что не ношу.

— Ты же видел, как светился мой крест, и знаешь, что святая вода работает. Никогда не понимала — почему ты не хочешь носить что-то из этого.

— Святая вода работает, потому что священник ее освещает, а крест светится, потому что тот, кто его носит — верит в Бога. Я в Бога не верю.

Я решила оставить теологическую дискуссию на потом.

— Вампир заставил Алекса разозлиться и пытаться убить Итана. Теперь ты злишься из-за ерунды, хотя я тебя таким никогда не видела, и опять-таки, ты злишься на Итана.

Я подумала, «а что если не только я поняла, что у Итана в кровной линии были золотые тигры? Что, если пока Джордж, ждал два месяца моего появления, учуял в Итане золотого тигра? Что если сегодня он собирался не только похитить меня, но и убить Итана? Было ли это чересчур замудрено, или изощренно, как раз в стиле Арлекина?»

Эдуард изучал мое лицо: — Ты что-то надумала.

Я посмотрела в его спокойное, очень эдуардовское лицо. Но тут ответил Итан, — Это не похоже на гнев, который управлял Принцем. Этот не ушел.

Я кивнула. Вслух я, конечно, не сказала, что должно быть у Эдуарда поменялись ко мне чувства. Однажды я поверила, что если ему придется, то он убьет меня; может, он, конечно, и будет скучать, но сделает это. А теперь, как я поняла, он может и не станет меня убивать. «Может он, наконец, эмоционально привязался ко мне, в совсем не эдуардосвком стиле».

Если бы Эдуард знал, что Итан частично золотой, я бы просто высказала свои соображения, но он не знал. Я подумывала о том, что «чем меньше людей знает — тем лучше», но если Арлекин в курсе, тогда Итан в опасности. Конечно, это может быть просто совпадением, что он оказался моим охранником, когда Алекс напал на меня. Я нахмурилась и потерла лоб, я определенно заработала себе мигрень.

— Я думаю, что слишком много думаю об этом.

— Слишком много думаешь о чем? — спросил Итан.

Я посмотрела на него, потом на Эдуарда. Мы были одни, Алекс с охранниками ушел докладывать о случившемся королеве. Осталось несколько охранников снаружи коморки, где мы находились, но Итан был с нами в комнатке, главным образом только потому, что Эдуард настоял на том, что ему с Итаном предстоит разговор.

— Ладно, я думала о том, что, может, Алекс напал на тебя не просто потому, что так он ликвидировал бы тебя, и было бы проще добраться до меня. Может Джордж нашел способ убить двух зайцев одним выстрелом.

— Не понимаю, — нахмурился Итан.

Я рассказала им обоим о том, что почувствовала от кожи Итана. Он недоверчиво посмотрел на меня, — Если бы во мне была часть золотого тигра, у меня была бы сила управлять остальными цветами, но у меня нет такой силы.

Эдуард посмотрел на меня, — Анита — Мастер Тигров, если она говорит, что ты пахнешь как золотые тигры, значит, так оно и есть, — сказал он, переводя взгляд на Итана.

— У меня только три тигриные формы — три, — он даже показал нам три пальца, — Красный, Голубой и Белый — все. Нету золотого, — он сжал пальцы в кулак, — Я не могу быть золотым.

— Все что я могу сказать, так это то, что у тебя есть штамм. Я никогда не чувствовала тигра, который пах четырьмя разными цветами, так что я не могу сказать тебе, почему у тебя только три формы, но я могу сказать, что в тебе есть часть от золотого тигра.

— Ты думаешь, что Джордж тоже это почувствовал и когда у него был шанс убить Итана и не попасться, он им воспользовался, — сказал Эдуард.

— Может быть, — ответила я.

— Если это правда, — сказал Итан, — то я труп. Они величайшие войны, величайшие убийцы и шпионы на свете. Я точно труп.

Он казался странно спокойным по этому поводу.

Мы с Эдуардом обменялись взглядами. Я увидела легкие морщинки неодобрения вокруг его глаз, что дали мне знать о том, что он не считал это хорошей идеей, но он не собирался сказать «нет», потому что, в то же самое время не был уверен что это не самая лучшая идея.

— Так что ты остаешься с нами, со мной.

Итан удивленно поднял брови, — И как это сохранит мне жизнь?

Мы с Эдуардом посмотрели на него.

Итан улыбнулся, быстро и удивленно, — То есть вы говорите, что вы вдвоем лучше, чем вся наша охрана?

Я пожала плечами, не самое удобное движение, если на тебе наплечная кобура. Мне пришлось передвинуть ремни движением плеч, что выглядело как раз тем, чем и являлось — поправлением кобуры, которая неудобно висит.

— Я думаю, что это, скорее потому что мы с Тэдом больше доверяем друг другу, чем кучке незнакомых мужиков.

— Как она и сказала.

— Вы люди, — сказал Итан, — Вы видели, что один из них сделал в коридоре, набитом вертиграми. А все они были натренированными охранниками, Анита.

— Они натренированы не так хорошо, как ты, — сказала я.

Он пожал плечами, и ему самому пришлось поправить ремни; без маршальской ветровки это выглядело слишком очевидно, — Другие охранники не согласились бы с тобой.

— Ты дрался с Джорджем один на один. В рукопашной, а у него был нож и пистолет, но ты все равно держал его на расстоянии.

— Он лишь играл со мной, Анита. Он дрался со мной только потому, что из-за меня ты не могла стрелять.

— И когда ты это понял? — спросила я.

— Когда у него появилась возможность пырнуть меня ножом, но он ею не воспользовался.

— То есть, если б ты не подставил свою руку ему под нож и не пригнулся, то я так и не смогла бы в него выстрелить.

Эдуард указал на повязку на руке Итана: — Так ты дал ему порезать себя, зная, что это серебряное лезвие, и бросился на пол, чтобы Анита смогла выстрелить в него?

Итан кивнул.

Эдуард слегка улыбнулся, — Ты доверил ей застрелить его прежде, чем он навалился бы на тебя и тебя же прикончил.

Итан снова кивнул.

Эдуард изучал этого мужчину, — Ты поверил, что Джордж, скорее беспокоился о том, чтобы не быть застреленным Анитой, чем о твоем убийстве?

— Да, — подтвердил Итан и опять нахмурился.

— Почему? — спросил Эдуард.

— Что почему?

— Почему ты настолько доверился Аните? Ты же ее только что встретил.

Итан нахмурился. Казалось, он обдумывал это пару секунд.

— Ее репутация и то, что один из самых величайших воинов на земле — так сильно нервничал из-за нее. Он в серьез был убежден, что она не только подстрелит его, но и прикончит. Он больше беспокоился из-за нее, чем из-за меня.

— То есть ты был уверен, что плохой парень изучил Аниту и боялся ее, так что ты мог положиться на то, что она действительно опасна??

Итан подумал немного и кивнул, — Думаю, да.

— И все это ты решил посреди драки, — продолжил Эдуард.

— Пока залечивал рану в боку, — ответила за него я.

Эдуард посмотрел на меня, — Какую рану?

— Когда Алекс спятил от гнева, и швырнул Итана на аппаратуру.

— Я это уже понял, — сказал Эдуард.

— А ты знаешь, что одна из сломанных труб насквозь пронзила его бок?

Эдуард лишь слегка поднял брови, — Нет.

— Он стаскивал себя с трубы, пока я пыталась успокоить Алекса.

— Стаскивал себя с трубы? — переспросил Эдуард.

— Ага.