Дебютантки

Примечания

1

Имеется в виду Жаклин Кеннеди.

2

Бувье — девичья фамилия Жаклин Кеннеди.

3

Во время войны в Америке шелковые и нейлоновые чулки были страшным дефицитом, поэтому многие просто мазали ноги марганцовкой или другой краской, а потом рисовали шов, как будто на ногах надеты настоящие чулки.

4

Студенты в Америке дарят значки своей студенческой корпорации своим избранницам. (Примеч. пер.)

5

Американцы обычно ездят в Рено, чтобы получить быстрее, без особых формальностей развод.