Дневник Симоны

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Райан сидел в плетеном кресле на веранде Маррейвинни. Отсюда был виден длинный ряд загонов для скота, который тянулся почти до самой реки.

Что сказал ему отец?

«Симоне будет не слишком интересно с пляжным плейбоем, сынок. Ей нужен кто-то посолиднее».

Тогда ему казалось, что эта тирада — не более чем пустое сотрясание воздуха. Но не теперь.

Услышав историю Симоны, Райан понял, что его отец говорил правду. В ее жизни произошло столько ужасных событий, но она многого достигла. Сумела продолжить жить — достойно и честно. Она добилась ответственного поста в «Горожанке», занималась благотворительной деятельностью, заботилась об уличных детях…

Насколько же незначительными были его собственные проблемы — недопонимание в отношениях с отцом, которое умные мальчики обычно преодолевают еще в подростковом возрасте, да нормальное соперничество, которое присутствует между братьями. И этим мелочам он позволял отравлять себе жизнь столько лет…

Наклонившись вперед и поставив локти на колени, Райан тупо смотрел на загоны, где паслись овцы. Что ему под силу предложить Симоне? Конечно, он мог писать интересные истории, но никогда не пытался заняться чем-то серьезным и стоящим. И находил тысячу поводов отлынивать от этого.

Он обманывал себя, считая, что в его жизни все в порядке. И почему он решил, что он — тот парень, с которым Симоне хотелось бы провести всю свою жизнь. Черт, он только теперь понял, что ни разу, глядя в зеркало, не видел настоящего Райана Таннера — бесцельно прожигающего жизнь пляжного плейбоя. Такого, каким его видели отец и весь мир.

Умывшись и причесавшись, Симона направилась на поиски Райана и обнаружила его на веранде в одиночестве. У него был бледный и грустный вид.

Он поднялся, когда девушка приблизилась. Глаза Райана блеснули, лишь только Симона взяла его за руки и подняла лицо для поцелуя.

— Большое тебе спасибо за то, что привез меня сюда, — произнесла она. — Я ни за что не смогла бы поговорить с дедушкой без тебя.

— У вас все в порядке?

— Да. Дед все понял. Так хорошо наконец-то сбросить эту ношу… Я чувствую себя гораздо лучше.

— Счастлива?

— Еще бы. Куда счастливее, чем раньше. Даже лучше, чем после того, как я поделилась всем этим с Белл и Клер.

— Ты заслуживаешь счастья, — произнес Райан и обнял ее.

Но Симона почувствовала, что что-то в нем изменилось. Его объятия были чудесными и теплыми, но чего-то не хватало в его голосе, в глазах… Ее сердце снова дрогнуло. Неужели его на самом деле отпугнула ее трагедия?

Она отстранилась, глядя в его лицо.

— Райан, ты в порядке?

— Конечно. И я очень рад за тебя.

— Прости, что я вот так все вылила на тебя, — произнесла она. — Ты, наверное, решил, что мне пора в психушку.

— Чушь. Мне кажется, что ты удивительно разумно вела себя. Ты самая собранная женщина, которую я встречал в своей жизни.

Она хотела бы верить ему, но что-то было в его глазах — настороженность, которой она еще ни разу там не находила. И это пугало.

Дедушка настоял на том, чтобы они остались на ночь.

— Конни уже приготовила для Райана комнату для гостей. А тебя, Симона, ждет не дождется твоя старая спальня, — голубые глаза Джонатана влажно блеснули. — Надеюсь, такое расселение устраивает вас обоих.

Молодые люди заверили старика, что все в полном порядке и отдельные комнаты им вполне подойдут.

Джонатан был в прекрасном расположении духа и превосходно играл роль радушного хозяина. Райан принимал участие в разговоре, но, как заметила Симона, с каждым мгновением он становился все более и более сдержанным и замкнутым.

— Ты очень похожа на отца, Симона, — произнес Джонатан, прервав ее размышления.

— Ты правда так думаешь?

— У тебя его глаза и волосы, но гораздо больше сходства в ваших характерах. Он был настоящим героем.

Удивленная и обрадованная этой похвалой, девушка отложила нож и вилку.

— В самом деле?

— Он погиб во Вьетнаме в конце войны, пытаясь вытащить раненого товарища из-под обстрела, — дедушка взял Симону за руку и сжал ее. — Ты такая же смелая и решительная, милая моя.

Девушка взглянула на Райана, и тот поднял бокал в ответ.

— Я полностью согласен с вами. Тебе есть чем гордиться, Симона.

Он улыбнулся, но, к ее вящему беспокойству, тень гнетущих размышлений, поселившаяся в его глазах после того, как она призналась во всем, не исчезла.

Разговор плавно перешел на другие темы, что доставило девушке несказанное облегчение, особенно когда дедушка попросил ее подробнее описать путешествие по Гималаям. Разговор о Китае плавно перетек к Гонконгу, где часто бывал Джонатан.

— Вам доводилось бывать на рынках возле храма в Коулуне [2], Райан?

— Да, я был там, — отозвался тот, — и нашел это местечко весьма оригинальным. Большинство лавок открываются только ближе к вечеру. Национальная одежда, местные лекари…

Симона улыбнулась.

— И, конечно же, предсказатели?

— Ты что, к ним ходила?

— Честно признаться, да. Я нашла там одного старичка. У него в клетках сидели маленькие птички, которые вытаскивали конверты с предсказанием судьбы.

— По-моему, я видел там нечто подобное. Вокруг толпился народ, терпеливо ожидая, когда птичка принесет предсказание следующему.

— Да, это очень серьезный и напряженный процесс.

— И что, стоило ожидать?

— Полагаю, что да, — Симона отпила из бокала вина и улыбнулась.

— Ну и что тебе нагадала маленькая вестница? — спросил дедушка. — Ты же не заставишь нас до конца дней терзаться догадками?

— На самом деле ничего интересного. Разумеется, предсказание было на китайском, поэтому мне пришлось искать кого-нибудь, кто мог бы перевести для меня текст.

— И?..

— Мне сказали: случится нечто неожиданное, что принесет мне большое счастье, но явится из сомнительного источника.

Говоря это, Симона почувствовала, как по позвоночнику пробежала нервная дрожь. Она вспомнила все, что произошло с ней с момента приезда — пропажу дневника, звонок Райана, их знакомство, его настойчивые уговоры съездить к дедушке… и примирение.

О господи… это произошло. Все исполнилось. Я обрела счастье, о котором так давно мечтала. А Райан — сомнительный источник всего этого.

— Весьма расплывчатое предсказание, верно?

Оно было отнюдь не расплывчатым. Для Симоны все было более чем ясно.

— Как я уже говорила, Райан, это всего лишь развлечение. И, возможно, годам к девяноста мне все-таки удастся понять, в чем суть.

— Ну и как долго вы уже вместе?

Этот неожиданный вопрос дедушки удивил их обоих.

— Райан — мой очень хороший друг, — быстро произнесла Симона, — и, если бы не его помощь, меня бы сейчас здесь не было.

Но он, казалось, был намерен быть предельно откровенным.

— Вообще-то, сэр, мы познакомились совсем недавно, — сказал он, не глядя на Симону.

— Понятно, — отозвался Джонатан, словно он действительно понял достаточно.

Неприятное предчувствие закралось в ее сердце.

Симона долго лежала без сна, думая о Райане. Интересно, он уже заснул или по-прежнему лежит без сна? Скучает ли он по ней так же, как она по нему?

Можно было бы пробраться в его спальню. Дедушка все равно спит в другом крыле, и никто ничего не узнает… Однако воспоминания о сдержанности Райана остановили девушку. Возможно, лучше дать ему отдохнуть.

Завтра все будет в порядке. Они с Райаном смогут обо всем поговорить по дороге в Сидней.

Если бы только ей удалось заснуть…

К разочарованию Симоны, всю дорогу домой Райан разговаривал с ней о ее воспитанниках.

— Я подумал о том, что, если бы у Дэвида и Гомера были велосипеды, они могли бы устроиться курьерами, — произнес Райан. — Детишки на велосипедах исполняют подобные поручения очень быстро, потому что не застревают в пробках.

По мнению Симоны, это была прекрасная идея, но сейчас ей вовсе не хотелось говорить о Гомере, Дэвиде и Пинк. Она-то думала, что они с Райаном обсудят свои отношения…

Неужели человек, которого она так крепко полюбила, не хочет больше быть с ней рядом?

— Эй, соня, мы почти дома!

Симона с трудом села и поняла, что умудрилась заснуть в весьма неудобной позе. Голова склонилась набок, как у тряпичной куклы, и теперь затекшая шея нестерпимо болела. Припарковав машину возле ее дома, Райан спросил:

— Пойдешь завтра на работу?

— Да, конечно. Куда я денусь? — ответила она, зевнув. — Хотя у меня такое чувство, что я бы могла проспать целую неделю.

— Тебе сегодня нужно будет лечь спать пораньше.

— Поднимемся ко мне и выпьем по чашечке кофе?

Райан вежливо улыбнулся, наклонился и поцеловал девушку.

— Ты едва держишься на ногах. Лучше встретимся завтра.

Нет, ей вовсе не хотелось, чтобы Райан сейчас уходил. Но Симона заставила себя быть разумной. Попыталась поставить себя на его место. Возможно, сейчас ему нужно время, нужно побыть одному…

— Райан… Спасибо, что съездил со мной в Маррейвинни. Спасибо тебе за все.

Он прижал ее к себе и поцеловал. Это был дружеский поцелуй. Теплый, но без обычной страсти.

— До встречи, — произнес Райан.

— Конечно.

Симона привыкла быть одна. Но, глядя вслед машине Райана, она поняла, что существует огромная разница между тем, чтобы быть одной, и одиночеством.

В квартире Райана на всем лежал слой пыли. Он вспомнил, как Симона сидела за его любимым столиком в свете свечи и выглядела настоящей богиней в своем белом платье…

Райан попытался избавиться от чувства потери, собрал оставшиеся на столе хлебные крошки, выкинул их в мусорное ведро. Он уже скучал по ней.

Что с ним происходит?

Той ночью все казалось таким простым. Они были всего лишь мужчиной и женщиной, которых влекло друг к другу. Но теперь Райан был влюблен. И боялся. Боялся, что недостоин Симоны.

«Ей нужен кто-то посолиднее. Тебе пора остепениться… Продемонстрируй сильный характер и крепкое чувство…»

Джордан был прав. Райан слишком мало доверял старику раньше. Дедушка Симоны сказал то же самое, только другими словами.

Когда они уже собирались уходить, Джонатан отозвал его в сторонку.

— Я уже упоминал вчера, что твой отец прислал мне довольно-таки ядовитое письмо, в котором указал мне на все мои ошибки в роли политика. Но кое о чем я умолчал, а именно: Джордан Таннер вложил в письмо чек на приличную сумму — пожертвование для моей кампании. Сказал, что, несмотря ни на что, он восхищается моей страстью и убежденностью, и выразил уверенность, что я единственный во всей партии произвел на него впечатление и могу с ним потягаться, — старик хмыкнул. — В твоем отце есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

Но не слишком ли поздно пытаться демонстрировать сильный характер и крепкое чувство?

Они познакомились в очень своеобразных обстоятельствах. Так сказать, встретились посреди эмоционального шторма, в который угодили оба. Симона была благодарна за помощь, но могла ли она по-настоящему хотеть разделить с ним свою жизнь?

Райан услышал телефонный звонок сразу же, как вошел в квартиру следующим вечером. Он схватил трубку.

— Райан, дружище, идет волна. Большая. В океане разразился страшный шторм, и волна от него идет на Тасманию. Ты и сам знаешь, что это означает.

— Мать всех волн на этом участке, — Райан почувствовал, как у него участился пульс. — Сколько у нас времени, Майк?

— Меньше двадцати четырех часов. У меня стоит мотоцикл на парковке возле Хобарта. Мы уже договорились с оператором и фотографом. Нужен еще везучий писака. Ну что, хочешь написать о самой большой волне, которую видели на Побережье за последние сто лет?

Через час Райан уже был готов. Он пытался позвонить Симоне в офис, но телефон был занят, поэтому он оставил сообщение у секретаря и на ее домашнем телефоне. В то мгновение, как такси подкатило к его дому, он вспомнил, что как раз собирался проверить свою почту.

Хорошо, что он об этом вспомнил. В почтовом ящике оказался довольно большой пакет. Времени возвращаться домой не было, и он взял пакет с собой. На полпути в аэропорт Райан вскрыл его. Холодок пробежал по позвоночнику, когда он увидел маленькую книжку в кожаном коричневом переплете.

Дневник Симоны.

Она прислала ему свой дневник, все свои мысли и секреты. Почтовых марок не было, значит, она, скорее всего, сама заезжала к нему и положила пакет в почтовый ящик. Она хотела, чтобы он прочел его.

У Райана в горле стоял комок, когда он читал первую страницу.

«День первый.

Я прибыла в Бангкок в 10.30. Здесь очень жарко и душно. Завтра предстоит переезд в Китай…»

— Вам на местный или международный?

Райан моргнул и поднял глаза.

— Что? А, местный, пожалуйста, — выдавил он, не в силах оторваться от дневника.

Он закрыл дневник, пытаясь собраться с мыслями и сосредоточиться на предстоящей задаче. Ему нужно добраться до Тасмании, чтобы написать самую главную статью в своей жизни.

Райан автоматически расплатился с водителем, подошел к регистрационной стойке и уладил все формальности, чтобы получить пропуск. Он положил дневник в сумку, когда проходил отдел службы безопасности аэропорта, затем снова достал его оттуда и продолжил чтение, когда нашел свой зал ожидания.

В ее дневнике были все страхи и надежды, самые тайные желания и секреты. Возрастающая убежденность в том, что пришло время оставить призраки прошлого позади. И последняя ночь, когда три женщины заключили свой договор.

«Внимание, все пассажиры, ожидающие рейса № 460 до Хобарта…»

Объявление отвлекло его на долю секунды. Райан встал, чтобы занять свое место в немедленно выстроившейся очереди, держа дневник в одной руке и продолжая читать.

Ему показалось, что он словно слышит голос Симоны, который тихо говорит ему на ухо:

«Было очень легко открыть мой секрет двум незнакомым женщинам на вершине горы. Настоящее испытание ждет впереди, если мне когда-нибудь суждено влюбиться. Смогу ли я открыть этому мужчине то, в чем призналась Белл и Клер?

Честно говоря, я мечтаю о том, что однажды встречу такого человека, которому смогу довериться полностью. Которому смогу рассказать все.

Конечно, для него будет ударом и мой рассказ, и то, что с этим придется жить. Но если это не отпугнет его, если он будет любить меня, несмотря на мое прошлое, какой чудесный дар он мне преподнесет…

Я знаю, если я когда-нибудь осмелюсь рассказать обо всем мужчине, это будет означать, что я люблю его всей душой и полностью доверяю ему.

Неужели с моей стороны слишком смело надеяться на то, что такой человек существует? Есть ли он где-нибудь?

Я сижу здесь, на вершине мира, и воображаю, что вижу всех людей там, внизу. Все шесть миллиардов. Я прошу для себя всего лишь одного. Всего одного, с кем я смогу перечитать этот дневник. Того, кто примет меня, мою жизнь и мое сердце».