До того, как она встретила меня

Примечания

1

Здесь: задним числом (фр.)

2

Здесь: связь с женатым мужчиной (фр.)

3

готовое платье (фр.)

4

На месте преступления (лат.). (Юридический термин, в частности, употреблявшийся в бракоразводных процессах как доказательство вины ответчика или ответчицы.)

5

Строчка из пародийного стихотворения Льюиса Кэрролла.

6

Человек играющий и так далее (лат.)

7

Южный канал (фр.)

8

«Разные факты» (фр.)

9

«Временный перерыв» (фр.)

10

Выход (ит.)

11

вместо родителей (лат.)

12

Здесь: «Милые безделицы» (фр.)

13

Аномалия, при которой по достижении половой зрелости в мошонку опускается только одно яичко; Гитлер действительно страдал этой аномалией.

14

сорт тонких сигар.