Дорогой Аарон (ЛП)

Annotation

Руби Сантос точно знала, во что она ввязалась, когда подписалась участвовать в программе «Фонда помощи солдатам». Условия участия просты: одно письмо раз в неделю незнакомому солдату, который служит где-то на другом конце земли. Казалось, Руби знала чего ожидать, но она даже предположить не могла, что влюбится.

Дорогому Айзаку, потрясающим племянникам в истории племянников

Глава 1

ИЮНЬ

3 июня, 2008

Дорогой Аарон,

Меня зовут Руби Сантос, и я твой новый друг по переписке из «Фонда помощи солдатам».

Не знаю, участвовал ли ты уже в программе «Помощь солдатам», или это для тебя первый опыт? Но если все же ты ничего об этом не знаешь, то я просвещу тебя, на всякий случай, чтобы ты не гадал с чего бы это какой-то Руби из Техаса приспичило тебе писать электронные и не очень письма. (Возможно ты получишь их через месяц или около того, так что может выйти слегка неловко. После того, как мы наладим связь, я перестану отправлять бумажные письма, потому что это будет только раздражать.)

Согласно положениям Фонда, я могу писать тебе раз в неделю, когда ты находишься на позиции в месте дислокации… где бы это ни было. Подробностей мне не сообщается. Я знаю только, что ты сержант. Пожалуйста, не считай себя обязанным сообщать, где именно ты находишься, если не хочешь. Это не важно. Я даже не знаю, что тебе больше хочется получать бумажные письма (вот такие, например) или электронные. Дай мне знать, что бы ты предпочел.

Я не богата, но надеюсь, что смогу отправлять тебе вместе с письмами и посылку с гуманитарной помощью. Надеюсь, ты понял о чем я. Скорее всего, ты ужасно занят, поэтому не буду в этот раз тебя сильно утомлять.

Раз уж нам предстоит долгое совместное путешествие, то я задам тебе несколько вопросов, чтобы мы могли начать знакомиться. Надеюсь, это поможет.

1. К тебе можно обращаться «Аарон» или как-то иначе?

2. Сколько месяцев осталось до того, как вы сниметесь с места?

3. Если бы я могла прислать тебе что-нибудь из дома, то что бы ты хотел получить?

С нетерпением жду твоего ответа, но если ты занят, то ничего. Обещаю, буду писать тебе каждую неделю.

С наилучшими пожеланиями

Руби

8 июня, 2008

Дорогой Аарон,

Это снова Руби из Хьюстона, твой друг по переписке из «Фонда помощи солдатам».

Надеюсь, у тебя все в порядке, и что ты получил мой e-mail и/или письмо.

Я отвечу на вопросы, который задала тебе на прошлой неделе, чтобы ты мог узнать меня получше.

1. Обращаться ко мне можно Руби, Рубс. Рубелла (хотя так меня зовет только мама). Егоза (так зовут родственники).

2. Сведений нет. Потому что я нигде не расквартирована.

3. Если бы время можно было обратить вспять, то те полуфабрикаты с макаронами и сыром были бы именно тем, чего бы мне не хватало впоследствии и хотелось бы насладиться ими еще. Умоляю, только не спрашивай, сколько в меня влезает за один присест.

Я мало что могу рассказать о себе, но если у тебя есть какие-то вопросы, то смело задавай их.

С наилучшими пожеланиями

Руби

15 июня, 2008

Дорогой Аарон,

И это опять Руби. Надеюсь, ты хорошо поживаешь. Ты уже получил какие-нибудь письма от меня? Мои электронные письма доходят? Не стану отправлять ничего по электронной почте, пока не удостоверюсь, что сообщения добираются до правильного адресата. Они не возвращаются ко мне с пометкой «не доставлено», но я предпочла бы знать наверняка.

Если ты отправил мне ответ по почте, я его еще не получила, а если нет, то ничего страшного. Я знаю, что это займет некоторое время.

Я помню, что уже спрашивала, но все-таки: ты уже участвовал в программе ФпС? Ты мой третий солдат, с которым я переписываюсь, и обычно, мы просто обменивались вопросами, чтобы узнать друг друга. Надеюсь, ты не считаешь меня навязчивой. У меня были друзья по переписке из других стран в детстве и мне казалось это прикольным. А Фонд вроде как версия для взрослых.

У меня есть еще несколько вопросов для тебя:

1. Ты играешь в видеоигры?

2. Ты единственный ребенок в семье, или у тебя есть братья/сестры?

3. Пицца или чизбургер?

Надеюсь, скоро получить от тебя ответ.

Руби

23 июня, 2008

Дорогой Аарон,

И это снова Руби Сантос, твой друг по переписке.

Если ты не против, я отвечу на вопросы из прошлого письма, что задала тебе:

1. Видеоигры. Когда выпадает возможность, я с удовольствием играю. Мой старый-добрый Нинтендо все еще в рабочем состоянии, а я прославилась тем, что играла в «Утиную охоту» несколько часов к ряду, если была расстроена.

2. Братья/сестры: К (не)счастью у меня два брата и две сестры. Я четвертая по-старшинству.

3. Пицца или чизбургер. Чизбургер — любовь моя на век.

Надеюсь, что там, где ты сейчас, царит мир.

С наилучшими пожеланиями

Руби

29 июня, 2008

Дорогой Аарон,

Это Руби.

Надеюсь, что у тебя все в порядке. Я так и не получила от тебя весточки. Знаю, что такое случается, и все же я волнуюсь. Я продолжаю посылать тебе письма бумажные и электронные, поэтому надеюсь, что еще не надоела тебе.

Не знаю что тебе написать. Еще задать вопросы? Но может они тебе надоели, поэтому я решила пока сделать перерыв. Надеюсь, ты ничего не имеешь против дурацких анекдотов, потому что я их просто обожаю. Вот один, на военную тему:

Старший сержант обращается к своему неопытному солдату:

— Я не видел тебя сегодня утром на тренировке по маскировке, солдат.

Солдат:

— Большое спасибо, сэр.

С наилучшими пожеланиями

Руби

Глава 2

ИЮЛЬ

5 июля, 2008

Привет, Аарон,

Это Руби, твой «опекун» из Хьюстона.

Надеюсь, у тебя все хорошо. В этот раз я избавлю тебя от шуток на случай, если ты не оценил ту единственную в письме на прошлой неделе. Так что еще вопросы! Снова!

1. Крендели или чипсы?

2. Летние виды спорта или зимние?

3. Собаки или кошки?

Надеюсь, все хорошо.

С наилучшими пожеланиями

Руби Сантос

12 июля, 2008

Дорогой Аарон,

Это Руби, твой друг по переписке (повторяю это, как заезженная пластинка).

Я правда очень надеюсь, что у тебя все хорошо. Я все еще не получила от тебя никаких писем, но надеюсь, что мои письма все же дошли до тебя.

Я отвечу на вопросы, которые задала в прошлом письме:

1. Крендельки или чипсы: Чипсы, лучше всего Fritos.

2. Летние виды спорта или зимние: зимние.

3. Собаки ли кошки: И то и другое, но мини свинки круче кошек и собак.

Надеюсь, у тебя все путем.

С наилучшими пожеланиями

Руби Сантос

19 июля, 2008

Привет, Аарон,

Это Руби. На этой неделе отправляю тебе открытку, чтобы как-то оживить нашу беседу. Я с семьей в Орландо (видишь, Микки Маус). Надеюсь Микки вызовет у тебя улыбку, потому что я всегда улыбаюсь при виде него.

— Руби С

16 июля, 2008

Дорогой Аарон,

Это Руби. Ну вот я и дома, в Хьюстоне. Если тебе интересно, отвечу: я замечательно отдохнула. Даже довольно неплохо загорела. Я уже шестой раз с семьей в Орландо и мне не надоедают эти поездки.

У меня появилось еще несколько вопросов к тебе:

1. Бывал ли ты в парках развлечения Диснея/Орландо?

2. Яблоки или апельсины?

3. Торт или пирог?

С наилучшими пожеланиями

Руби

Глава 3

АВГУСТ

2 августа, 2008

Дорогой Аарон,

Надеюсь, с тобой все в порядке. Я связалась с «Фондом помощь солдатам», чтобы убедиться, что ты в порядке и уточнить адрес (электронный в том числе), которыми располагаю я, потому что до сих пор так и не получила ответа. Надеюсь, что всего лишь излишне волнуюсь. Да, да, я упоминала, что уже участвовала в этой программе, но те солдаты отвечали мне, по крайней мере электронкой, раз в месяц (не то чтобы я давлю на тебя, всего лишь хочу удостовериться, что обладаю всей необходимой информацией, а не шлю сообщения непонятно кому).

Написав это, осознала, насколько навязчивой могу показаться, но я вовсе не хочу быть такой.

Надеюсь, у тебя все в порядке. И у меня есть еще один анекдот, ведь прошел уже целый месяц с предыдущего.

Короче, стоит строй солдат, и их командир говорит:

— Все, тупицы, разойдись.

Все разошлись и только один остался стоять, где стоял.

Командир подошел к этому солдату и уставился ему прямо в глаза, а тот улыбнулся и сказал:

— Ха, не ожидали, сэр, что их столько окажется?

С наилучшими пожеланиями

— Руби Сантос.

9 августа, 2008

Дорогой Аарон,

Я решила на этой неделе вновь придумать что-то новенькое. Высылаю тебе свою самую любимую на свете открытку. Я купила ее в восемнадцать лет, когда сестра взяла меня с собой в Исландию. Это был ее подарок на окончание колледжа. Я нашла эту открытку в маленьком магазинчике. И купила целых три штуки. Одну подарила лучшей подруге. Иногда, когда у меня выдается плохой день, и хочется напомнить себе, что мир больше меня… В общем, когда со мной случается какая-нибудь пакость, я смотрю на Aurora Borealis [1], и оно оказывает на меня благоприятное влияние. Разве оно не прекрасно?

Надеюсь, у тебя все хорошо.

С наилучшими пожеланиями

Руби

P.S. Я все еще не получила ответ от фонда.

19 августа, 2008

Аарон,

Несколько дней назад пришел ответ из фонда. Они сообщили, что ты все еще на месте дислокации и они мне предоставили правильную информацию.

В общем, я тут на досуге подумала, и пришла к выводу, может у нас просто как-то не заладилось сразу, и/или я написала что-то не то. Тогда понятно. Ничего страшного. Значит, это будет мое последнее письмо (электронное в том числе), потому что фонд предлагает сменить меня на другого человека, чтобы ты получал своевременно свою почту.

Мой брат был морпехом, поэтому-то я и решила присоединиться к этой программе. Он рассказа мне насколько одиноко и скучно солдатам, когда они в море. Иногда я просто забываю, что не у всех такая же большая семья, как моя. Пока мой брат был в Ираке, мы постоянно переписывались, и очень сблизились. Я очень хорошо понимаю, что можно быть одиноким даже в окружении людей.

Желаю тебе всего наилучшего, где бы ни был. Спасибо за ту жертву, что ты уже принес. И спасибо за твою храбрость. Береги себя.

С наилучшими пожеланиями

— Руби Сантос

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 24 августа, 2008, 13:08

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: RE: Помощь Солдатам

Руби,

Это Аарон.

Все твои письма дошли… Извини, что так затянул с ответом.

— А

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 28 августа, 2008, время: 13:46

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: RE: RE: Помощь солдатам

Руби,

Это снова Аарон. Не получил от тебя ответа… мы можем начать все заново?

— А

Глава 4

СЕНТЯБРЬ

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 1 сентября, 2008, время: 14:05

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Привет

Привет Аарон,

Меня зовут Руби, и я живу в Техасе. Я твой друг по переписке, благодаря «Фонду помощи солдатам».

Если ты не знаком с программой, то я просвещу тебя, чтобы ты не гадал с чего бы это я забрасываю тебя разного вида письмами. Согласно правилам программы, я должна писать тебе раз в неделю. Я не богата, но, надеюсь, что раз-другой смогу отправить тебе посылку.

Я знаю, что ты занят, потому буду краткой.

Так как мы будем участниками программы еще, по крайней мере, несколько месяцев, я задам тебе несколько вопросов, чтобы мы могли узнать друг друга.

1. К тебе можно обращаться «Аарон» или как-то иначе?

2. Сколько месяцев осталось до того, как вы сниметесь с места?

3. Если бы я могла прислать тебе что-нибудь из дома, то что бы ты хотел получить?

Жду от тебя ответа.

Всего наилучшего

Руби

P.S. Это считается «начать заново»?

P.P.S. И ничего страшного, что ты сумел мне ответить только сейчас. Я все время откладывала написания письма в Фонд, чтобы мне назначили другого друга по переписке.

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 5 сентября, 2008, время: 14:17

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: RE: Привет

Руби,

Спасибо, что написала. Ты уже шестой человек, участник программы Фонда, и второй, пока я нахожусь на данном месте дислокации. Но первая, кто живет в Техасе. Ты родом оттуда?

Писем будет достаточно. Я очень ценю, что ты тратишь свое время на их написание. Больше ничего и не нужно.

А вот ответы на твои вопросы:

1. Друзья и семья зовут меня Аарон или Холл, совсем не оригинально… иногда говнюк. А почему родные называют тебя Егоза?

2. Еще 8 месяцев осталось.

3. Если бы я что-то мог взять из дома, то это была бы пицца… макароны с сыром шли бы номером 2 в моем списке.

Надеюсь, на твой скорый ответ.

— А

P.S. Да, это считается. Прости, что не написал тебе раньше. У меня нет оправдания. Нужно было просто привести мысли в порядок… к тебе это не имеет никакого отношения. Надеюсь, ты понимаешь. Еще раз извини.

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 7 сентября, 2008, время 1:55

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Техас и прозвища

Дорогой Аарон,

Добро пожаловать в общение. Ты наверняка страшно занят. Но не беда. Я всего лишь хотела убедиться, что до тебя доходят мои письма.

Ты мой третий солдат, которого я как бы… «опекаю» что ли. Странно звучит, да? Выходит, ты вроде как еще ребенок. Раз я второй твой друг по переписке, не означает ли это, что есть другой человек или семья, которые все еще общаются с тобой или с ними не заладилось? Ты не обязан отвечать.

Я родилась в Калифорнии, но с четырех лет живу в Хьюстоне. А ты случайно не из Техаса?

Я буду называть тебя Аарон. Мне любопытно, но ты не обязан отвечать: кто называет тебя говнюком?

Егоза… Все меня так называют, потому что я был единственным маленьким ребенком в семье почти шесть лет. К тому же и по росту я самая маленькая. А вот младшая сестра стала, что называется, «так получилось», и это до сих пор отдается болью в моем сердце.:)

Ты озадачил меня. Придется хорошенько поразмыслить над тем, как выслать тебе пиццу, но к счастью, я обожаю решать проблемы.

Так, ладно, держи еще три вопроса, случайным образом, пришедших мне на ум (Я поменяла один с того раза, который, как мы притворно считаем, не было. Режим реактивации амнезии включен):

1. Ты играешь в видеоигры?

2. Ты единственный ребенок в семье, или у тебя есть братья/сестры?

3. Какие фильмы тебе нравятся?

Надеюсь, у тебя все хорошо.

С наилучшими пожеланиями

Руби Сантос

P.S. Все забыто, проехали. Не парься. И ты не обязан писать мне каждую неделю. Клянусь, я не в чем тебя не винила, а всего лишь переживала, что чем-то обидела тебя или письма не дошли.

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 8 сентября, 2008, время: 14:17

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: RE: Техас и прозвища

Руби,

Ты переписывалась с тем другим солдатом все время, пока он прибывал в месте дислокации их взвода? Кроме тебя я переписываюсь еще с одной семьей. Они пишут мне каждую неделю. Похоже в программе в этом году участвует меньше солдат, чем в прошлом, поэтому некоторые из нас переписываются с несколькими семьями… не то чтобы я жалуюсь.

Я родился и вырос в Луизиане, но с тех пор много переезжал. Несколько раз заезжал с друзьями в Техас.

Говнюком меня зовут лучшие друзья.

Продолжу звать тебя Руби, если ты не против.

А вот ответы на твои вопросы:

1. Если бы не видеоигры, половина моего взвода умерла бы от скуки. Кто-то здесь всегда проводит турнир по Halo.

2. У меня одна сестра и один брат.

3. Любимые фильмы… Люблю боевики 80-ых, но я не из придирчивых. Смотрю, как говорится, что дают. А что нравится тебе?

Надеюсь, до скорого.

— А

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 12 сентября, 2008, время 00:05

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Кино и иже с ним

Дорогой Аарон,

До тебя, был один, пока его служба не завершилась, и он не уехал домой. Мы переписывались 11 месяцев. И еще один… мне пришлось обратиться в Фонд, чтобы нас переключили на других людей. Странно все как-то там было.

Здорово, что тебе пишут и другие люди. Я тут общалась кое с кем, узнавала о том, как это переписываться с военными, и мне рассказали, что существует множество сайтов знакомств для военнослужащих и гражданских. Бьюсь об заклад, это может быть причиной того, что на программу подписывается все меньше солдат. Но… не стоит верить мне на слово.

Откуда конкретно ты из Лузианы? Это ничего, что я спрашиваю? Если не хочешь, не отвечай.

Руби переживет.

Боевики 80-тых? Это какие? С Жан-Клодом Ван Даммом? Арнольдом? Стивеном? Я не осуждаю, а всего лишь уточняю.

Мой любимый фильм? Это сложно. Я, наверное, сотню раз смотрела оригинальную «Клеопатру», тысячу «Чужого», миллион раз «Битлджюс», а трилогию «Звездных войн» и не сосчитать. А ты?

А парни играю во что-нибудь еще, кроме Halo?

Всего по одному брату и сестре. Классно. У меня две сестры и два брата.

Держи еще несколько вопросов:

1. Крендельки или чипсы?

2. Летние виды спорта или зимние?

3. Собаки или кошки?

Всего хорошего,

Руби

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 17 сентября, 2008, время: 13:17

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: RE: Кино и иже с ним

Руби,

Странно в каком смысле?

Мне попадалось много рекламы о таких сайтах знакомств. Бьюсь об заклад, что они так себе, но, если честно, толком ими никогда не интересовался.

Я жил в Шривпорте до восемнадцати. Ты была там?

Все актеры, которых ты упомянула и еще Брюс, которого ты пропустила.

Существует фильм о Клеопатре? В жизни не слышал о таком.

Вот три игры, в которые мы постоянно режемся: Halo 3, Rock Band и Bioshock. На втором месте Call of Duty и Guitar Hero.

Держи ответы на вопросы:

1. Чипсы, но не Фритос. Чаще всего просто соленые.

2. А почему ты сначала написала зимние виды спорта? Думаю, мне нравятся летние. В Луизиане особо не покатаешься на лыжах да коньках. В старшей школе гонял мяч.

3. Собаки, но не имею ничего против минисвинок из прошлого твоего письма, которого, как мы знаем не было… они милые. У моего отца дома черная овчарка. Обожаю того пса.

Два брата и две сестры… Гмм это интересно. Вы все близки?

До связи.

— А

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 20 сентября, 2008, время 2:05

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Видеоигры, братья/сестры, и др.

Дорого Аарон,

Про другого солдата: странно, значит, странно. Он вел себя фривольно и… странно. LOL. Я могу рассказать, если тебе прямо очень интересно.

Не помню, чтобы хоть раз была в Шривпорте. Я была в Новом Орлеане на Марди Грас [2], и проехала через Луизиану будучи в отпуске, но остановку сделала только на бензоколонке. Новый Орлеан оказался довольно неплох.

Как я могла забыть про Брюса?! Я же ни один десяток раз видела «Смертельное оружие» [3]. Мама называет его своим парнем. Клеопатра — это старое кино. Классика 60-тых. Там просто потрясающие костюмы. Вот почему я столько раз его смотрела.

Halo и Bioshock это понятно, но Rock Band?

Каким именно видом спорта с мячом ты занимался в средней школе? Единственный вид спорта, который я видела воочию — это фигурное катание. Я вообще не занимаюсь спортом, если не считать просмотр «Огней ночной пятницы» (Это сериал.).

Нужно будет посмотреть на черную овчарку. Я видела только палевую. Немецкую. Как ее/его зовут? Как бы я не любила минисвиней, единственное животное, которое у меня есть, это хорек по имени Сильвестр.

Все мы (братья и сестры) очень хорошо ладим между собой. Хотя несмотря на то, что сейчас я говорю так, завтра могу жаловаться, что кто-то из них отчебучил нечто из ряда вон, что просто выведет меня из себя. Тебе, наверное, это знакомо, а если нет, то считай тебе повезло.

Ты хочешь, чтобы я продолжала задавать вопросы наобум? Или тебе самому есть что рассказать мне? Или хочешь о чем-то конкретном поговорить? Я хороший слушатель. Все, что хочешь.

Или ты хочешь еще анекдотов? Только скажи.

Надеюсь, у тебя все хорошо.

С наилучшими пожеланиями

Руби

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 22 сентября, 2008, время: 15:17

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: RE: Видеоигры, братья/сестры, и др.

Руби,

А вот теперь мне и правда интересно, что же там случилось с тем солдатом. У меня разыгралось воображение.

Никогда не был в Новом Орлеане на Марди Грас…

Не могу уверено сказать, пошутила ли ты по поводу «Смертельного оружия» или нет, но склоняюсь к тому, что нет. А Клеопатра по-прежнему мне не о чем не говорит, но я не видел ни одного классического фильма. Единственная классика, что приходит на ум — это «Унесенные ветром», и то, только потому что мачеха пересматривала это кино минимум раз в месяц… И я это просто ненавидел. Тебе нравится костюмированное кино?

Ты знаешь, что такое Bioshock? Ты сказала, что играла в «Утиную охоту», поэтому я думал ты в курсе. Ты геймер?

Я играл в футбол. Не потому что нравилось… или я собирался стать профи, просто нужно было чем-то заняться.

Фигурное катание — это единственный вид спорта, который ты смотришь? Это вообще спорт? Вот хоккей — да. Это я понимаю. А вот фигурное катание никак. Что? Не видел ни одной серии «Огней ночной пятницы», только кино.

Пса зовут Арес. Если бы не армия, то забрал бы его к себе, но я слишком часто и надолго уезжаю… И это было бы не честно по отношению к нему.

Почему ты назвала своего хорька Сильвестром?

Я понимаю твои заморочки с братьями/сестрами. Мы тоже ладим. Но мы нечасто видимся, вероятно поэтому и ладим. Ты сказала, что почти малышка, так сколько остальным твоим братьям и сестрам?

Ты можешь говорить со мной обо всем. Мои предыдущие друзья по переписке писали о том, как живут, о своих детях. Это так приятно порой сбегать из реальности, чтобы почитать то, что ты быть может считаешь рутиной, наверное, потому что здесь не с чем сравнивать.

У тебя есть дети?

Я рассказал твои анекдоты парням в взводе. Не стесняйся, пиши еще. И они могут быть о чем угодно.

А можно спросить, почему ты всегда просыпаешься посреди ночи?

— А

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 24 сентября, 2008, время: 15:05

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Привет, часть 2

Привет Аарон,

Ну раз ты настаиваешь, я расскажу, что там у нас вышло с другим солдатом. Он начал высылать мне фото своей «промежности» (или если хочешь уточнения, рифма к слову «теннис») и просил выслать ему что-нибудь взамен (не из спортивного инвентаря, ну ты понял о чем я). Есть столько всего, что я готова сделать для своей страны. Но не пикантные фотки. Извини, что рассказала о столь личном, но ты сам спросил.

Ты умнее меня. Марди Грас был тем еще опытом, я его едва пережила. Думала, знаю, что ждать. Но нет.

Вот уж не знаю, кому хватило бы смелости шутить по поводу «Смертельного оружия», но это точно не я. Мама бы побила меня. И я поддерживаю твою ненависть к «Унесенным ветром». Мне ненавистен как сюжет, так и герои, но очень нравятся костюмы. И да я любитель костюмированных постановок. А еще я хочу сказать тебе кое-что о Клеопатре: это один из самых дорогих фильмов, когда-либо снятых и исполнительница главной роли сменила 65 костюмов. Офигеть, да? (Не нужно отвечать. Я знаю, что далеко не все считают этот факт интересным, и это нормально.)

Lol! обожаю «Утиную охоту», но и я несколько раз играла и в Биошок. У меня есть два друга — настоящие геймеры. Один любят компьютерные игры, а другой — консольные, так что я немного в теме.

А что не так с фигурным катанием? Его бы не включили в Олимпиаду, не будь это спортом. Это настоящий спорт. Тебе стоит узнать, что моя младшая сестра занимается фигурным катанием, вот почему я обожаю этот вид спорта. Это официальный вид спорта семьи Сантос.

Арес ужасно подходящее имя для черной овчарки. Это ты выбрал для него такое имя или твой папа?

Спустя два месяца мне пришлось сменить хорьку имя. Потому что имя Логан не подходило ему. Оно не соответствовало его личности. Хорьки куда более индивидуальности, чем принято считать.

Старшему брату 29, за ним идет сестра — ей 26, потом еще один брат — ему 25, и я — мне 23, а самой младшей сестре — 18. Ты скучаешь по своим брату или сестре?

Узнавать другого человека всегда немного странно, но я уверена мы справимся. Что до меня, я не особо чем занимаюсь. Работаю, смотрю телек, занимаюсь всякой всячиной с друзьями или семьей, с которыми я вижусь несколько раз в неделю. Путешествую с младшей сестрой иногда или работаю время от времени, но не слишком часто.

Ты можешь меня спрашивать о чем угодно, все, что тебе в голову придет.

Пока у меня нет детей. Но очень надеюсь, что в будущем обязательно будут. А у тебя?

У меня есть для тебе очередной анекдот:

Внук: Деда, а ты был на войне?

Дедушка: Да, я был летчиком-истребителем.

Мама внука: папа, а разве ты не в Иллинойсе был?

Дедушка: Да, и ты должна знать, что я не пропустил через Миссури ни один самолет противника!

Немного дурацкий, да?

И последнее, но не менее важное, до того, как ты уснешь от скуки, я — сова и лучше всего мне работается по ночам, вот почему я так допоздна засиживаюсь.

С наилучшими пожеланиями

Руби

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 27 сентября, 2008, время: 14:14

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: RE: Привет, часть2

Руби,

Погоди, дай разобраться. Солдат до меня слал тебе фото своей «клюшки»? С чего это началось? Тебе станет лучше, если я скажу, что страна ценит твою самоотверженность, обнаженность… эээ… душевную… или нет? Это шутка.

А что случилось на Марди Грас? Я себе тут такого навоображал… По большей части не очень хорошее. И есть причина, почему я там никогда не был.

Клеопатра самый дорогой фильм из когда-либо созданных? Когда я в первый раз прочел о 65 костюмах, то решил, что это… клево… но теперь, такое количество костюмов… при том, что это не джинсы и футболки, ну не знаю…

Только не вынуждай меня начать играть. Чтобы оттащить меня от МВ… Мир Варкрафта в моем последнем длительном увольнении… И потребовалось вмешательство из вне. Я сидел за компом две недели с перерывами на посещение туалета и перекус. Ты когда-нибудь так играла?

Твоя сестра фигуристка? Прямо вот как те из телека на Олимпиаде?

Мою бывшую мачеху звали Арес. Она преподавала мифы и легенды.

Почему ты назвала хорька Логан? В честь Росомахи?

Тебе всего 23? Я думал ты старше. Десять лет разницы между самым старшим и самым младшим то еще испытание. Ты сводила родителей с ума? Я скучаю по своим брату и сестре, но не слишком. Я средний.

Уверен, что твоя жизнь гораздо интереснее моей. Серьезно. У меня изо дня одно и тоже. Работа, еда, тренировка, сон, видеоигры.

У меня тоже нет детей. Ты замужем? Не хочу показаться солдатом№ 2, просто интересуюсь, раз ты сама предложила спрашивать, если у меня есть вопросы.

И анекдот…:] Прикольный.

Чем ты занимаешься, раз можешь не спать ночью?

— А

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 30 сентября, 2008, время: 1:05

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Клюшка и прочие любопытности

Привет Аарон,

Ну разумеется, тебе подавай историю о члене (Прошу прощения за свой французский.) Я не помню, когда и как мы подошли к этому во время переписки. Для удобства назовем Солдата№ 2 — «Смит». Мы со Смитом переписывались уже пять месяцев, когда он прислал мне фото себя. Ничего особенного. Он всегда был вежлив, задавал вопросы обо мне, в стиле «просто хочется узнать тебя получше». Начав с лица, через два месяца он стал присылать мне фото в полный рост. И это было даже забавно. Опять же ничего такого. Поэтому я не стала возражать. А потом как-то у меня на экране сотового высветился приспущенный флаг [4], ну его причиндалы. Вот прямо английский завтрак (сосиска и два яйца, поясняю на случай, если ты не уловил моей аллегории). Нет уж, спасибо. Я бы предпочла добровольно стать медсестрой где-нибудь на передовой, нежели отправлять какому-то незнакомому парню интимные фото.

Итак, я рассказала про солдата, а ты выскажи свое предположение, что случилось по-твоему на Марди Грас, и я подтвержу или опровергну.

Вот самые дорогостоящие фильмы, которые я могу вспомнить: Титаник, Пираты карибского моря, Водный мир и Человек-паук. Но все они вышли спустя 30 лет, после Клеопатры. Обалдеть, да? И ты прав среди костюмов не было ни джинсов, ни футболок. Все костюмы были очень сложны. Я хочу сказать, что было потрачено почти 200 тысяч долларов только на гардероб актрисы.

Играла ли я когда-нибудь в Варкрафт?! Да, когда мне было 18, я вела свою лигу, чего и вам желаем! В итоге мне пришлось взять себя в руки, иначе, если не разобраться со всем тем дерьмом, что в последствии на меня свалилось, пока я игралась, завалила бы второй семестр в колледже. Онлайн ролевухи есть зло! Я даже в магазине теперь не могу на консоли спокойно смотреть, сразу же зуд начинается. Я прекрасно отношусь к одержимости Смеаголом (даже чуть лучше, чем прекрасно). Без шуток. (Смеагол — персонаж из «Властелина колец», к твоему сведению.)

Моя сестра пытается попасть на Олимпиаду. Она завоевала бронзовую медаль на крупном юниорском соревновании два года к ряду. Она встала на коньки в девятилетнем возрасте, а большинство детей, занимающихся этим профессионально попадают на лед сразу же как только выучились ходить, так что можно с уверенностью сказать — она просто офигенная, раз сумела добиться таких впечатляющих результатов за столь короткий срок. Если меня не остановить, я могу говорить о ней весь день.

В средней школе целый семестр на Английском был уделен греческой мифологии. Я до сих пор много помню. Потому что еще и много читала на эту тему.

Я назвала его не в честь одного из людей-икс. Логаном звали персонажа в моем любимом сериале: Вероника Марс.

Сколько лет твоим брату и сестре? Они все еще живут в Луизиане? Ты прав пятеро детей за десять лет — это многовато. Не знаю, как моей маме удалось выжить, но, наверное, отчасти поэтому брак родителей в итоге распался. Они никогда не могли договориться, как с нами лучше справляться. Да и мама у меня с прибабахом.

А сколько ты думал мне лет? А сколько тебе лет?

Скучна ли твоя жизнь или ни очень, если тебе что-нибудь нужно, дай знать, я всегда здесь. И я постараюсь не судить, что бы там ни было.

У меня есть племянница. Я не замужем, но у меня есть парень. Я мечтаю о детях, но не спешу в этом вопросе. Я бы хотела четверых. Ты женат?

Чем я зарабатываю на жизнь? Я швея. Моя тетя работает в химчистке, и она нагружает меня работой по починке одежды (БОЛЬШИМ КОЛИЧЕСТВОМ). У меня есть еще тетя. Владелица свадебного магазина. Я и ей помогаю. Я шью свадебные платья, на шестнадцатилетие и платья для кунсьеры [5]… Если что-то нужно зашить, подлатать или починить, то это ко мне. Иногда я фрилансю. Шью костюмы и прочие сопутствующие штуки, но не часто. Помимо двух дней в неделю, когда тетя просит помочь в магазине, я свободный художник и занимаюсь работой в любое удобное мне время. Это здорово, но с другой стороны, я мало сплю.

Сколько ты уже служишь?

С наилучшими пожеланиями

Руби

Глава 5

ОКТЯБРЬ

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 1 октября, 2008, время: 4:17

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: Клюшка?

Руби,

Приспущенный флаг… английский завтрак… Я, наверное, своим ржачем напугал полкомнаты. Не помню, когда последний раз так смеялся. А если серьезно «Смиту» грозят огромные неприятности за подобные шалости. Как его зовут? Не знаю, что тебе сказать по поводу твоих интимных зон. Даже думать об этом не буду.:]

Итак, я принимаю вызов и попытаюсь отгадать, что случилось с тобой на Марди Грас. Кого-то вырвало на тебя на празднике?

И я провел исследование и узнал, что «Клеопатра» провалилась в прокате. И вот теперь мне интересно, какие костюмы тебе понравились в других фильмах, которые ты смотрела также тысячу раз?

А с Воркрафтом ты просто вышла на совершенно новый уровень! У тебя была своя гильдия? Не удивительно, что ты чуть было не загубила учебу. И ты даже в душ не ходила? Один парень с которым у меня была ПОП… повышенная одиночная подготовка после учебки… был прямо в теме. И когда мы говорили об этом, он прямо на глазах тух. Поэтому я перестал поднимать эту тему. Я знаю кто такой Смеагол, я видел «Властелина кольца». Можно побольше доверия. Я же смотрю не только фильмы 80-ых.

Твоя сестра пытается попасть на Олимпиаду?! Классно. Если честно, то я никогда не видел ни одного выступления фигуристов по телеку, но все знают, что невозможно попасть на Олимпиаду, если ты не лучший в чем-то.

Это ты из-за Вероники Марс выбрала себе ник для электронной почты РубиМарс?

Моей сестре 25, а брату 31. И они оба все еще живут в Шривпорте. Твои родители развелись?

Я же говорил, что большинство участников программы Фонда имеют семьи. Поэтому я решил, что тебе около 30. Мне 28.

Последнее время не часто такое услышишь, ну, что женщины хотят много детей. Ну что ж, тебе решать. Я не женат. Ты живешь со своим парнем?

Не хочется выставить себя козлом, но это и есть твоя работа? Шить?

Я в армии почти одиннадцать лет. Как летит время… В одном из твоих писем, ты упомянула, что твой брат был морпехом. Как долго? Где он базировался?

Надеюсь, до скорого.

— А

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 3 октября, 2008, время: 5:05

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Как пить дать клюшка

Аарон,

Я ценю твою заботу, но не переживай. Уверена, что мой комментарий: «Фуу. Что это?» — и без того довольно сильно травмировал его психику.:) Кроме того, Фонд выгнал его из программы, ну или так они мне сказали. Я хотела заглянуть на его страничку на Myspace несколько месяцев назад, но потом решила этого не делать. Я уже вдоволь на него насмотрелась, на несколько жизней вперед.

Да, кого-то вырвало на празднике, но это была моя лучшая подруга и в ярость из-за этого впала только моя обувь. Гадай дальше.

Про душ вопрос с подвохом? Ну раз уж мы друзья [по переписке], я сознаюсь: да. Пять дней — это самый длинный срок, когда я играла в Воркрафт. Сестра дала мне пятьдесят долларов, чтобы я избавила семью от страданий и наконец сходила помылась.

Именно из-за костюмов мне нравятся все эти фильмы. Наряды, визуальные эффекты, грим… это просто… ну просто отвал башки, особенно, когда начинаешь обо всем этом думать. Ну если у тебя не сносит крышу, то у меня точно.:)

Ты читал «Властелин колец» или только фильм видел? Я не осуждаю, а просто интересуюсь. Книги интереснее.

Сомневаюсь, что у тебя есть время, чтобы лазить по Интернету, но если хочешь, можешь посмотреть видео с моей сестрой. Ее зовут Жасмин. Та же фамилия.

Динг, динг, динг, Вероника Марс на связи. У меня есть электронный ящик с нормальным ником как у всех взрослых людей для работы. А этот для удовольствий и развлечений.

Здорово, что твои брат с сестрой живут с тобой в одном городе. И твой отец там же живет? Вы все еще живете в Хьюстоне? И да, мои родители развелись. Это случилось, когда мне было 8, но разъехались они еще за год до этого.

Мой старший брат всякий раз закатывает глаза, когда я говорю, что хочу иметь детей. Он не может понять, зачем мне это и почему меня не прельщает одиночество, и я испытываю такое странное желание связать себя обязательствами на всю оставшуюся жизнь. У него есть дочь (и с ней произошла трагедия, если честно). Я считаю, что это моя жизнь и мое тело, и я могу делать с этим все, что захочу. Ничего не имею против тех, кто хочет от жизни чего-то другого, но не им мне указывать, что мне делать с моей. Понимаешь, о чем я?

Что-то я прямо в такие дебри забралась. Любимая мозоль.:)

Ты не женат, но может уже встретил ту самую? Я не живу со своим парнем.

Ты себе не представляешь, сколько раз я слышала:

— Чем-чем ты занимаешься? И ты этим зарабатываешь себе на жизнь?

Так что не парься, все нормально. Если тебе интересно, я начала шить в шесть лет. Я хотела смастерить костюм Спящей Красавицы на Хэллоуин, которого не существовало в природе. Так что моя мама вручила мне кучу тряпья, которое она больше не носила и скомандовала: «дерзай». (Таким образом, она научила нас почти всему. В другой раз я тебе поведаю, как, благодаря ее педагогическим навыкам, мы освоили езду на велике.) Одна из моих теток была швеей, и она помогла мне, когда я рассказала ей о костюме, и каким я его вижу. И она продолжила обучать меня, когда я подросла. Мне понравилось. Когда я выросла, мне стала нужна работа на неполный рабочий день по выходным, и еще одна моя тетя (владелица химчистки) наняла меня. Ну и после я продолжила шить собственные костюмы заодно… а потом появились люди, которые просили меня помочь с их костюмами… ну и так далее. А потом меня наняла и тетя, владеющая свадебным салоном… А еще я шью костюмы для сестры, в которых она выступает на соревнованиях по фигурному катанию. Мама не могла себе позволить покупать ей костюмы для выступлений, поэтому я взялась за дело. (Для протокола: первые несколько вещей, которые я сшила, были дерьмом.)

Возможно это куда больше информации, чем ты хотел знать.:)

Ты хочешь быть военным? Мой брат служил 5 лет. Во время своей последней операции его серьезно ранило осколками самодельной бомбы. Я почти уверена, что он чуть не умер, но что он, что мама не говорят всей правды. Он прихрамывает. И, вообще, он слишком благоразумен, чтобы показывать кому-нибудь свои шрамы. Думаю, если бы не тот случай, он бы и дальше продолжил служить, но кто знает? А я просто счастлива, что он жив-здоров. У него куча историй про других парней, которых он знает, и у которых здесь никого. Если бы не он, я бы сейчас тебе не писала. Я вот подумала, сколько же людей там одиноки, которым хочется общения, пусть даже с незнакомцем?

Надеюсь, что не утомила тебя до смерти. Что-то расписалась я.

Всего хорошего,

Руби

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 5 октября, 2008, время: 13:17

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: Фу

Руби,

По-моему, у половины народу здесь, чуть умом не тронулись о того, как громко я ржал на твое «Фу». И все еще смеюсь. Скоро я начну читать сначала только твои письма. Да и если ты вдруг передумаешь, я напишу «Смиту», дай знать. Предложение остается в силе.

Продолжим? Что случилось на Марди Грас?

Всего лишь неделя без душа? Уровень новичка. В прошлый раз наша миссия длилась больше месяца. Я был в Ираке в 2003, и у нас чертовски долго не было никакого душа. Представь себе взвод, который целых 6 недель не видел мыла и, соответственно, не мыл подмышки. Да мы и форму с носками не меняли все это время. Поразмысли над этим.

Какие еще есть фильмы с классными костюмами?

И я видел только фильм по Кольцам. А ты, значит, прочла всю серию книг? Я читал несколько фэнтези-книг и то все во время поездок.

Я посмотрю на твою сестру в следующие выходные, когда у меня будет побольше времени.

Ты первый человек, из знакомых мне, который пишет нескольким людям. Но большинству моих друзей хватает и одного друга по переписке. Да и им самим лень отправлять имейлы.

Мой брат работает на нашего отца и живет с ним в одном городе, и моя младшая сестра все еще живет с ним. У нее аутизм. Мне кажется, что было бы неплохо, если бы у нее появилось со временем и свое жилье если она захочет, потому что она, в общем-то, хорошо справляется. Но пока ей неплохо живется и с папой.

Никогда не задумывался над тем хочу ли я детей или нет. И почему это должно кого-то касаться? Это же твой выбор. Я люблю детей. Может быть однажды мне бы хотелось, чтобы у меня появился ребенок или два… Насчет четырех не уверен.

У меня нет никого особенного. Если честно… вот, почему я так долго не отвечал. Моя девушка порвала со мной, сразу же после того, как я получил твое письмо. Ничего не предвещало, как говорится.

Как давно ты со своим парнем?

Костюмы для фигурного катания? В Хьюстоне? Это последнее место, которое я мог бы связать с фигурным катанием. Мне всегда казалось, что все эти спортсмены катаются где-то на севере. А ты ходишь на какие-то курсы, чтобы шить лучше или что-то вроде того? Не пытаюсь вести себя, как мудак, но я даже представить себе не могу, что это и с чем это едят — «костюм для фигурного катания». Я же сам максимум способен сварганить фартук и на этом все.

Мне жаль твоего брата. Такое случается гораздо чаще, чем принято считать. Между нами… я не знаю, чем хочу заниматься. Временами, особенно, когда здесь дела не очень, я готов все бросить и заняться чем-то другим. А порой, мне кажется, что я могу выдержать и еще год. Так что не знаю. Это все, что я умею, не считая работы в пиццерии, когда учился в школе, и помощи отцу. Чем я еще могу заняться?

И как ты тогда сказала, что-то я расписался. Даже сам не ожидал. Хотя это никакая не мозоль.:]

И ты меня совсем не утомила. Мне нравятся письма от других моих, как ты их назвала, «опекунов», но от твоих я смеюсь. Ты можешь рассказать о чем угодно и это будет смешно.

А можешь прислать еще открыток подобно той с северным сиянием… если у тебя есть.

До связи,

Аарон

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 6 октября, 2008, время: 2:05

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Душ, костюмы и прочее

Аарон,

Ты должен знать, что я просто обожаю заставлять людей смеяться. И под «людьми» я подразумеваю себя. Так что вперед и с песней.

Да, много там всякого случилось. И блевотина не самое страшное. Гадай дальше.

Полтора месяца без душа? Фууу.:) Если я не буду принимать душ каждый день, то вокруг меня самопроизвольно зачистится периметр в милю. И кто-то выше тебя по званию, наконец-то, догадался соорудить душ, когда вонь стала совсем уж невыносимой? Я плохо помню, чтобы мой брат упоминал о душевых кабинках. Сколько человек во взводе? Надеюсь, я об этом не пожалею: но как долго ты носил (или носишь) одну и ту же форму, не снимая?

Лучшие костюмированные фильмы?.. Мемуары гейши, Мулен Руж, Унесенные ветром, Властелин колец. Их так много. Это всего лишь несколько из моих любимых. Ты их все видел?

Да, я правда прочла «Властелин колец», но сделала это всего лишь раз, а не перечитывала еще и еще раз, в отличие от огромного количества людей. А ты читаешь только когда находишься где-нибудь за границей?

А видео никуда не денется. У нее важное соревнование через две недели в Москве. Я расскажу тебе потом, как оно прошло.

Ты можешь не стесняться, и спокойно отвечать на мои навязчивые вопросы о своей семье. Я уже знакома с несколькими людьми с аутизмом. Один из них женат и работает.

Твоя бывшая рассталась с тобой, пока тебя не было. Брат говорил, что такое встречается сплошь и рядом с военными, пока те на задании или в командировках. Как это называется? Письмо дорогому Джону [6]? Непохоже, что бы она не знала во что ввязалась, когда ты уехал. Вы долго были вместе? Ну то есть: была ли у нее веская причина для расставания? Но если это было неожиданно, то можно сделать определенный выводы. Хотя это, конечно, не мое дело. Не отвечай, если не хочешь.

Создание и переделка — это ко мне. Если к чему-то нужно применить иглу, нитку или швейную машинку — это ко мне. И нет, я продаю в Хьюстоне не только костюмы для фигурного катания. Приготовься, сейчас у тебя вскипит мозг: у меня есть свой сайт. Люди делают мне заказы через него. Они присылают мне свои размеры, а я шью. Но это небольшой процент работы, которой я занимаюсь. И я не могу брать большое количество заказов, потому что либо не хватает времени на пошив, либо невозможно сделать примерку. Я продала такие костюмы уже в Россию, Францию и даже раз в Японию. Для молодых спортсменов я делаю скидки, ведь они не могут себе позволить костюм от именитого дизайнера. Это дорогостоящий вид спорта, и раньше большинство фигуристов были из богатых семей, но теперь тенденция меняется. Я помогаю некоторым конькобежцам перепродавать костюмы, когда они больше им не нужны.

Ты спрашивал, совершенствуюсь ли я в шитье/дизайне. Я начала посещать занятия в муниципальном колледже [7] рядом с домом, сразу же как только это стало возможным. Там обучали рукоделию, созданию узоров и разработке модных вещей. Я прослушала парочку семинаров, и даже постажировалась у одной украинки, которая половину времени орала на меня, как не в себе, но мало чему научила.

Я сильно удивилась, когда узнала, сколько у нас раненных ветеранов. Мой брат ходит на эти встречи два раза в месяц, и я один раз составила ему компанию. Это разбило мне сердце. И не все травмы были нанесены физически. Простые люди этого не понимают. И я уверена, что когда придет время, ты поймешь, чем хочешь заниматься.

А что заставило тебя пойти в армию?

У меня наберется несколько интересных открыток, и я могу послать тебе одну, если хочешь. Мой брат как-то обмолвился другому моему брату, что у его сослуживцев в морской пехоте по большей части стены завешены полуголыми женщинами. Как говорится, на вкус и цвет. Ты можешь вешать свои фотографии рядом с кем и с чем пожелаешь.

Довольно давно ты просил меня рассказать что-нибудь смешное. Извольте: этим утром (ранним днем, то же яйцо, только в профиль) я разговаривала по телефону с подругой и так увлеклась, что залила в тарелку с хлопьями апельсиновый сок.

Всего наилучшего,

Руби

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 8 октября, 2008, время: 14:17

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: Re: Душ, костюмы и прочее

Руби,

… кто-то на тебя написал? Ты же понимаешь, что я не могу спросить об этом прямым текстом.

Никто не приказывал строить душ. Трейлер с душем сгорел. Несколько парней впали в отчаяние и нашли большую кофе-машину, варившую кофе для большого количества человек (а промышленных масштабах, так сказать), и соорудили из нее чан для подогрева воды, а потом и сообразили душ из этого. Вышло так себе, но оставалось довольствоваться тем что было. Начисто вымыться не удавалось. Поэтому в следующий раз я захватил с собой специальную сумку, которую можно загрузить водой и оставить на солнце, а после при необходимости принять душ… Вот эта сумка сильно выручила. Я находился в компании двухсот потных мужчин. Я менял футболки и носки каждую неделю… Но было именно так паршиво, как ты себе представляешь.

Не видел больше ни одного из твоего списка. Придется поверить тебе на слово, что там крутые костюмы. Может, когда вернусь домой, посмотрю их.

Ты поедешь с сестрой на соревнование в Москву?

Я читал кое-что… но, особо, не вникал что читаю, пока не начал выезжать за границу и появилось время, когда мне нечего делать. Большинство из нас читают, чтобы скоротать время. Дома я предпочитаю смотреть кино.

Я бы не сказал, что ты суешь нос в чужие дела, просто интересуешься. И я буду задавать вопросы тебе. У Пейдж HFA [8]. Но мой отец очень за нее переживает… и я, наверное, тоже… но я уверен, что она сможет жить сама по себе, если захочет. Ей сложно социализироваться, но все, кто не хотят замечать, какая она добрая и честная, могут проваливать из ее жизни.

Ты знаменитый дизайнер и так спокойно об этом говоришь? А где проходила твоя стажировка с украинкой? Тебе нужно еще стажироваться, или ты уже знаешь все… что можно? Пришли фото… костюмов, что ты сшила.

Ты права. Самые болезненные травмы для человека чаще всего те, что ранят не тело.

Я пришел в армию, потому что у меня больше ничего не было… и все еще нет, если по факту. Я не хотел просиживать штаны в колледже дни напролет, и проф. колледжи меня тоже не прельщали. Так что служба в армии в то время казалась отличным вариантом. Оглядываясь назад, я понимаю, что правильно поступил. Останься бы я дома, кто знает что бы я делал и чем бы все обернулось. Может хорошим, а может и нет. Кто знает.

Именно армия держит на плаву издательство журналов. Я не шучу. Для справки, у меня нет на стене ни одной женщины «топлесс» вот уже восемь лет.

У меня сегодня выдался тот еще денек, но твое письмо чуть выправило положение. Может все и наладится. Мне осталось служить еще два года. Нужно это уточнить.

История с апельсиновым соком рассмешила меня. Ты в вершине хитпарада. Что еще у тебя происходит?

— Аарон

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 10 октября, 2008, время: 3:05

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Спасатели спешат на помощь

Аарон,

Бинго. Кто-то и правда обмочил мою обувь на Марди Грас. И самое фиговое в том, что это был совершенно незнакомый мне человек. Но ты продолжай гадать, это еще не конец.

Душ из кофе-машины? Лучше, чем ничего. А там, где ты сейчас, есть душ-трейлер? Но я не стану комментировать смену белья всего раз в неделю.

Нет, я не поеду с ней в Москву. Это слишком дорого. На международные соревнования она ездит только со своим тренером. Если она дойдет до финала, то я расчехлю кредитку. Я обычно так делаю.

Ты разжег во мне любопытство. Что вы, парни, обычно читаете? Я помню, что ты упоминал фэнтези, но что еще?

Надеюсь, что не пожалею, но все же спрошу: ты близок со своим отцом? Пишет ли он (и твои брат с сестрой) тебе?

Знаменитая… Ну насмешил. Я вышлю тебе фото платья, которое сшила для сестры, в котором она должна танцевать короткую программу (фигуристы танцуют несколько программ, и если не помнишь название, то просто говоришь — короткая программа). Можно еще стажироваться. Всегда существует то, чего я не знаю, а хочется знать. Но в прошлый раз, когда я уезжала, все рыдали, а стажировка проходила в Филадельфии, где живет мой двоюродный брат. Мне было 19 тогда. Теперь у меня больше обязанностей. И боязно оставлять работу.

Обозначенная тобой причина, почему ты пошел в армию имеет смысл. Мало кто знает в 18 лет, чем он хочет в жизни заниматься. Кто-то уверен наверняка, но таких очень мало. Вот, хотя бы взять моего брата. Армия сделала его дисциплинированным, и он вырос как личность. Она дала ему куда больше стабильности, чем мама, и заставила быть ответственным. Когда мы были моложе, мама спокойно отпустила его. Запросто. Она никогда в этом не признается, но он ее любимчик.

Я никого не осуждаю за полуголых девушек на стенах. Так почему бы и тебе не смотреть на что-нибудь приятное, пока ты там.:)

Грустно, что у тебя выдался плохой день. Но как я уже сказала, если тебе хочется с кем-то поделиться этим, то я здесь. Только напиши, что твое послание риторическое и не требует ответа, и я не пророню ни слова. Я понимаю, что иногда тебе хочется просто выговориться, и не интересно выслушивать на это чье-то мнение.

Я рада, что мой испорченный завтрак осчастливил хотя бы кого-то из нас.:P Хотя это было не так смешно, как вчера вечером я пыталась поперчить свой ужин и перестаралась. Сыпанула от души. Будто бухнула три столовые ложки в тарелку. Мы с моей младшей сестрой любим подкалывать друг друга. Уверена — это на ее совести. Не хочу открыто ее обвинять, чтобы она знала, что нужно готовиться к ответочке. Я хочу, чтобы моя месть стала для нее неожиданностью.

Надеюсь, у тебя все хорошо,

Руби

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 13 октября, 2008, время: 13:22

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: Re: Спасатели спешат на помощь

Руби,

Дерьмошоу [9]… ты пытаешься мне что-то сказать? Там был с тобой кто-то еще, кроме подруги? Мне пришло в голову спросить пошел ли тогда дождь, но это слишком уж очевидно. Ты наступила в дерьмо? В человеческое дерьмо, если нужна конкретика.

У нас есть душ. Вода так себе; нам настоятельно рекомендовали не открывать глаза и рот, но норм. Как-то раз, на другом задании к нам пригнали грузовик с водой и поливали ею нас из шланга, потому что там тоже не было душа. Именно в таких местах и начинаешь ценить горячую воду.

Если она пройдет отборочные соревнования, уже известно, где будет проходить финал?

Что мы читаем… тут много фэнтези, триллеров, мистики и исторической драмы… и даже романтические романы есть. Но большинство из нас предпочитают Halo. В дело идет все, что отвлекает нас от происходящего вокруг. А ты читаешь? Не помню, говорила ты мне об этом или нет.

Мы с отцом хорошо ладим. Он не очень рад тому, что я служу, но мы общаемся и, по крайней мере, раз в неделю отправляем друг другу сообщения. Мне не на что жаловаться. Брат с сестрой тоже пишут, но не так часто… Наверное, раз в месяц.

Костюм твоей сестры на фото, что ты прислала похож на музейный экспонат. Это ты его сшила? Да ладно!?

Я расскажу, что меня так расстроило. Наверное, ты уже знаешь об этом из новостей. В общем, во время патрулирования были убиты два наших солдата. С одним из них я был знаком несколько лет. Мы вместе были в Германии. Интернет у нас отключают, когда происходит подобный инцидент, чтобы дать возможность военным идентифицировать тела и связаться с их семьями. На этот раз отключение продлилось два дня. Одна из сестер тех парней связалась со мной, после того, как обо всем узнала, потому что он рассказал ей, что мы с здесь вместе с ним, и он дал ей мой имейл, так, «на всякий случай». На всякий случай — худшие три слова на свете, не позволяй никому поступать так с собой. Конечно, нельзя ждать худшего… это было бы глупо… ну не знаю… Самое паршивое в этом, что часть меня хочет, чтобы он не давал сестре мой адрес. Как сказать чьей-то сестре… человеку, который не хочет осознать, что ее брата больше нет… что это правда, которую не изменить? При мысли, что нужно написать все как есть, у меня сводило желудок.

Розыгрыши здесь что-то с чем-то, даже несмотря на то, что половина из них не вызывает должного успеха. Мы ведь здесь находимся в постоянном состоянии стресса. Несколько дней назад кому-то пришла посылка и он поделился ею, что чуть не привело к драке. Он смешал упаковки M&Ms и Skittles. По-отдельности — что надо. Вместе? Не особо.

До связи,

— А

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 15 октября, 2008, время: 1:05

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Дерьмовая водичка

Аарон,

… как ты узнал, что я наступила в кучу дерьма? Сам наступал?

Стесняюсь спросить, и приношу извинения за то, что снова использую синоним слова на «Д», но в воде фекалии? Вот почему нельзя, чтобы она попадала в рот? А как же ты зубы чистишь? Бутилированной водой?

Если моя сестра пройдет отборочный тур (а я думаю, она пройдет), то финал состоится во Франции в декабре. Мама с отчимом сказали, что они собираются ехать вместе с ней в Россию. Они подали заявление на визу, но ответа до сих пор нет, так что они судорожно вцепились в билеты и ждут. Сестра считается маленькой, поэтому все и каждый балует ее.

Это здорово, что вы делитесь книгами друг с другом. В этом заложено много смысла. Ты мог бы менять книги на деньги. Я не к тому, что тебе нужно начать это делать, но эта практика могла бы сработать. Кажется, я даже что-то слышала такое про тюрьму, где существует что-то вроде системы бартера. И я бы не сказала, что романы и фэнтези это прямо какая-то глупость. Всем хочется иметь свое долго и счастливо. А теперь я хочу узнать правду. И я не буду судить. Сколько книг ты прочел?

Я люблю читать всё и вся.:)

Ты чертовски льстишь мне. Да, это я сшила это платье. У меня ушло на него, наверное, почти сто часов.

Ты же живой человек, у тебя есть и сердце, и совесть, поэтому потеря близкого человека — это всегда тяжело. Сомневаюсь, что со временем можно научиться относиться проще к таким вещам. Мне очень жаль твоего друга и других солдат. Я не знаю, что сказать, кроме того, что мне жаль, и даже это звучит как-то не очень, но я надеюсь, ты понимаешь, что я имею в виду.

Смешения M&Ms и Skittles? УжОс. Я бы никогда так не поступила. Не, вру. Как-то раз мы с сестрой убрали на место подушку безопасности для брата (который не морпех). Это было мое лучшие вложение $100 из когда-либо потраченных мной.

Надеюсь, у тебя все хорошо.

— Руби

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 19 октября, 2008, время: 13:44

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: RE: Дерьмовая водичка

Руби,

Последние несколько дней не работал сервак. Извини, что не ответил сразу.

Я никогда никому не рассказывал, но да, было дело, как-то раз я наступил на еще теплую кучу дерьма. Спасибо, что и ты теперь со мной в клубе.

В здешней воде чего только нет, и это не ограничивается бурыми субстанциями. Рот полоскать можно только бутилированной водой. Воду стараются очищать по возможности как можно быстрее, чтобы удовлетворить спрос, но по факту не фильтруют вообще. И все же вода стала лучше, по сравнению стой, что была несколько лет назад. У некоторых солдат образовались камни в почках из-за ее минерализованности. Добавим к этому еще и запоры от сухого пайка и вечеринка кишечнику обеспечена.

Почему у меня такое чувство, что ты та еще прохиндейка? Пытаешься склонить меня замутить бартер… Это улыбнуло меня. Но это останется между нами, ясно? Я прочел четыре романа. Два из них оказались довольно дрянными, но вторая половина вполне так себе. Теперь мне понятно, почему все полки в сумермаркетах у меня дома забиты такими книжками [10]. Хотя иногда приятно иметь дело с вещами, связанных не только с жизнью и смертью.

Что ты любишь читать?

Тысячи часов на одно платье? Это нормально?

А что твой брат сделал, чтобы понадобилось возиться с подушкой безопасности?

Извини, что сообщение короткое. Все хотят проверить свою почту.

Надеюсь, у тебя выдалась хорошая неделя.

— Аарон

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 22 октября, 2008, время: 3:05

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Клуб «Дерьмецо»

Аарон,

Не бери в голову. Я рада, что у тебя все в порядке.

Спасибо за приглашение в элитный клуб, с сожалением признаю себя его членом.:) А как ты в него угодил и когда? В него = дерьмо.

Камни в почках из-за воды. Ничёсе. Вы, парни, тоже пьете тонну воды, чтобы избежать обезвоживания, да? У меня была подруга, у которой раз вышел такой камень. Она сказала, что это почти также больно, как рожать, а у нее не такие… гениталии… как у тебя… ну ты понял о чем я.

Это я-то? Прохиндейка? Ножом по сердцу. После развода родителей, с деньгами было туго (помнишь, я писала о том, как мастерила сама себе костюм на Хэллоуин?). Я делала лимонад и работала нянькой каждые выходные. Когда я подросла настолько, что могла устроиться на работу, у меня не было машины, поэтому о нормальной работе приходилось только мечтать, мы жили на отшибе (не пойми меня неправильно, но мама считала, что если я буду пользоваться общественным транспортом, то в итоге окажусь на тетрапаке с молоком — помнишь, с конца 80-х стали размещать фото пропавших детей на молоке). Поэтому в выходные я помогала тете с починкой одежды и шила костюмы для фигурного катания для сестры и других девочек в ее группе, вместо подработки после школы.

А можешь сказать мне название тех книг, что тебе понравились? Мне любопытно, в том смысле, что я бы хотела прочесть их.

Не осуждать, договорились? Я прочла «Сумерки», бесчисленное количество раз, «Алхимик», «Гордость и предубеждение» и «Хроники Нарнии» тоже очень много раз.

С тканью, что я использовала для ее костюма, по-настоящему было трудно работать, но украшения (бисер и кристаллы) были той еще занозой в заднице. Если бы кто-то другой попросил меня еще раз пройти через это, то я бы лучше отсекла этому полоумному руку или ногу, а может быть просто отказала. Но сестре я не могла сказать нет. Мне не хотелось, чтобы она каталась перед сотнями людей и выглядела бы оборвашкой.

Мой брат перепутал сахар с солью накануне Дня Благодарения. Десерты были испорчены и индейка… нет. Нет. Он заслужил, чтобы его покарали. В итоге нам пришлось ехать за едой в KFC. У меня есть видео на телефоне, как он рассекает с подушкой безопасности, если хочешь увидеть это. Я его просто обожаю.

Тупость случившаяся на этой неделе со мной: Я прошла через стеклянную дверь патио вчера. Ну как прошла… У меня до сих пор сияет на лбу красная звезда, оставшаяся на память от нашей встречи со стеклом.

Береги себя,

Руби

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 26 октября, 2008, время: 13:41

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: RE: Клуб «Дерьмецо»

Руби,

А ты тоже помочилась в каком-нибудь углу на Марди Грас? Я вляпался в дерьмо на музыкальном фестивале. Это вывело меня из себя на несколько дней. И мне пришлось потом выбросить обувь.

В пустыне трудно оставаться не обезвоженным. Я все время только и делаю, что пью тоннами воду, да бегаю в туалет. Мы потеем без остановки, но бывает, даже, если выпито столько, что уже не лезет, в туалет отлучишься раза два на дню. Вот в такие дни стоит серьезно задуматься, что происходит.

Я не помню название прочитанных мною книг. Честно. Вертится что-то на языке, но не могу вспомнить. Уверен, их можно найти в любом супермаркете.

Из всех книг, что ты назвала, я читал только «Хроники Нарнии». Сверкающие на солнце вампиры — это не ко мне.:] Единственная книга, которую я перечитывал — это «Игра Эндера». Читала?

Меня повеселило, что мама думает, будто тебя могут похитить. Но если бы она тебя не любила, то так бы не переживала. Ты использовала свои лимонадные деньги на покупку швейной машинки? У моей сестры была как-то такая вещица с бисером, вся такая нарядная. У тебя есть такая? Я только что понял, что ты постоянно пишешь, как близка с братьями и сестрами, но не с родителями. Вы рядом живете? Они снова вступили в брак?

И ты пришила каждую бусинку к платью сестры? Мне показалось их там сотни.

Итак, с твоим братом все ясно. Нельзя портить ужин Дня Благодарения. Он усвоил урок? В моей семье никто никого не разыгрывает. Если бы я такое учудил, они бы даже не поняли, и уж точно бы отнеслись к этому иначе.

Пришли фото своего лба.

— А

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 30 октября, 2008, время: 12:17

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: Спасибо

Руби,

Я получил сегодня утром твою посылку. Спасибо за пиццу. Замороженный высушенный сыр? Я прочел твою подробную инструкцию. Дважды. Откуда ты узнала, что растаплевание сработает? Были даже охотники, попытавшиеся перекупить у меня этот сыр… а еще фильмы, открытки и снэки. Чипсов через два дня уже и след простынет. Огромное спасибо.

Надеюсь, у тебя все хорошо.

— Аарон

Глава 6

НОЯБРЬ

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 1 ноября, 2008, время: 2:01

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Сюрприз!

Аарон,

Рада, что ты получил посылку! Я не знала сколько она будет идти до тебя. Кроме посылок своему брату (а он в ответ так и не удосужился ответить мне не то что «спасибо», но и получил ли он их), я отправляла что-то только одному человеку (и этот не парень с «клюшкой»). Я потащила своего брата в Таргет, чтобы он помог мне выбрать что лучше всего тебе отправить. Я крепко призадумалась, как же выслать тебе сыр, чтобы тот не испортился (существует не так много вариантов), а затем начала экспериментировать. Пришлось испортить порядочное количество продуктов, прежде чем получить правильное соотношение воды и сыра, чтобы регидратировать его. Ну и что до пиццы — она определенно не лучшая в своем роде, так что если она пришлась тебе не по вкусу, мои чувства не пострадают.:)

Вчера я купила и отправила тебе несколько книг. Только книги, ничего больше. Надеюсь тебя не пугают сюрпризы. Меня нет.

Я?! Чтобы я нашла темный, укромный уголок и там пописала? Офигеть. Я одновременно плачу и смеюсь. Я заставила свою подругу стоять на шухере, пока этим занималась. Наверное, стоит написать ей и напомнить об этом случае, чтобы она тоже посмеялась. Кто-то из твоих знакомых, говорил, что обязан это сделать? А пописать-то и негде!

Никогда не думала над тем, чтобы отслеживать сколько раз в день я хожу в туалет. Вам всякий раз выдают бутылки с водой или вы используете их повторно?

Ты «не помнишь названий». Ладно. Клянусь, что не стану осуждать, что бы ты не прочел. Подсказку, подсказку, подсказку.

Я прочла «Сумерки» сразу же, как только книга вышла. Мне было 19. Мы же никого не осуждаем, помнишь? Читала ли я «Игру Эндера»? А есть ли луна на небе? Шучу. Да, читала, и мне книга очень понравилась.

Я знаю, что мама любит меня. Только любящий человек может так опекать, а уж моя мама опекает как никто. Если бы она могла бы дать мне все, что бы я не попросила — она бы сделала это. После развода родителей, я осталась с ней. Папа вернулся в Сан-Франциско. Там живет большая часть его семьи. У него есть сестра, которая живет здесь, в Хьюстоне. Единственная причина, по которой мои родители переехали сюда (Техас), это семья моей мамы. Папа терпеть не мог жизнь здесь. Он говорил, что здешняя влажность не уступает Филиппинской (он там вырос).

Я продолжаю видится с папой, по крайней мере, раз в год. Он приезжает в гости, и я стараюсь иногда выбираться к нему в Кали. Он женился несколько лет назад на хорошей женщине с тремя детьми. Они клёвые. Мама с другой стороны… она побывала замужем уже три раза, после их развода. Муж№ 4 старше меня на пять лет.

На платье тысяча двести четыре бисеринки/пайеток, которые я пришила вручную. Вроде бы так.

А мой братец так и не усвоил урок. На Рождество того же года он принес противень пирожных. Полный противень брауни. Все, за исключением, нашей младшей сестры, оказались под кайфом. Наверное, это было самое лучшее Рождество, с тех пор как я была ребенком. Было очень весело, даже несмотря на то, что после мама тааакое устроила.

А почему твои родители не участвуют в розыгрышах? Они очень серьезные? В этом нет ничего такого, мне просто интересно.

Нет ни фото, ни видео моего эпического прохождения сквозь дверь, но это было на самом деле. Бен, муж№ 4, свалился на пол от смеха. Даже мама выглянула из кухни. К счастью, это видели только они, иначе потребовалось две жизни, чтобы пережить этот позор. Правда, моя мама после написала всем кому не лень сообщения, рассказав, что произошло. Вот такая у меня семейка.

Я только что вернулась с концерта. Я оставила беруши дома и теперь похоже мои уши больше не будут прежними. Но я справлюсь. Надеюсь, у тебя все тип-топ.

— Руби

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 3 ноября, 2008, время: 15:27

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: Странные дела

Руби,

Не выразить словами как я ценю то, что ты отправила мне посылку. Я перечитал сообщение, которое отправил тебе, и оно даже в половину не отражает мою признательность. Даже не представляю, как ты догадалась высушить сыр, но это было гениально. Я уже умял одну пиццу и чувствую себя прекрасно. Это кусочек дома, который мне был так необходим после такой дерьмовой недели. Все, присланное тобой, прошло через микроволновку, согласно приложенной инструкции… И нахожусь в раздумьях, стоит ли растягивать то, что осталось или завтра доесть. С нетерпением жду, когда придут книги, что ты отправила. Спасибо. Огромное.

Руби, вообще-то, я пошутил про писание…

Как-то я был в патруле, когда при мне была только одна фляга с водой. Но, вообще, мы можем взять столько воды, сколько нужно. Хотя я не принимаю это как должное. Нам велят после опорожнения бутылок давить их, чтобы компания, занимающаяся разливом воды, не пыталась использовать их повторно.

Клянусь, что не помню названия книг. Но если увижу обложки, то сразу же их узнаю. Так что обязательно напишу, если они мне попадутся.

Мне очень хотелось, чтобы по «Игре Эндера» сняли фильм… но готов биться об заклад, что он не будет таким же классным, как книга.

Это здорово, что ты поддерживаешь связь с отцом, но я никак не могу переварить, что твоя мама вышла замуж за человека, который всего на несколько лет старше тебя. Разве это не странно? И тебе все равно?

Твой брат всех вас накачал наркотой?

Мои родители ревностные баптисты, и их родители тоже… мои бабушки и дедушки… были… очень строгими. Я вообще не помню, чтобы они смеялись или даже улыбались. Мой отец — хороший человек. А вот маму я бы не назвал хорошим человеком, но когда я был маленьким, казалось, что с ней все в порядке. Ничего вроде бы не предвещало… но когда, учась в школе, я стал бывать дома у моего лучшего друга, то заметил насколько у них было все по-другому. Сейчас это уже не так важно. Мой папа счастлив, а моя биологическая мать… не знаю, счастлива она или нет, но это уже не меня не касается.

На какой концерт ходила? Хорошо провела время? Что ты делаешь, когда не работаешь? Я помню, что ты сказала, что убиваешь уток ради удовольствия, но что еще?

Мне написала бывшая. Сообщила, что указала мои контакты в своем резюме. Ищет работу. Не знаю, с чего она взяла, что это хорошая идея. Неужели она думает, что я отвечу на звонок или на письмо потенциальному нанимателю и порекомендую нанять ее? Ты когда-нибудь просила бывшего о таком, или ты тоже, как и я, считаешь, что это тупо? Мой разум отказывается это понимать, но может я слишком устал. Что думаешь?

Можешь не отвечать на предыдущий вопрос ^^^ если не хочешь. Иногда мне кажется я совсем не понимаю женщин и никогда не пойму. Без обид… Я не имею в виду тебя.

— А

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 4 ноября, 2008, время: 1:05

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Нет

Аарон,

Твое сообщение порадовало меня, значит, эксперименты с сыром были не зря.:) Мамин муж попытался выдать мнение, так сказать, независимой стороны. Но не то чтобы оно имело большое значение, потому что я видела, как он поглощал еду и с плесенью, после того, как просто соскреб образовавшуюся новую жизнь.

Если бы ты был кем-то другим, и наши разговоры были какими-то другими, я бы чувствовала себя смущеннее, чем есть, но мне кажется, мы прошли этот этап. Я помочилась в общественном месте. Признаюсь, виновна.

Кстати о моче… ты мочишься в бутылки? Брат рассказывал, что в Афгане было холодно настолько, что он просто не мог вылезти из кровати, чтобы дойти до уборной. Поэтому он просто мочился в бутылки. Не то чтобы он научился этому в армии или вроде того. Этим искусством он овладел в семейных поездках, когда мама отказывалась останавливаться, чтобы сходить в уборную. Ей хотелось сэкономить время.

Согласна, по этой книге нужно снять фильм, но сомневаюсь, что он выйдет таким же классным, как книга. (Но костюмы!)

Lol! Очередной муж мамы моложе и лучше выглядит. Моей маме было 28, когда у нее появилась я. Вот так, представь себе. После моего отца, муж № 2 был моложе ее на три года. (Мама на 10 лет моложе отца). Они прожили вместе два года. Муж № 3 был на десять лет моложе ее, и они прожили вместе 8 лет. Он был моим любимчиком. С мужем № 4 они вместе уже около года. Они работают в одной компании, там и познакомились. Она просто привезла его на День Благодарения и к Рождеству они уже поженились.

Моя сестра вообще не фанат такой частоты маминого замужества, а то, что все мужчины еще и моложе ее, так и вовсе ее бесит. Но остальным детям все равно. Мне вот все равно. Наша мама не выглядит на свой возраст. В словаре напротив слова «cougar» [11] должно стоять мамино имя. И кто я такая, чтобы запрещать ей жить с молодым парнем, если есть возможность? Мне кажется, что развод с отцом причинил ей боль, и оставил свой след, но она не позволила этому сломить ее. И честно говоря, кажется, папа все еще ревнует ее из-за этого. Может мне и не стоило бы выбирать любимчиков, но… вперед, мама… Понимаешь?

На этом в познавательной страничке ставим точку.

Аарон, мы все были под кайфом в Рождество, благодаря тем пирожным. Я не преувеличиваю. Сам знаешь, у всех есть родственники и всегда после посиделок с ними что-нибудь да остается, что можно забрать с собой домой, да? Так вот: не в тот раз. Не осталось НИЧЕГО. Не совру, сказав, что будь продуктовые открыты, мы бы взяли такси и поехали бы за очередной порцией закуски. Мы просмеялись ночь напролёт. Конечно, я должна была бы догадаться что с нами происходит, когда моя сестра захотела плюнуть на диету (разочек), а он ей не дал даже кусочек попробовать. Отчасти я надеюсь, что он в этом году провернет такой же финт ушами, но поживем-увидим. Хотя может я ему намекну. Умоляю, не сообщай в полицию.

Да, религия — это отдельная тема. У меня есть подруга, выросшая в очень религиозной семье. Ей нельзя было носить юбки, заплетать волосы или смотреть телевизор. В итоге она сбежала, когда мы учились в старшей школе. Моя мама была довольно ревностной католичкой до развода. Потом она решила, что церковь не так важна, lol. Она посещает церковь теперь только на Пасху да на семейные крещения. Очень грустно, что у тебя с мамой не сложилось.

Сколько вы уже друг друга знаете со своим лучшим другом?

Я ходила на выступление своей любимой группы. Они называется "The Cloud Collision". Ты, наверное, о такой и не слышал. Они играют инди-рок, приправленный надрывным и потрясным вокалом. Сложно объяснить. Я их поклонница уже несколько лет. Всякий раз, когда они играют где-то рядом, я иду смотреть на них.

Если я не убиваю уток, не читаю и не разыгрываю близких, мне нравится ходить в кино. Раньше я довольно сильно увлекалась косплеем (если ты не знаешь, что это — объясню, но мне не хочется попасть впросак, ты ведь играешь в видеоигры, так что наверняка в курсе), но мои друзья со временем охладели к посещениям съездов косплейщиков, и еще я очень много работаю, и больше не шью костюмы удовольствия ради, как раньше. И мне нравится пробовать что-то новое. Недавно я ходила на занятие по кикбоксингу, а до этого я некоторое время занималась айкидо. А еще мне нравится ходить на фестивали и в музеи.

Надеюсь, я не пересеку черту, если скажу, что твоя бывшая совсем потеряла совесть. О чем она только думала, ссылаясь на тебя? Если бы вы расстались на хорошей ноте, я бы поняла, но из того, что ты мне рассказал, это определенно не тот случай.

Для протокола, я была женщиной двадцать три года и до сих пор не понимаю себя половину времени. Так что, удачи.

Надеюсь, у тебя все хорошо.

— Руби

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 9 ноября, 2008, время: 14:51

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: Да

Руби,

Извини, что не сразу ответил. Опять отключали Инет. Тяжелая выдалась неделя.

По-моему, мы настолько хорошо общаемся, что легко можем обсудить нужды… организма.:]

Я виртуоз писания в бутылку. Я мог бы вести обучающий курс, как это делать, не вставая с кровати. Зимы в Афгане не шуточные, твой брат был прав. Тебя за уши не вытащишь из теплой постели, чтобы сходить в туалет.

Ты и твои костюмы. Мы тут посмотрели «Темного рыцаря», и я поймал себя на том, что подмечаю во что одеты актеры. А все ты виновата.

№ 4 моложе твоей мамы больше, чем на 20 лет? Не удивительно, что твой отец ревнует. Я бы ревновал. Должно быть она просто огонь-женщина.

Хорошо бы мужу № 4 не давать больше поводов твоей сестре беситься. Бьюсь об заклад, они проверяют ее на допинг, верно? Я не ел никаких особых пирожных со времен старшей школы. Если твой брат опять принесет что-то такое на Рождество, то я начну переживать за тебя. Запомни это. Но полицию вызывать не буду.

Не стоит просить прощения из-за моей биологической матери. Ее уже лет двадцать нет в моей жизни.

У меня два лучших друга. Об одном я уже упоминал. С ним мы дружим с седьмого класса, то есть около восемнадцати лет. А со вторым я познакомился в первый год в средней школе.

Ни разу не слышал «The Cloud Collision» [12], но мне нравится название.

Я знаю что такое косплей. Ты какими персонажами была? Мне всегда очень хотелось попасть на один такой большой съезд. А зачем ты начала заниматься айкидо? Единственные фестивали, на которых я бывал — это на музыкальные… помнишь, историю с дерьмом… Всего их было два, и второй в Германии. И это было… безумие какое-то.

Понятия не имею с чего это моя бывшая решила написать мне это. У нее полно знакомых, которых можно попросить… В общем, я не догоняю. А твои бывшие творили когда-нибудь такую дурь? Умоляю, скажи «да», хочется знать, что существуют люди, которым приходилось хуже, чем мне. Все девушки, с которыми я встречался, в итоге, оказывались дьяволом во плоти. Мой лучший друг говорит, что я просто ходячий магнит для чокнутых и лживых дамочек.

Всех благ.

— Аарон

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 10 ноября, 2008, время: 12:05

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Привет

Аарон,

Очень жаль, что у тебя были опять перебои с Интернетом. Надеюсь, что на этот раз никто не пострадал (думаю, ты понимаешь о чем я).

Как там у вас дела обстоят с палатками? Мой брат как-то рассказывал, что много лет назад, когда он служил на Ближнем Востоке, многим резервистам пришлось спать на улице, потому что не хватило места внутри. Он жаловался на комаров и мышей. Бее… Как представлю, что эти твари ползают по тебе, пока ты спишь…

А я тупо рада, что ты оценил костюмы Бэтмена. Помню где-то прочла, что дизайнеру пришлось заморочиться и создать собственный материал для его костюма. Понимаю, что я слегка того, но мне кажется, что это просто отвал башки. Мне нравятся фильмы, которые позволяют наслаждаться подобными деталями.

Моя мама и правда огонь-женщина. Я вышлю тебе ее фото, если ты пообещаешь не становиться моим отчимом № 5. Мне нравится № 4.

Lol! Я возьму свой телефон в День Благодарения на случай, если что-то пойдет не так, достойное видеозаписи. А я уверена, что так и будет. И отвечаю на твой вопрос о допинге, да, моя сестра сдает анализы на допинг. Она параноик в этом смысле, поэтому принимает только аспирин и разрешенные антибиотики, когда заболеет.

Так значит, вас трое лучших друзей? Чем они занимаются?

Я обожаю косплей. Я столько всяких костюмов сшила, но любимые из периода «Пятый элемент». Ты видел этот фильм? Мне всегда тоже очень хотелось сходить на большую конвенцию, но я была пока только на местных. Единственная причина, по которой я начала заниматься айкидо — скукота и спортзал возле маминого дома, в котором была новогодняя скидка на абонемент. Я просила сестру походить со мной, но она бросила спустя несколько месяцев. Я никогда не занималась спортом; если я вижу мяч поблизости, то разворачиваюсь и иду в другую сторону, но мне нравятся боевые искусства.

Ну разве те фестивали в Германии не чистое безумие? Там же всегда собираются толпы людей. Сколько ты там пробыл?

Сколько вы встречались с бывшей?

^^ Тебе не обязательно отвечать на это. Что касается того, что ты магнит для чокнутых и лживых девиц, не хочется говорить, что ты типа сам в этом виноват, но это же ты их выбрал, верно? Но тут ты не на такую нарвался. Типа. Можно было бы подумать, что ты полон такого дерьма, который привлекает подобных женщин, но с моим братом ровно такая же история. Моя сестра говорит, что ему достаются самые чокнутые, и это правда. У него было три ключа от машин трех разных женщин одновременно. Мать моей племяхи — дьявол. У брата даже преследовательницы были, жуть какие навязчивые. Вам, парни, похоже, либо нравятся безумные или нужен нормальный радиолокатар.

Уже прошло довольно много времени с рассказа последнего анекдота, так что держи очередной:

Как ты называешь фальшивые спагетти?

… недо-паста [13].

Не благодари.

Надеюсь, у тебя все хорошо.

— Руби

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 10 ноября, 2008, время: 12:25

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Мне очень жаль

Аарон,

Надеюсь, ты простишь меня за то, что я обманула тебя, но я так больше не могу. Мне очень плохо из-за этого. Я больше не могу врать.

У меня нет парня. И никогда не было. Я придумала его, когда мы начали общаться, потому что я стала параноиком, после инцидента с парнем «с клюшкой». Теперь, узнав тебя, я понимаю, что ты на него совсем не похож. Прости, что не была с тобой честна, но я надеюсь, ты поймешь мои мотивы.

Раскаявшийся лжец,

Руби

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 12 ноября, 2008, время: 12:07

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: RE: Мне очень жаль

Об остальном напишу позже, но сначала мне хотелось бы поговорить о твоем фальшивом парне.

Я не злюсь на тебя. Я понимаю твои мотивы. У меня закрались уже подозрения из-за того, как туманно ты о нем говоришь. Большинство девчонок рассказывают о своих парнях, если только… не собираются завести интрижку на стороне. Так что ничего страшного, если ты не была честна только в этом, но я бы удивился, если выяснится другое. Ведь ты не похожа на такого человека.

Но это ведь единственное о чем ты лгала, да?

Несколько дней назад я видел, что в сторону Техаса направляется ураган. Вы его пережили?

— Аарон

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 12 ноября, 2008, время: 16:05

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Мне так жаль

Аарон,

Вот тебе крест: только об этом. И я просто не могла продолжать лгать.

Мне жаль. Самой противно, что лгала тебе.

— Руби

P.S. Ураган нас почти не коснулся. Только дождь прошел. А вот прошлогодний — это было нечто. Просто ужас. Спасибо, что спросил.

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 14 ноября, 2008, время: 13:30

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: RE: Мне очень жаль

Руби,

Да все в норме. Не похоже, что ты солгала мне в чем-то еще, за исключением того, что у тебя есть парень и что ты с ним не живешь.

— Аарон

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 14 ноября, 2008, время: 14:05

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Мне жаль часть2

Аарон,

Вот, еще о чем я умолчала. Я все еще живу с мамой и ее мужем № 4. Вот так-то. Это всем известно. Не то чтобы я это скрывала, но мне кажется, что я веду себя несколько не честно, не рассказав об этом. Но, оглядываясь назад, я понимаю, что вообще-то толком никогда не жила где-то в другом месте…

— Руби

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 16 ноября, 2008, время: 13:37

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: RE: Мне очень жаль часть2

Руби,

Это же не ложь. А что такого в том, чтобы жить с родителями?

— Аарон

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 17 ноября, 2008, время: 1:02

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Мне очень жаль

Я не думаю, что с этим что-то не так, но я знаю людей, которые сказали мне, что пришло время съехать, как только мне стукнуло восемнадцать. Но аренда дешевая (я плачу за электричество и воду), и у меня есть своя комната и другая комната, в которой я могу работать. К тому же моя мама все еще готовит ужин по вечерам. Ей все равно, что я все еще живу дома. По-моему, ей даже так больше нравится. Даю слово, что это вышло не намерено.

— Руби

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 19 ноября, 2008, время: 14:42

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: RE: Мне очень жаль

Руби,

Пора съезжать? Почему? Я бы все еще жил дома, если бы это не сводило меня с ума. Не слушай никого, если ты счастлива и тебе нравится там жить.

— Аарон

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 20 ноября, 2008, время: 15:05

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Мне жаль

Ты прав. Мои старшие братья и сестра съехали, как только им исполнилось 18. Один брат и сестра пошли в колледж в Остине, а Джонатан в морскую пехоту. Я же решила пойти в колледж здесь, в Хьюстоне, поэтому так и не уехала. Они все успешны, и я знаю, что не должна сравнивать себя с ними, но сравниваю, хотя это глупо. Мне все говорят, что я идиотка, раз не съезжаю. Но я счастлива. В основном. Обычно. Не хочу, чтобы это выглядело так, будто я жалуюсь.

— Руби

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 21 ноября, 2008, время: 12:41

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: RE: Мне очень жаль

Руби, жизнь в одиночку отличается от жизни с семьей. Если ты не счастлива… тебе стоит подыскать себе другое жилье, может быть начать снимать с подругой. Это твоя жизнь.

— А

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 22 ноября, 2008, время: 2:08

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: RE: RE: Мне очень жаль

Дело не в том, что я несчастна, я не несчастна. Я счастлива, но… порой бывает хорошо бы покинуть дом, чтобы быть подальше от мамы, которая обращается со мной, как с шестнадцатилетним подростком, заявившегося домой после полуночи (это я конечно слегка загнула, она начинает обрывать телефон, если к двум часам ночи меня еще нет дома). Я знаю, что она действует из лучших побуждений, но время от времени это выводит меня из себя. Все меня чрезмерно опекают. Я благодарна, но это же не должно быть бременем.

В общем, как бы там ни было, мы можем начать заново?

— Руби

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 23 ноября, 2008, время: 11:41

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: RE: RE: RE: Мне очень жаль

Бог с этим, но все, что я хочу сказать — это твоя жизнь. Делай с ней все, что пожелаешь. Хочешь живи дома, хочешь не живи. Мой папа не хотел, чтобы я служил, но я все равно завербовался, потому что хотел этого.

Мы можем начать заново.

— А

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 23 ноября, 2008, время: 11:51

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: Привет

Руби,

Я не знал погибшего солдата, но все равно паршиво себя чувствую. У меня тяжело на сердце — это могло случиться с кем угодно и когда угодно.

С палатками здесь обстоят дела не так уж и плохо. В каждой размещается по двадцать человек. Но самое прикольное, что у нас есть кондиционер. Здесь очень жарко… летом бывает 50 с лишним градусов жары по Цельсию. Мы же все-таки в пустыне, где и зимой тепло, но ночью довольно холодно. Первое время службы у нас не было кондиционеров, поэтому я знаю что это такое.

Комары то еще испытание. Здешнее умнее наших. Мы уже головы сломали, как их победить. У нас есть москитные сетки, но они пролезают под ними, чтобы попасть внутрь. Они знают, как это делается. Мыши тоже могут стать причиной беспокойства, но мы стараемся быть осторожными. Где мыши — там змеи, и мне все равно кто что говорит, никому не нравится, когда поблизости ползает змея. Я осматриваю свою кровать каждый раз перед сном.

Ты повернутая, но это мило. Ты подмечаешь костюмы и восхищаешься ими. Я понимаю, что ты имеешь в виду, но у меня такое происходит в противоположном смысле. Я больше не могу смотреть фильмы о войне. Мне хочется критиковать в них все, каждую мелочь.

Слово скаута, независимо от того, насколько хороша твоя мама, я не буду пытаться украсть ее у № 4.

Нас трое друзей. Макс, которого я знаю со старшей школы, работает на нефтеперерабатывающем заводе. Дес, с которым я дружил со средней школы, пожарный.

Я видел «Пятый элемент», можно побольше веры в меня. Какие костюмы ты шила? Мне больше всего запомнился такая оранжевая штука на Миле. Какой у тебя пояс по айкидо?

Фестивали в Германии безумны. У меня нет с собой фотографий, но представьте себе толпу народу, а затем умножь это на три.

Мы были «вместе» два года, но, из них, наверное, всего два месяца виделись лично… хотя и это можно сказать с натяжкой. Меня на год отправили в Италию, но и до этого она никогда не жила рядом с моим местом службы. Нас познакомили друзья, когда она как-то раз посетила базу. Это не было чем-то серьезным, но…

Я не собираюсь подтверждать твою правоту насчет того, что я сам виноват, выбрав их: ] Когда мне было двадцать, у меня была только и парочка бывших, почти сталкерш. Поэтому я разделяю боль твоего брата.

… что ты подразумевала под «у меня никогда не было парня»?

Надеюсь и у тебя все хорошо.

— Аарон

P.S. Это считается начать заново?:] Мы можем притворяться, что я всегда знал правду.

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 24 ноября, 2008, время: 1:11

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: RE: Привет

Аарон,

Комары, которые знают, как попасть под сетки? Мыши и змеи? Как же мне доходчивее объяснить? Нет, спасибо? По-твоему, раз у меня был Сильвестр, то и к мышам у меня отношение зашибись. Нет! Резко отрицательное. Змеи? Нет, нет и еще раз нет! Чувствую себя полной дурой, не сложив два и два, и не поняв, что по ту сторону мира бывает холодно. Говоришь «пустыня» ассоциируешь с «жара», равно «обезвоживание» и уж никак не с теплой курткой.

Прикрепляю к письму фото моей мамы с ее № 4. Она была сделана во время нашей поездки в Орландо несколько месяцев назад, когда я отправила тебе фото из парка Диснея. Надеюсь, я не пожалею о содеянном.;)

Твои друзья все еще живут в Луизиане?

Ты будешь рад узнать, что я сделала костюм Лилу — это персонаж Милы. У меня все еще остался парик и все такое. Я также сделала диву Плавалагуну, оперную певицу. Макияж занял прорву времени, но вышло здорово. И у меня всего лишь желтый пояс по айкидо.

Прости, что говорю такое, но, по-моему, твоя бывшая тупая. Ее устраивало, что ты служил в Италии, но не устроило твое нынешнее место службы? Сомнительно как-то это выглядит. Но мне правда очень жаль, что вот так вышло.

Я расскажу тебе потом несколько историй о бывших моего братца, если у тебя настроение так себе, а хочется веселья.:)

«У меня никогда не было парня» означает именно это. У меня никогда не было парня.

Надеюсь комары тебя не слишком сильно донимают.

— Руби

P. S. Совсем забыла, ты спрашивал вручную ли я расшила тот костюм. У меня никогда не было специального степлера для страз. У нас тогда совсем не было денег. Мама купила мне бисер, искусственные камни и клей в магазине все по доллару. Как-то так.:)

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 25 ноября, 2008, время: 15:17

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: RE: RE: Привет

Руби,

У меня здесь есть один солдат, который постоянно страдает обезвоживанием. Приходится следить за ним и все время интересоваться сколько он выпил воды, в противном случае, он сляжет. Здесь так удушающе жарко. Сидя в Хаммере не покидает ощущение, что находишься в сауне. Весь день. Мыши вездесуще. Месяц назад одна залезла ко мне в мешок и съела ремень.

На фотографии, что ты отправила определенно не твоя мама.

Оба моих друга все также живут в Шривпорте. Когда у меня увольнительная, я еду туда. Они стараются приезжать ко мне как можно чаще, где бы я ни был. Но чаще всего это я приезжаю к ним, и мы куда-нибудь едем вместе.

А как ты провернула эту фишку с оперной певицей? Все твое тело было синим? А у тебя есть фото в костюме Лилу?

Гмм, никогда не думал есть ли большая разница в том, где я служу, в Италии, или здесь… и это беспокоит меня куда больше, чем должно бы. Она меня раньше никогда не обманывала, но если бы и обманывала, как бы я об этом узнал, да? Нужно поразмыслить над этим. Я так долго злился после… с трудом заставил себя перестать. Как же я психовал. Все, я покончил с этим.

У тебя никогда… никогда не было парня?

Жуки донимают меньше, но достаточно.

Над каким платьем ты работаешь сейчас? Свадебным или костюмом для фигурного катания?

— Аарон

P.S. Это не твоя мама.

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 26 ноября, 2008, время: 00:38

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Отстой, Да и Даааа

Аарон,

Ты должен следить за состоянием солдат? Ты старший из сержантского состава, да? Заберись мышь ко мне в рюкзак, я бы выкинула его нафиг вместе с содержимым.:) А можно расставлять мышеловки для их поимки?

Это на 100 % моя мама. Ей 51. Отправляю тебе фото ее и папы, когда я еще была меленькой. Она ничуть не изменилась, скажи?

Как здорово, что тебя навещают друзья. Как думаешь, ты когда-нибудь вернешься в Шривпорт? Надеюсь, это будет не слишком грубо, если я спрошу: а почему ты не хочешь остаться жить с отцом после демобилизации?

Потребовалось огромное! количество краски для образа Дивы, и облегающие боли, которое я специально заказывала, чуть не испортила дважды. Это был самый сложный дизайн в моей жизни. Материал был сущим кошмаром. Лучше я сошью сестре еще дюжину таких же костюмов для короткой программы, чем снова возьмусь за подобный костюм. Прикладываю фото костюма. Он до сих пор висит у меня в шкафу. Моя лучшая подруга помогла мне с макияжем.

Чувствую себя настоящей сволочью за то, что зародила сомнения по поводу твоей бывшей. Не нужно было ничего говорить, но кто знает, что она могла тебе наплести. Как говорится: Всему есть причины. Не уверена, что это так и есть, но скорее всего это к лучшему. Возможно. Ведь для разрыва отношений достаточно и небольшого расстояния. Сам знаешь. Кто угодно будет злиться. В этом нет ничего плохого.

Ну если уж быть до конца честной: у меня был парень… в начальной школе. Деймон Уайт. Мы были не разлей вода целую неделю.

Сейчас я работаю над двумя платьями. Одно свадебное для магазина моей тети, с которым у нее возникло много проблем, и она попросила меня взяться за дело. Другое для восьмилетней девочки, которая в будущем обязательно станет золотой медалисткой. Я прикреплю их фото вместе с фото моих родителей. Больше всего люблю заниматься костюмами для фигурного катания, гораздо больше, нежели свадебными. Но, умоляю, не рассказывай об этом никому. Что скажешь, как они тебе?

Завтра приедет папа и останется погостить на несколько дней. Я взволнована.

— Руби

P.P.S. Клянусь, это моя мама.

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 28 ноября, 2008, время: 12:15

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: И снова ложь

Руби,

Да, я ответственный сержант. Большинству солдат вменяется в «обязанности» приглядывать друг за другом, но я сам постоянно провожу проверки. Если я что-то упущу, даже несмотря на то, что они не хуже меня знают что и как делать, то никогда себе в последствии этого не прощу. Если бы я попытался выбросить что-то еще помимо ремня, то другие солдаты кинулись копаться в мусоре, в поисках что-нибудь полезного для себя. Кстати, я воспользовался влажными салфетками, что ты прислала. И все было хорошо до тех пор, пока… меня не надоело.

А вот теперь ты врешь. Женщине на фото никак не может быть 51. Она выглядит на 30. Это твоя сестра, да?

Мы воспользуемся словом «милые», чтобы описать моих друзей. Ха-ха.

Мне просто проще остановиться у Макса. Папа превратил мою комнату в качалку.

Слушай, костюм прямо не отличить от киношного. А ты не думала стать художником по костюмам для кино? Что еще у тебя есть?

Ты не сделала ничего плохого. Спасибо, что обратила мое внимание. По больше части я уже и не думаю об этом, но… черт возьми, Руби. Это было так грубо. Я так психанул после ее имейла… но ты привела дельный довод. Я много думал о ней в последнее время… не в том ключе, в целом… и сейчас вспоминая миллион разных ситуаций, понимаю, что она вела себя как-то подозрительно и говорила довольно странные вещи. С кем она тусовалась, почему не отвечала на звонки… может я себе сейчас зря накручиваю, но у меня такое неприятное чувство… Я бы солгал, скажи, что все прошло, и я больше не злюсь. Чувствую себя таким придурком. У меня уже было довольно много дерьмовых отношений, казалось бы, можно было бы уже привыкнуть к таким вещам.

Не думай, что я не обратил внимание на то, как ты туманно ответила по поводу парней в твоей жизни. И от этого мне стало еще интереснее. Почему ты ни с кем не встречалась? К 23 годам у меня уже было… много девушек.

Свадебное платье ничего так, если ты в восторге от платьев принцесс… Но платье для фигурного катания мне понравилось намного больше. У тебя случается перерыв в работе или всегда что-нибудь находится?

^^Ты не обязана отвечать. Это не мое дело.

Надеюсь ты весело проведешь время с папой.

— Аарон

P. S. скажите правду о фото «мама». Ты меня разыгрываешь, да?

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 29 ноября, 2008, время: 14:22

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Я лгу? Никогда (больше никогда)

Аарон,

Я представляю, что ты эдакая мама-медведица со своими солдатами, но если твое занудство спасет им жизнь, думаю, это они как-нибудь переживут. Это большая ответственность, не так ли? А ты думал, учась в школе, что когда вырастишь, станешь офицером? Может, ты уже закончил школу. Ненавижу обобщать и предполагать.

Lol! Нет! Я прикреплю фото старшей сестры. Они с мамой как близнецы, но видно, что мама постарше. Но они очень похожи на сестер. И вот тебе крест — она разменяла шестой десяток. Это все хорошая наследственность, средства по уходу за кожей лица, отсутствие вредных привычек. Единственное, что она себе позволяет — это бокал вина за ужином.

А ведь я могла бы поверить, что ты с друзьями — славные люди, пока ты не решил сделать акцент на слове «мило». В тебе этого, как я погляжу, полно, и под этим я подразумеваю не пиццу. Думается мне, что вы с друзьями наломали немало дров по малолетству, я права?

Я прикрепила еще пару фотографий косплейских костюмов, которые я сделала, и они до сих пор живы. Один — женская версия призрачного гонщика, а другой — Дарта Мола. Они оба уже несколько лет висят в моем шкафу. Наверное, я могу продать их через Интернет. Я сварганила их из других костюмов и знаю, что больше не воспользуюсь ими. Есть гораздо больше девушек, которые любят косплей, чем ты думаешь, а еще есть родители с юмором, которые готовы купить костюмы для своих детей.

Я не настолько креативна, чтобы выдавать костюмы на гора, к тому же… придется очень много работать, чтобы получать приличную зарплату и это пугает. Что, если я не найду достаточно постоянную работу? Или у меня иссякнут идеи? С той скоростью, что я движусь сейчас, у меня есть точная уверенность, что когда я буду готова съехать, то смогу позволить уютное местечко (с соседкой) и при этом у меня будет работа. Для меня этого достаточно.

Никто не любит чувствовать себя идиотом. Ты правда думаешь, что она изменила тебе?

Так я и знала, что ты не отстанешь и будешь спрашивать про парня. Нет, я никогда ни с кем не была в отношениях. Я ходила на несколько свиданий, но это все. Мне нравился один парень долгое время. До недавнего времени я не думала, что хочу встречаться с кем-то, кроме него.

А что значит «было много девушек»? Это сколько?

Я вечно лезу не в свое дело. Но отвечая на твой вопрос, скажу — у меня всегда столько работы, чтобы постоянно быть чем-то занятой. Даже слегка чересчур занятой. Моя тетя раньше справлялась силами магазина. А потом она «загналась» (обленилась) и все больше работы передавать мне. В прошлом году она сама почти ничего не сшила, а меня заставила сшить все платья. Другая моя тетя (владелица химчистки) — в приоритете у меня. Но становится все труднее соблюдать паритет и удовлетворять запросы обеих.

Папа уехал. Он был здесь всего пять дней, но мы хорошо провели время. Он остановился у моего брата-пехотинца. Мы сходили вместе в несколько музеев, съездили на пирс, что неподалеку от нас, и были в кино. Я вставала рано, чтобы побыть с ним, потому что днем я обычно занята, и тогда он был свободен, потому что остальные либо на работе, либо на учебе. А по вечерам он общался с остальными. Я обещала поехать в Калифорнию навестить его через несколько месяцев.

Надеюсь, у тебя все хорошо.

— Руби

P.S. Да, это моя мама. Смирись.

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 30 ноября, 2008, время: 13:22

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: А вот и не смирюсь

Руби,

Никогда не хотел быть офицером. Я уже довольно хорошо разобрался в политике и сопутствующей фигне, поэтому больше не готов в этом участвовать. К тому же, половина офицеров, с которыми я знаком, редкостные козлы. Не все, но достаточно.

Твоя «мама» и «сестра» словно близнецы. Как же тогда выглядит твоя бабушка? Ты похожа на них? Я не имею в виду, что прямо точь-в-точь. И не переживай, я не начну внезапно слать тебе фото «клюшек».

Ха. Ну да, когда мы были моложе, то чего только не творили. Единственной проблемой было как бы не попасться. Имели дело с напалмом, электроникой там всякой… Славные времена. Ума не приложу, как все пальцы еще уцелели, вспоминая об этом сейчас.

Твои костюмы потрясающе. С чего ты взяла, что недостаточно креативна. Я не знаю никого, кто мог бы делать такое. Ты полностью делаешь подходящий макияж для косплея? Мне больше всего понравился костюм Призрачного гонщика.

Ты правда очень талантлива, и я говорю это не для красного словца. Запомни это.

Я не из ревнивых. Не знаю… может я не уделял ей достаточно внимания. Мне такое не в первой слышать от бывших. Я и не думал, что она будет гулять у меня за спиной, но сейчас… Я бы не удивился. Я должен был этого ожидать. Она рассталась со мной ни с того ни с сего. Я отправил ей сразу же имейл, с вопросом: есть ли у нее кто-то еще… Я злился. Она ответила, что нет, никого. Я не смог уговорить себя спросить об этом наших общих друзей. Может стоило?

А вот здесь по-подробнее. Ты была влюблена в кого-то очень долго, поэтому не хотела встречаться с другими? А почему он не хотел встречаться с тобой? Ты прикольная девчонка. Почему ты вообще кого-то ждешь? И как долго он тебе нравился? У меня от всего этого мозг вскипел. Никогда не знал никого старше 18, кто не состоял бы в отношениях, даже в хреновых.

Я не рассказываю о своих любовных похождениях. Так-то!

Шучу, тебе расскажу. Девушки, которых я мог назвать своими с тех пор, как мне исполнилось 16? Около 20. Я сбился со счета. Но не больше 30.

Рад, что ты хорошо провела время с отцом. Калифорния приятное местечко, когда думаешь нанести визит?

Надеюсь, дела у тебя идут хорошо.

— Аарон

P.S. Не смирюсь, потому что женщина на фото довольно молода для дочери твоего возраста.

Глава 7

ДЕКАБРЬ

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 1 декабря, 2008, время: 5:05

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Смирись!

Аарон,

Иногда я обсуждаю с братом то, о чем мы говорим. Узнав о твоих взглядах на офицерский состав, он рассмеялся. Он сказал, цитирую: «Все терпеть не могут офицеров, даже другие офицеры».

И мама и сестра — обе — прекрасны. У меня нет ни одной фотографии маминой мамы. Она не любила фотографироваться. По-моему, она думала, что фотографии крали ее душу или что-то вроде того. Судя по тому, что я слышала о ней — она придерживалась довольно старомодных взглядов. Без шуток. Она умерла еще до моего рождения, но осмелюсь предположить, что эта женщина была ослепительно красива. Я совершенно на нее не похожа. У нее были рыжие волосы, а вот мои решили, что не хотят быть ни рыжими, как у нее, ни черными, как у папы, и все же их цвет ближе к бабушкиному, в остальном: минус веснушки и неспособность кожи нормально загорать, но у меня ее глаза. Я не похожа ни на одного из моих родителей, ну то есть нельзя сказать, что я очень похожа на папу или на маму. Братья называют меня «от соседа», потому что они-то как раз похожи и очень на кого-то из родителей.

У вас, парни, наверное, имелся и свой справочник «Эффективное нанесение ущерба», да?

Спасибо. Рада, что тебе понравились мои костюмы для косплея. За исключением Лилу, я обычно создаю костюмы персонажей, лица которых чем-то скрыты — маской или гримом. Не люблю быть в центре внимания. Когда я делаю грим, чтобы стать еще больше похожим на выбранного персонажа, то как бы становлюсь им, и это делает меня более общительной, если ты понимаешь о чем я. Словно это уже не я. Это придает мне уверенности. Звучит немного странно, но это правда.

Не то, чтобы ты спрашивал, но мне кажется не стоит развеивать сомнения. Если ты только не собираешься сойтись с ней, в противном случае зачем себя мучить и еще больше злиться? Она сделала то, что сделала или не сделала. Как бы там ни было, мне жаль… хочешь, чтобы вы снова были вместе? Я не осуждаю, просто спрашиваю.

Ёлки, ты опять заставляешь меня проходить через это — чувствовать себя идиоткой. Вот в чем дело: все знали, что у меня чувства к этому человеку. Вся семья знала. Хотя не то чтобы я пыталась это держать в тайне. Он мне всю жизнь нравился. Помимо вымышленных персонажей, он единственный в кого я была когда-либо влюблена. Или, по крайней мере, мне так казалось. Сейчас я уже даже и не знаю. Хотелось бы мне возложить вину на свою юность и неопытность, но это больше походит на отговорку. Эта была классическая влюбленность в друга своего старшего брата… за исключением того, что все это происходило взаправду.

Я единственная из знакомых мне, у кого еще не было парня. Будто бы я этого не знала. Даже у моей младшей занятой дальше некуда сестры и то уже была парочка парней.

Двадцать с гаком подружек. Хмм. А это были продолжительные отношения? Я тут пытаюсь в уме посчитать, что тебе понадобилось встречаться минимум с тремя в год.

Я подумываю навестить папу в следующем году. Может быть в апреле. А ты жил в Калифорнии?

— Руби

P.S. Жизнью клянусь, почти 24 года назад я вышла из чрева этой женщины. Смирись с этим.

От: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Дата: 4 декабря, 2008, время: 14:39

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: Никаких (Смирись!)

Руби,

Комментарий твоего брата по поводу офицеров повеселил меня от души. Верю на слово. И ведь это правда. Офицером хочет стать человек определенного склада характера. Когда ты такого увидишь, то сразу поймешь.

Бьюсь об заклад, что твоя сестра спустя полвека будет в точности как твоя мама — цеплять парней вдвое ее моложе. Ну и если ты не похожа на свою маму, то тебе не о чем беспокоиться. У меня есть вопрос: друзья твоих братьев когда-нибудь клеились к ней?

… откуда ты узнала, что эта книга у нас была?

Я понимаю, что ты имела в виду, говоря про грим. Ты будто играешь роль… в этом нет ничего плохого.:] Лишь бы это делало тебя счастливой. Мне почему-то трудно представить, что ты стесняешься, но поверю тебе на слово.

Знаю, что ты права насчет моей бывшей, но я все равно не могу успокоиться. Я продолжаю говорить себе, что не имеет значения, что она сделала, но это ничего не меняет. Неужели я потратил годы жизни в пустую? Наверное, это и беспокоит меня больше всего. Нет, я не хочу снова с ней встречаться. Мы больше не вместе. Баста.

Ты не идиотка. Мне бы не хотелось, чтобы ты себя так чувствовала. Надеюсь, ты знаешь это. Ты прикольная девчонка. Тебе хоть раз кто-нибудь говорил это? Что заставило тебя сдаться после стольких лет? Ты не жалкая и не глупая. Я просто удивлен… очень. Выходит, что твоя жизнь будто замерла, потому что ты была влюблена него.

Что-то мне подсказывает, что ты не пропустила любовь всей своей жизни. Мне кажется твоя жизнь и без парней была хороша.

Дольше всего в отношениях я был со своей последней бывшей.

Я никогда не жил в Калифорнии, но пару раз бывал там.

— А

P.S. Не знаю, поверю ли я тебе когда-нибудь.

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 5 декабря, 2008, время: 13:13

Кому: Аарон. Таннер. Холл. mil@mail.mil

Тема: Меня зовут Руби, и я не Идиотка

Аарон,

Ну, моя сестра не будет цеплять парней. Вообще. Она лесбиянка. Со своей последней девушкой она встречается уже несколько лет, но сестра хочет детей, а ее подруга нет. И вообще она так себе, если тебе интересно мое мнение. Она не очень подходит Анатолии (сестре). Ты наверняка меня поймешь, у тебя же есть младшая сестра и наверняка ты будешь чувствовать то же самое по отношению к ее парням.

Друзья моего самого старшего брата всегда заглядывались на мою маму. Это было очень странно и неловко, и еще более странно. Помню, что за спиной у брата они звали ее милфа [14]. Мой второй брат, морской пехотинец, гей, как и половина его друзей, так что тут без проблем. Они больше исходили слюнями по моему старшему брату.:)