Драгоценная опасность

Глава 23

Тара

— Артуро! — вопль Сиенны раздаётся в трубке. — Мы с Драго часами пытались дозвониться до тебя и Тары! Не могу поверить, что ты заставил меня волноваться…

— Это я, — шепчу я в телефон. Прислонившись к стене ванной, я сползаю вниз, пока моя голая попа не касается холодного мраморного пола.

— Тара? Ну, как мило с твоей стороны позвонить. В конце концов! Драго сходил с ума, хотя Елена пыталась заверить его, что ты в порядке. Он был готов штурмовать дом Артуро часами, и мне стоило огромных усилий удерживать его. Почему ты не позвонила нам раньше?

— Эм… Я не уверена, где мой телефон. Но я в порядке. Мы оба в порядке. Извини, что не позвонила сразу. Я была… занята.

— Занята? Чем? Что может быть важнее, чем…

— Занята тем, что меня трахали до бесчувствия у входной двери.

— О. — Короткая пауза. — Ладно, что ж… В этом случае ты прощена.

— Спасибо. Как дела в «Наосе»? Кто-то ещё пострадал?

— Там полный бардак. Среди посетителей один погибший, у остальных только поверхностные раны. Кроме Ильи, но с ним всё будет хорошо. Но мы не будем менять тему, подруга. Без лишних подробностей… потому что, фу, он мой брат… это было хорошо?

Я закрываю глаза и вздыхаю.

— Секс с Артуро всегда хорош. Лучше, чем хорош, на самом деле. Иногда кажется, что он слишком хорош, чтобы быть правдой.

— Я так и знала! — визжит она от восторга. — Я говорила тебе, что он тебе понравится! Это так здорово, что мы останемся свояченицами по двум фронтам. Драго, однако, сойдёт с ума, когда услышит это. Он твердит мне, что ты бросишь моего брата со дня на день. Я видела то видео, где Артуро сходит с ума после того, как ты порезала его шины, и это было очень смешно…

— Что? — кричу я шепотом. — Какое видео?

— Упс. Не следовало мне этого говорить.

— Сиенна!

— Ну… Мой находчивый муж велел Мирко взломать систему видеонаблюдения Артуро. Пожалуйста, не злись на него, он сделал это только, чтобы проверить, как ты.

— Проверить? Черт побери, он шпионил…

— Ну, учитывая обстоятельства, он волновался. — Голос Сиенны едва слышен. — Ты не можешь на самом деле винить его за это.

— Что ты имеешь в виду? Какие обстоятельства?

— Эм… Драго знает, Тара.

— Знает что?

— Что Артуро шантажом принудил тебя к браку. Он не знает всех деталей, ничего помимо того, что сказал ему Аджелло. Что было не так уж и много. Просто что у тебя и Артуро есть соглашение, и что Драго не должен вмешиваться.

— Что? — У меня внутри все сжалось. — С каких пор?

— Незадолго до вашей свадьбы.

Я опускаю лицо в ладонь. Логично. Следовало догадаться, что с Драго что-то не так. Он был слишком спокойным после объявления нашей помолвки.

— Но это уже не имеет значения, правда? — продолжает она щебетать. — Раз вы влюбились друг в друга, это теперь настоящий брак. Кто бы мог подумать, что вмешательство Аджелло приведёт к ещё одному браку по любви?

Брак по любви. Да. Я качаю головой. Какая же это незрелая идея.

— Ничего не изменилось, Сиенна. Мы с Артуро всё ещё пытаемся свести друг друга с ума, только теперь мы заканчиваем наши споры в постели.

— Боже, гонка между вами двоими за звание самого упрямого зашла в тупик! Почему бы вам обоим не перестать вести себя как дураки и не поговорить друг с другом? Просто скажи Артуро, что ты к нему чувствуешь.

— Я ничего к нему не чувствую, — угрюмо фыркаю я.

— Конечно. Так я тебе и поверила. Если бы ты ничего не чувствовала, то сейчас не плакала бы посреди ночи.

Чехол телефона трескается в моей руке от силы сжатия.

— Я отказываюсь что-либо чувствовать к мужчине, который не способен любить меня в ответ.

— Да, это так не работает, девочка моя. И, кстати, Артуро по уши в тебя влюблён.

— Хм. У него странный способ это показывать. Я действительно чувствую его любовь, когда он абсолютно ясно даёт понять, что я полная противоположность тому, кого он считает идеальной партнёршей. Ради всего святого, он заставил меня подписать брачный контракт с подробными пунктами, как мне одеваться! Разве это похоже на то, что сделал бы мужчина, по уши влюблённый, Сиенна?

— Когда дело касается Артуро, да. Это как раз то, что он сделал бы. — Она вздыхает. — Я знаю, это трудно понять, но он просто так устроен. Если бы вы двое просто сели и поговорили. Признали свои чувства, тогда возможно…

— Я не собираюсь признаваться этому придурку, что влюблена в него! — Моя рука взлетает ко рту, но уже слишком поздно сдерживать слова. — Эм… Мне нужно идти. Пока.

Швыряю телефон на пол, словно эта чертова штука ядовита, встаю и почти выбегаю из ванной. Только чтобы застыть на месте, прямо на пороге.

Мой муж лежит на кровати лицом вниз и спит, вытянув правую руку в сторону пустого места рядом с собой. Рядом с ним лежит подушка с вмятиной, на которой я неподвижно пролежала почти два часа, уставившись в пустоту после того, как мы рухнули без сил после второго раунда ненавистного секса.

Ненавистный секс. Могу ли я ещё так называть это? Зная, что я не ненавижу его?

Как долго могу продолжать обманывать себя?

Как долго буду притворяться, что верю в это?

Когда согласилась на этот глупый, просто дурацкий брак, я думала, что поставлю свою жизнь на паузу максимум на год. А тем временем мой принц на белом коне… мой рыцарь в сияющих доспехах… и наше «долго и счастливо» будут где-то там, ждать меня. Момент, когда я наконец найду его, просто отложится, не более. Но я боюсь, что это уже не так.

Хочу того или нет, теперь я знаю, что буду вечно сравнивать любого другого мужчину с Артуро Девиллем. И я практически уверена, что Сатана не сможет тягаться ни с одним из них. Как они могут не быть лучше со всеми его многочисленными недостатками? Его идиотская преданность глупым традициям, словно мы всё ещё в девятнадцатом веке, действительно смехотворна. Но в этом тоже есть что-то забавное, и я обожаю тыкать его в это носом каждый раз. Но… хотя он, возможно, наполовину застрял в прошлом, его преданность своим убеждениям на самом деле трогательна. И я была бы лицемеркой, если бы не признала, что в современном мире есть место рыцарству. Я бы поставила ему ноль баллов за джентльменство, но не могу. Даже несмотря на то, что он принёс мне «похоронные» цветы. И Артуро без колебаний одолжил мне свой пиджак, хотя, вероятно, знал, что я просто дразню его.

Затем его ворчливость. Когда дело доходит до перепадов настроения, невозможно найти кого-то, кто превзошёл бы его по этой шкале. Всё же даже сварливый нрав Артуро в своём роде мил. Он ведёт себя властно, как несомненный тиран, но делает вещи, которые не сделал бы ни один другой повелитель. Я имею в виду, парень запретил Грете готовить для меня и распорядился, что я не могу даже заказывать доставку. Но он продолжает готовить для меня все блюда. Даже зная, что я отказываюсь есть что-либо, приготовленное им самим.

И всё же он слишком быстро напоминает мне, что он со мной только из-за указа своего дона. Как будто без этого частого заявления у меня возникнет глупая идея, что я ему на самом деле нравлюсь. Ему не нужно прилагать все эти усилия, я полностью понимаю его чувства без его пояснений. Это очевидно, поскольку он никогда не упускает возможности указать на то, какая я катастрофа. Хотя должна признать, он делает это с такой довольно раздражающей ухмылкой на своём красивом лице. И в его глазах никогда не светится злоба, но что-то другое… что-то иное. Почти как если бы он находил мои постоянные провалы… забавными? Я также должна отдать ему должное, что он никогда не упоминал о моих недостатках, если мы не были наедине.

А теперь это последнее. Артуро ворвался в самую гущу перестрелки, убил бог знает сколько нападавших, только чтобы добраться до меня. Кто еще сделает такое? Я знаю, Драго сделал бы это. Он бы даже не колебался. Но кто-нибудь ещё? Особенно ради меня? Я никогда не представляла, что кто-то, кроме моего рыцаря, способен на такое. И доспехи Сатаны Девилля определённо не сияют. Он, вероятно, сделал это просто, чтобы покрасоваться.

Неважно. Это не меняет моих чувств. Может, я и не ненавижу его, но я… буду отрицать что-либо большее.

Мои шаги заглушаются толстым ковром, я пересекаю комнату, подхожу к кровати и забираюсь в неё. Как только матрас прогибается, Артуро шевелится и перебрасывает свою руку, толстую, как ствол, через меня, притягивая к своему боку. Я позволяю ему это. На самом деле, я прижимаюсь ближе, пока наши тела, кажется, не сливаются воедино, моя нога переплетается с его, а щека прижимается к его плечу.

Чистое тёплое блаженство.

Ага. Классический пример красного флага. Вот кто такой Артуро Девилль.

Артуро

Темно. Вечная полночь. Ни луны. Никакого света вообще.

Вокруг меня грохочет. Свистит. Воет.

Ветер.

Я в центре урагана. Застрял в чёрной бездне.

Далеко-далеко бьёт барабан.

Сердцебиение?

Я знаю, что это моя единственная надежда найти выход.

Этот звук становится моим маяком. Манит меня сквозь ничто, сквозь неумолимое безумие, которое я чувствую, но не вижу. Я следую за ритмом. Он важен. Он для меня всё.

Я не могу его потерять. Поэтому я бегу. Я не знаю, куда направляюсь, но мне нужно добраться туда, пока барабанная дробь не прекратилась. Пока этот стук не замолк. Я не могу его потерять.

Ветер проносится мимо. Холодный. Горестный. Колющий. Сбивает меня с ног.

Я бегу, спотыкаясь вслепую, но не могу замедлиться. Не могу дрогнуть. Не могу сдаться.

Не могу позволить меня остановить. Мне нужно торопиться, иначе я потеряюсь.

Не потому что я боюсь темноты, а потому что этот ритмичный стук — моя жизнь.

Внутри пустоты, внутри кружащегося вихря я ищу…

Свет тёплых зелёных глаз.

Мои глаза резко открываются.

— Ты храпишь, как товарный поезд, Девилль, — бормочет рядом Тара. Её волосы рассыпались по подушке, пряди щекочут мой нос.

Я вздыхаю. Какой-то чертовски странный сон. Я кладу руку на поясницу моей жены и провожу ладонью вверх вдоль её спины.

— Полагаю, тебе стоит привыкнуть.

— Могу я запросить бонус? — Она переворачивается ко мне лицом. — Сто тысяч за страдания из-за опасных условий сна, о которых не упоминалось во время наших переговоров?

Я стискиваю зубы. Она снова начала об этом.

— Спасение тебя от вооружённых стволами головорезов тоже не значилось в контракте, но я всё равно это сделал.

— Да пожалуйста. У тех идиотов было больше задора, чем мозгов, и абсолютно никакой подготовки. Мы, вероятно, справились бы и без тебя.

— Да, конечно. — Я нежно сметаю волосы с её лба, чтобы получше разглядеть полученную ею царапину.

— Ты действительно волновался? В клубе. Ты сказал, что боялся за меня.

Холодок пробегает по спине. Сказать, что я боялся, — значит ничего не сказать. Я был чертовски напуган.

— Конечно, волновался. Можешь представить, в какое глубокое дерьмо погрузилась бы Семья, если бы с тобой что-то случилось под моим присмотром? Драго бы взбесился.

— Я была в клубе своего брата, когда произошло нападение. Если бы кого и винили, то только его.

Чёрт возьми, да, он был бы виноват! И, собственно, виноват. То, что я не забуду в ближайшее время. Но я не могу признаться ей в этом.

— Ты моя жена и, следовательно, моя ответственность. Отныне ты не покинешь нашу территорию, пока вся твоя охрана и я не будем с тобой.

В её глазах вспыхивает гнев.

— Ты не можешь просто запереть меня!

Могу. И сделаю это. Я отказываюсь переживать снова тот ужас, что испытал прошлой ночью.

— Тебе стоит что-то наложить на эту царапину.

— Не меняй тему снова!

— Это не обсуждается, Тара. Я готов закрыть глаза на то, что ты нарушила условия нашего соглашения, работая в клубе своего брата, если ты заверишь меня, что это больше не повторится.

— И ты, и твоё соглашение можете отправиться к чёрту, — язвительно говорит она и выпрыгивает из кровати.

Мои глаза следят за ней, пока она несётся к двери, соединяющей наши спальни, по пути подбирая с пола свою одежду. Она останавливается на пороге и смотрит на меня через плечо.

— Кстати, я согласилась не работать в клубе. — На её лице появляется озорная улыбка. — Работа подразумевает оплату за оказанные услуги. Поскольку я просто помогала без ожидания денежного вознаграждения, с моей стороны не было нарушения условий. И в том документе нет ничего, что запрещало бы мне делать это снова. Тебе действительно нужно быть более внимательным к тому, что ты подписываешь, Девилль.

Дверь бесшумно закрывается перед моим поражённым лицом.

Я киплю всё время, пока принимаю душ и одеваюсь на работу. Совершенно немыслимо, что она рисковала своей безопасностью, просто чтобы позлить меня! Она чертовски упряма! Страх, который охватил меня, когда я не знал, жива ли она, ранена или мертва, до сих пор играет с моей головой в хаос. Худшие сценарии — тело моей жены, усеянное пулями, или её похищение в бог знает куда — проносятся в моём сознании, и я ничего не могу поделать, чтобы остановить это сокрушающее шоу ужасов. Мой живот сводит, и остатки последней трапезы грозят выйти наружу, заставляя меня согнуться пополам при мысли о том, что могло бы случиться, опоздай я.

— Грета! — кричу я, сбегая по лестнице и на ходу натягивая пиджак.

— Да, мистер Девилль? — отзывается она из кухни.

— Я не вернусь до позднего вечера, так что считай свой запрет на готовку для моей жены снятым. Не могла бы ты приготовить ей что-нибудь на обед?

Она выглядывает из-за угла.

— Конечно. Что-нибудь конкретное?

— Просто спроси, чего она захочет. Но, возможно, обойдись без супа. Уверен, она уже сыта им по горло после целой недели. Кстати, спасибо, что пошла навстречу и готовила его для меня. Он был… весьма питательным.

— О нет, это была не я. Вам понравился крем-суп из картофеля? У миссис Девилль были с ним небольшие трудности.

Я резко останавливаюсь на полпути к входной двери.

— Это не ты готовила супы, пока я болел?

— Нет, это делала ваша жена. Она беспокоилась, что вы заразны, поэтому дала мне неделю отпуска и никого больше не пускала в дом. — Она возвращается к протиранию столешницы и затем тяжело вздыхает. — Бедняжка. Она так нервничала. Звонила мне каждый раз, когда ей казалось, что плита издаёт странный звук. Или когда запах газа задерживался на кухне дольше, чем она ожидала. Вам, возможно, стоит подумать о замене её на электрическую, мистер Девилль. Эта плита — очень болезненное напоминание о том, что случилось с её дорогой сестрой.

— Её сестра погибла при взрыве бомбы.

— Вообще-то, нет. Миссис Девилль сказала, что это был пожар в доме, который последовал после взрыва газа от их плиты. Честно говоря, будь я на её месте, вероятно, никогда бы не смогла подойти к другой газовой плите или любому огню. Но эта девочка...

Я не слышу, что ещё говорит Грета. Вместо этого я несусь вверх по лестнице, игнорируя звонок телефона в кармане. Не заботясь о том, что, вероятно, на линии дон. Какого чёрта? Почему она не сказала мне? Я оказываюсь перед её дверью в мгновение ока.

— Тара.

Стук. Стук.

— Я сплю! — взволнованный, резкий ответ. — Уходи.

Я вздыхаю, прислонившись лбом к белой двери.

— Почему ты солгала? Почему позволила мне думать, что это Грета готовила для меня? И почему… почему, чёрт возьми, ты просто не сказала мне о своей проблеме с плитой?

Её шаги эхом раздаются с другой стороны, когда она подходит к двери и затем приоткрывает её.

— Я не лгала, Девилль. Ты сам так решил. Так же как ты предположил многое другое обо мне.

— Прости, gattina. Я… я думал, ты меня ненавидишь.

— Прибереги свои извинения. Особенно учитывая, что, как ты так красноречиво намекнул, еда была отвратительной. Надеюсь, по крайней мере, заметки, которые я оставила тебе на том договоре, не разочаровали тебя так же.

— Они были… потрясающими. Но я подумал, что это Джинджер их сделала, а не ты.

— Хм. Что ж… Возможно, в следующий раз она сможет ухаживать за тобой, пока у тебя бешеная температура, впихивать тебе лекарства и тащить твою тяжёлую задницу в холодный душ, чтобы её сбить.

Дверь захлопывается перед моим носом во второй раз за сегодня.

Я уставился на дверь, потеряв дар речи, пока мириады эмоций бушуют во мне. Душат меня. Это не было галлюцинацией. Все те вспышки, которые я считал порождением лихорадки, были реальны. Она была там всё это время. Господи, она могла серьёзно заболеть из-за меня, всё время, пока я изрыгал на неё проклятия как дурак.

И газовая плита… Черт! Я даже не потрудился выяснить причину её нежелания готовить. Я просто предположил, что это очередной ее каприз. Я никогда не думал… Черт. Она готовила для меня несколько дней. Боже мой, моя маленькая опасная девочка наверняка была напугана до смерти, и всё же… она пересилила себя. Ради меня. Ради того неблагодарного мудака, которым я являюсь.

Закрыв глаза, я прислоняюсь лбом к деревянной поверхности. Мои ладони тоже, словно я могу оттолкнуть эту дурацкую штуку. Убрать чёртов барьер между нами. Но это не дверь нас разделяет. Это моё идиотское поведение. С самого начала… нас.

— Тара, — хриплю я.

— Оставь меня в покое! — слова, приглушённые и немного сломленные, доносятся сквозь массивную древесину, стоящую на моём пути. — И ответь на этот чёртов телефон! Он действует на нервы.

— Ты меня слушаешь, Артуро?

Я отрываю взгляд от своих рук и смотрю на Нино. Мы провели последний час в офисе Аджелло, информируя дона о наших следующих шагах по отношению к греческому синдикату. Когда зазвонил телефон Аджелло, и он поднялся и отошёл в дальний угол, чтобы поговорить с женой, мои мысли снова вернулись к сцене между мной и Тарой ранее. Это, кажется, единственное, о чём я способен думать с тех пор, как ушёл из дома.

— Не совсем. — Я пожимаю плечами. Моя кожа зудит от необходимости вернуться домой. К моей Таре. Не уверен, что мне сейчас вообще есть дело до планирования или вообще до выполнения своей работы, черт возьми.

— Я сказал, плохо, что мы не можем просто убить старого Катракиса, — ворчит Нино с другой стороны конференц-стола. — Политика, даже мафиозная политика, — настоящая головная боль.

Я хмыкаю. Двое убитых охранников на нашей бруклинской стройплощадке были простыми парнями, временными сотрудниками из местной частной охранной фирмы. Фирмы, которую мы рассматривали для включения в наши ряды. Сделка ещё не завершена, так что мы не можем заявлять, что были убиты наши люди. Также есть неясность в мотиве Катракиса. Без каких-либо твердых доказательств, что это была прямая атака на нашу Семью, мы не можем утверждать обоснованность возмездия против греков.

Навигация по криминальному подполью мира — сложное дело. При таком количестве игроков, втиснутых в тесное пространство, один неверный ход может серьёзно повлиять на то, доживёшь ли ты до того, чтобы насладиться тем пространством для манёвра, которое сумел создать для себя. Каждое действие нужно взвешивать против каждого возможного исхода, чтобы убедиться, что оно не подвергнет опасности благополучие Семьи. Я это тоже знаю. И у меня никогда не было с этим проблем. До сегодняшнего дня.

— Я сломаю позвоночник этому ублюдку, — рычу я. Страх от того, что могло случиться с Тарой, всё ещё сидит в желудке, как валун. Одна только мысль о том, как близко я был к тому, чтобы потерять её, сводит меня с ума. — Я обязательно сделаю это позвонок за позвонком. А затем я выслежу остатки банды «Гадюк» и сделаю то же самое с каждым, кто участвовал в нападении на «Наос».

— Ты же знаешь, мы не можем с ними связываться, Артуро. Или мстить Катракису.

Да, знаю. Как выяснилось, «Гадюки» должны грекам изрядно. Деньги, которые они взяли в долг, чтобы оплатить свою партию кокса. До сегодняшнего утра мы не знали об этой связи. Тем не менее, даже зная, что Катракис дёргал за ниточки, мы упираемся в кодекс, который позволяет преступному миру сосуществовать, не взрывая себя к чёртовой матери. Он гласит, что мстить может только пострадавшая сторона. Поскольку атаковано было сербское заведение, только Драго может предпринять действия против банды или греков. Хотя серб — наш деловой партнёр, в этом деле руки коза ностра связаны.

— Меня это, черт побери, не волнует.

— Приятно видеть тебя в таком прекрасном настроении в такой прекрасный солнечный день, — смеется Нино. — Семейная жизнь явно тебе подходит.

Я поднимаю бровь.

— Да? Хочешь, покажу тебе, насколько я безмерно счастлив, подарив тебе ещё один фингал под глазом?

— О, да ладно. Не может быть всё так плохо.

Может. Я до сих пор не решил, хочет ли моя задница сейчас быть дома, чтобы я мог придушить свою жену за её наглость или чтобы трахнуть её до потери сознания.

— Я сказал Таре совершенно недвусмысленно, что пока эта ситуация не разрешится, ей запрещается покидать территорию без меня. Не прошло и пяти минут, как мой охранник позвонил, чтобы сообщить, что она пыталась проскользнуть через ворота.

— Ты, без сомнения, был тактичен и очень учтив, когда сообщал ей об этом требовании. — Ухмылка Нино ширится, пока он закладывает руки за голову. — И ты, конечно, заверил её, что глубоко заботишься о ней и что ты только беспокоишься о её безопасности. Верно?

— Нет. — На самом деле, я сделал всё, чтобы это звучало так, будто я просто пытаюсь избежать потенциальных проблем между коза ностра и сербами, которые возникнут, если с ней что-то случится.

— Почему нет?

— Это не твоё дело, Нино.

— Вам двоим нужна серьёзная парная терапия, друг мой.

Я сжимаю переносицу. Да, боюсь, никакое количество консультаций по отношениям не исправит то, как сильно я облажался. Даже если я отброшу свою гордость и признаю правду… что я отчаянно влюблён в неё, это не принесёт никакой пользы. Эта женщина просто ненавидит меня. И что бы я ей сказал на самом деле? Прости меня за то, что я был таким придурком. Я сделал то, что сделал, потому что хотел оттолкнуть тебя. Потому что я не мог перестать влюбляться в тебя и не знал, что с этим делать. Да, это точно всё исправит.

Как мне объяснить ей причину моего тупого поведения? Что годами я ассоциировал любовь с болью. С потерей. Потерять того, кого любишь, — удел каждого в этом мире, но когда эту любовь вырывают у тебя самым жестоким образом, это оставляет шрам настолько глубокий, настолько неровный, что он никогда не заживает. Я потерял своих родителей. Чуть не потерял обеих своих сестёр, что вновь раскрыло эту рану. Меньше всего на свете я хотел позволить себе полюбить свою жену. А потом потерять и её. Это уничтожило бы меня. Полностью опустошило бы. Уничтожило бы мою душу.

Появление Тары в моей жизни было нокаутирующим ударом, которого я никак не ожидал. С момента нашей встречи я был обречён. Но я не мог в этом признаться. Не мог принять это. Не мог столкнуться с возможностью потерять её. В глубине души я знал, что никогда не переживу этого. Поэтому я говорил и делал ужасные вещи женщине, которую люблю, чтобы предотвратить собственное уничтожение. Чтобы избежать любви любой ценой.

— Артуро. — Голос Аджелло гремит по комнате и заставляет меня вздрогнуть. — Когда ты в последний раз слышал о Ригго?

Я поднимаю взгляд, встречая его стальной взор. Он всё ещё на телефоне.

— Я… не уверен. — Мой лоб морщится, пока я пытаюсь вспомнить. — Два, может, три дня назад. Он сводил меня с ума, требуя больше ответственности. Поэтому я отправил его в команду к Пьетро. Подумал, он мог бы помочь, пока они следили за Катракисом. Хотя Пьетро прислал мне смс, сказав, что у него и так достаточно людей. Так что я предположил, что он нашёл для парня другую работу. А что?

— Его сестра рассказала Милене, что не может с ним связаться.

— Странно. Парень может быть раздражающим, как чёрт, но он всегда был надёжным. — Я поворачиваюсь к Нино. — Группа наблюдения выходила на связь?

— Да, но насколько я знаю, Ригго не было с ними. Неужели он настолько глуп, что решил бы сам следить за Катракисом?

Я вздыхаю. Это определённо похоже на то, что Ригго мог бы сделать.

— Можешь попросить одного из своих ребят проверить GPS-маячок на его машине?

— Я могу сделать это сам, отсюда.

Аджелло кивает и возвращается к телефонному разговору, пока Нино открывает свой ноутбук. Быстрое постукивание его пальцев по клавиатуре служит ненавязчивым аккомпанементом для периодических стонов босса. Он, вероятно, слушает очередную историю о демоническом коте Милены. Аджелло уже скоро должен будет произнести свою еженедельную угрозу «выпотрошить этого тощего засранца». Но как бы ни ворчал, в итоге он капитулирует перед своей женой и её постоянно растущей коллекцией питомцев.

— Черт. — Ругательство Нино эхом разносится по комнате.

— Что такое?

— Основной маячок в машине Ригго отключён, поэтому я запустил поиск через дополнительный GPS. Я установил его в качестве подстраховки на все машины, используемые нашими новичками. — Он поворачивает ноутбук. — Посмотри на местоположение метки.

Я хватаю ноутбук и притягиваю его ближе. На экране карта показывает красный маркер над местом в Квинсе, неподалёку от аэропорта.

— Комплекс складов. — Я поднимаю взгляд. — Тот, что принадлежит грекам.