Примечания

1

* конечно, героиня в данном случае употребила бы «нежно пробулькала» или что-то в духе подводно-рыбного мира Анэр. Но это будет звучать довольно неблагзвучно для наших ушей, поэтому будем считать, что я переводчик с анэрского на русский и сразу отметаю все претензии и критику по этому вопросу.

2

* аналог интернета. Печатные издания по понятным причинам не прижились в подводном мире.))

3

* по мотивам песни «Убили негра, убили негра» группы «Запрещённые барабанщики», которая входит во все ТОПы самых надоедливых и запоминающихся песен.

Загрузка...