Этот несносный Лука

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Он сразу узнал ее и все это время ждал удобного момента, чтобы сказать ей об этом. И сейчас застал Ребекку врасплох, так что она никак не могла совладать со своей растерянностью.

Все наблюдали за ними с улыбкой, думая, что Лука сконфузил ее какой-то шуткой.

— Что он сказал, Ребекка? — спросил Филип. Должно быть, что-то очень фривольное, если ты не можешь перевести дух. Шепни мне на ухо.

— О нет, — смеясь, сказала Ребекка. — Я умею хранить тайну.

Все рассмеялись, словно она сказала что-то остроумное. Продолжая улыбаться, она посмотрела в глаза Луки.

— Мы знакомы? — также на тосканском спросила она.

— Да, — твердо сказал он. — Зачем притворяться?

— Ты сказал кому-нибудь еще?

— Нет. Знаешь только ты, я полагаю. Но мы не можем обсуждать это сейчас. Слишком много людей. Поговорим позже.

Его надменность, с которой он в одиночку принял решение, привела Ребекку в бешенство.

— Мы не сможем поговорить позже, — прошипела она. — Я уеду рано.

Лука усмехнулся:

— Нет, ты не уедешь.

— Ты приказываешь мне?

— Только не говори, что ты действительно так думаешь.

— Будь ты проклят вместе со своей самоуверенностью, — прошептала она.

— Я? — Он казался удивленным. — Я не могу уйти, не поговорив с тобой. Прошло столько лет. Я думаю, и ты тоже. Я не прав?

— Нет, ты прав, — раздраженно сказала Ребекка.

Лука широко улыбнулся сидящим за столом.

— Ребекка не сделала ни единой ошибки. Ее тосканский совершенен.

Все зааплодировали. Ребекка видела, как Денвере и Филип обменялись торжествующими взглядами.

Она смутно помнила оставшуюся часть ужина.

Когда подали кофе, все вышли из-за стола и перешли в огромную оранжерею. Двойные двери были распахнуты, и гости прогуливались в красивом саду, деревья в котором были украшены разноцветными лампочками.

— Давай выйдем, и ты покажешь мне окрестности, — предложил Лука.

Желая поскорее закончить эту встречу, она проводила его по одной из тропинок, которую смутно освещали фонари. Пока они шли, она болтала бесцветным голосом об особенностях ландшафта.

Наконец Лука остановился под одним из деревьев и сказал на тосканском:

— Мы можем забыть о светских условностях.

— Мне пора возвращаться…

— Нет. — Он протянул руку, чтобы не позволить ей уйти, но она отстранилась прежде, чем он успел коснуться ее.

— Думала ли ты, что мы когда-либо встретимся снова? — спросил он.

— Нет, — сказала она мягко. , — Конечно. Как мы могли встретиться снова в этом мире? Все было против этого.

— Все всегда было против нас, — сказала она. На самом деле у нас не было ни одного шанса.

Лука подошел к ней ближе и взглянул в ее лицо, освещенное луной и розовым фонарем, висящим над ними.

— Ты изменилась, — вздохнул он. — И все-таки это ты. Нереально.

— Ты стал своей противоположностью, — вымолвила она.

— Я стал старше на пятнадцать лет. Вот что случилось со мной. И с тобой.

— Да. — Ребекка намеренно отвечала односложно. Странным образом он настораживал ее теперь, чего никогда не было прежде.

— Ты сменила фамилию, — сказал он, — значит, ты была замужем. Но мужчину, который был с тобой на обеде, зовут не Ханлей.

— Да, я развелась с Солом Ханлеем.

— Ты долго была замужем?

— Шесть лет.

— Твой отец одобрил этот брак?

— Он умер к тому времени, когда я вышла замуж. Мы не общались в последние годы его жизни. Нам нечего было сказать друг другу. Он не мог смотреть мне в глаза.

— Не удивительно.

Его слова скользнули лезвием по нервам Ребекки.

— А ты? — быстро спросила она, — Я уверена, что у тебя есть хозяйка дома.

— Ты уверена?

— Каждому преуспевающему мужчине нужна жена, чтобы принимать гостей на званых обедах.

— Я не даю званых обедов. Друсилла имела обыкновение наслаждаться ими, но их было немного, а теперь мы в разводе.

— Потому что она любила званые обеды? — Она попробовала обратить все в шутку.

— Нет, — резко сказал он. — По другой причине.

— Сожалею, я не хотела совать нос в чужие дела.

— Ничего. Расскажи мне, что еще ты делала.

Слова прозвучали резко и невежливо, но вряд ли он понимал это. Ребекка подумала, что светский лоск Луки Монтезе был только внешним.

— Я продала поместье и путешествовала. Потом вернулась домой, перевела одну итальянскую книгу. Так я встретила Сола. Он был издателем.

— Почему ты развелась с ним?

— Это было обоюдное решение, — помедлив, сказала она. — Мы не были счастливы.

Они прогулялись по дорожке и снова вышли к дому — Может, нам стоит зайти внутрь? — предложила Ребекка.

— Сначала я хочу что-то сказать тебе.

— Да?

Лука с трудом выговорил:

— Я хочу увидеть тебя снова. Наедине.

— Нет, Лука, — быстро бросила она. — Нет никакого смысла.

— Конечно, есть. Я хочу поговорить с тобой.

Все случилось слишком неожиданно. У нас даже не было возможности попрощаться друг с другом.

Мы прожили годы, не зная друг о друге ничего. Я многое хочу объяснить, я имею право сделать это.

— Не говори со мной так, — оскорбление сказала она.

— Как? — Он был искренне озадачен.

— Предъявляя требования, говоря, что ты имеешь права. Ты не со своими подчиненными разговариваешь.

— Я только хочу, чтобы ты поняла.

— Лука, если речь идет о деньгах, ты не должен объяснять ничего. Я уверена, что они пошли тебе на пользу, в конечном счете я могу поздравить тебя. Ты использовал их очень разумно.

На его лице выразилось удивление.

— Твой отец рассказал тебе о деньгах? Я озадачен.

— Конечно, он рассказал. — Ребекка чувствовала острую боль оттого, что он говорил об этом так небрежно.

— И это все? Мой Бог, Бекки, ты больше ничего не хочешь спросить у меня после стольких лет?

— У девочки, которой я была тогда, были вопросы, а мальчик, которым ты был, возможно, ответил бы на них.

— Он пытался. Он всегда пытался делать все, чтобы ты была счастлива. Ты забыла это?

Она не забыла, но запрятала это в самый дальний уголок сознания.

— Нет, — сказала она наконец. — Я не забыла. Но теперь слишком поздно. Мы уже не те. Мы встретились через пятнадцать лет. Пятнадцать лет прошло с того дня, когда мой отец помешал нам пожениться. И я на самом деле довольна, что ты добился успеха в жизни…

Он уставился на нее.

— Что ты сказала?

— Я довольна, что ты добился успеха…

— Нет, перед этим, о нашей последней встрече.

— За день до нашей свадьбы?

— Ты не помнишь?.. — Он запнулся. — Неважно, это не удивительно. Важнее то, что мы снова увидели друг друга. Мы не закончили наши дела, пришло время заняться ими.

Ребекка задрожала. Ей хотелось, чтобы этот человек, напоминавший ей прежнего Луку, но не имевший ничего общего с ним, исчез. Лука был чутким и нежным. А этот незнакомец отдавал приказы, даже когда пытался просто разговаривать. Если Лука превратился в такого человека, то она бы хотела никогда не знать его.

— Я сожалею. — Ребекка пыталась говорить спокойно. — Но я не вижу смысла в таких встречах.

— Зато я вижу, — отрезал он.

Она глубоко вздохнула, пытаясь контролировать себя.

— К сожалению, должны хотеть обе стороны, а я не…

— Они будут недовольны, если ты пренебрежительно отнесешься ко мне. — Он кивнул головой в сторону дома.

— Они могут вести переговоры без моей помощи, — решительно парировала она и пошла прочь.

— Ты собираешься выйти замуж за Джордана Денверса? — сказал он ей вслед.

Ребекка обернулась и спросила угрожающим тоном:

— Что ты сказал?

— Я хочу знать.

— Но я не хочу отвечать тебе, — решительно отрезала она. — Спокойной ночи, синьор Монтезе.

Она надеялась, что ей удастся пройти в оранжерею, не привлекая всеобщего внимания, ведь она возвращалась одна. Но Лука догнал ее у входа и вошел вслед за ней так, что все поняли, что они вернулись вместе. К счастью, он не делал попыток заговорить с нею снова на протяжении оставшейся части вечера.

.Но когда они прощались, Лука задержал ее руку в своей немного дольше и мягко произнес:

— До встречи.

— Никогда, — стремительно ответила она.

Лука ничего не сказал, выпустил ее руку и отвернулся.

По пути домой Денвере завел о нем разговор:

— Ты все правильно сделала, любимая. Монтезе оценил тебя довольно высоко.

— Мне жаль, что я не могу сказать о нем то же самое, — с наигранной скукой произнесла она. Он невозможный человек. Грубый, вульгарный, неприятный…

— О, конечно. Чего еще ты могла ожидать? Но он богат, и его состоянию нет равных.

— Я только надеюсь, что не увижу его больше.

— Боюсь, что придется. Очевидно, он собирается жить в «Аллингеме».

— Когда он сказал тебе об этом? — вскинулась Ребекка.

— Непосредственно перед тем, как мы уехали.

Именно поэтому я говорю, что ты проделала блестящую работу. И Стейн восхищается тобой. Он все намекает о моем «ценном приобретении».

Правильная реакция Ребекки на эти слова превратила бы их в предложение о замужестве, которое зрело уже давно. Ребекка же лишь глубоко вздохнула и сказала:

— Как любезно с его стороны, — и, зевнув, добавила:

— О, дорогой, я уже засыпаю, я так устала.

Проводи меня до двери, я просто с ног валюсь.

Денвере спокойно воспринял свою отставку, хотя при прощании был довольно холоден.

Найджел Хэйлаворт, управляющий гостиницей, был приветливым, но циничным человеком.

Ребекка успела хорошо узнать его, регулярно общаясь с ним по утрам, когда они занимались делами отеля.

— Полагаю, ты встретила короля Мидаса. Он прибывает сегодня. В пентхаус, конечно, — заметил он Ребекке на следующее утро.

— Король Мидас?

— Лука Монтезе. Ты помнишь историю о короле Мидасе?

— Да. Он загадал желание, чтобы все, до чего он дотрагивался, превращалось в золото, — начала вспоминать Ребекка. — Но он совсем забыл об этом, когда дотронулся до своей любимой дочери, и она тоже превратилась в золото. У него не осталось никого.

— Верно. То же говорят о Монтезе, у него нет дочери, у него вообще нет детей. Нет ничего в жизни, кроме денег.

— Я думала, он разведен.

— Он развелся всего несколько месяцев назад.

Щекотливая тема. Говорят, «король» хотел наследника, но, похоже, так и не умудрился сделать свою жену беременной за шесть лет брака. Теперь у нее ребенок от другого мужчины. Представляю, каково ему. Похоже, он очень опасный человек, не стоит переходить ему дорогу. У него много врагов, они все глумятся над ним, но лишь за его спиной. Каково это — быть «королем» и знать, что тебе недоступно то, что может сделать любой мужчина? Бывает же такое.

— Ерунда, — резко бросила Ребекка. — Возможно, они просто были несовместимы.

— Или он бессилен. По крайней мере об этом все шепчутся.

Ребекка пожала плечами.

— Если это его враги, они будут верить тому, чему захотят.

— А что ты думаешь о нем?

Подумав секунду, она сказала:

— Скажем так, я понимаю, отчего у него много врагов.

— Почему бы не узнать о нем побольше, пока он не приехал?

Ребекка загрузила компьютер и вошла в Интернет.

Английские вебсайты мало что могли поведать о Луке или его фирме, итальянские же были более информативны. Они сообщали, что компания из маленькой фирмы «Raditore» стремительно развилась до огромного холдинга со скоростью, делающей честь ее владельцу и говорящей о масштабе его личности. Но там не было ничего о его частной жизни. Похоже, он не афишировал ее.

Внезапно Ребекка поняла, что мужчина, которого она встретила прошлым вечером, полностью сосредоточен на себе и делах своей фирмы. Теперь ее охватила жалость к нему.

Она нашла множество предлогов, чтобы не появляться в гостинице, когда Лука переезжал туда днем. А когда наконец появилась в отеле во время его присутствия, то была собранной и спокойной, даже подумала о том, что им стоит поговорить.

Несомненно, он позвонит ей, и они встретятся за обедом. Они познакомятся заново, и Ребекка наконец освободится от призраков прошлого.

Сейчас она с готовностью ждала телефонного звонка.

Вместо этого раздался стук в дверь.

— Здесь пакет для вас, — сказал посыльный. Пожалуйста, распишитесь.

Когда он ушел, она осторожно открыла пакет.

В небольшой коробочке красовались ослепительное бриллиантовое ожерелье из трех ниток, серьги, браслет и брошь. Все это стоит никак не меньше ста тысяч фунтов, подумала Ребекка.

В записке были только два слова: «Per adesso», что означало «Пока».

Встревоженная, она добралась до стула — ее всю трясло.

Пока? Он угрожает, давая ей понять, что он не примет ее отказа?

Почему он никак не оставит ее в покое? Разве он не хочет, чтобы все наконец закончилось?

Ребекка заставила себя собраться и вышла из своего номера. За пять минут она достигла пентхауса, ее гнев разрастался с каждым шагом.

— Как ты смеешь? — набросилась она на Луку, когда тот открыл дверь. — Вот, возьми это и не смей больше делать ничего подобного!

Лука отпрянул от нее, вынуждая войти в комнату.

— Лука, о чем ты думал? Ты не можешь дарить подарки незнакомому человеку.

— Ты не незнакомая.

— Ты не знаешь меня, прошло столько лет. Все изменилось. Мы другие люди. Я не могу принимать от тебя подарки.

— Ты говоришь так, потому что я недостаточно хорош для тебя? Возможно, внутри я все еще неотесанный мужлан, на которого твой отец смотрел свысока. Я изменился только внешне, но не здесь. — Он приложил руку к сердцу. — Я чувствую, когда на меня смотрят презрительно, даже исподтишка.

— Но я никогда не насмехалась над тобой.

— И что во мне не так?

— Твое богатство.

Он нахмурился, и она задавалась вопросом, отвечал ли ему кто-нибудь отказом в последнее время. Видимо, нет, подумала Ребекка, поскольку сейчас он явно не знал, что делать.

— Это простой вопрос, — повторил он.

— А у меня простой ответ. Следи за своим проклятым бизнесом. Ты думаешь, появившись через пятнадцать лет в моей жизни, можешь купить меня своими подарками?

— Ладно, — взмахнул он руками, явно сдаваясь. Я поступил некорректно. Давай начнем все сначала.

— Нет, давай покончим с этим. Мы встретились снова и поняли, что мы — чужие люди. Не было вспышки молнии. Прошлое не ожило, и этого не изменить. Любовь умерла, и ей уже не суждено воскреснуть.

— Любовь? — усмехнулся он. — Я не говорил о любви. Ты льстишь себе.

— Да, ты, конечно, хотел кое-что взамен бриллиантов. Но мне не нравится быть объектом посягательств мужчины, который покупает женщину, как акции и ценные бумаги. Я не товар.

— Нет? Разве вчерашний вечер не напоминал публичный дом?

— Что ты сказал?

— Они демонстрировали тебя мне, не так ли?

Сначала посадили нас вместе, потом ты повела меня в сад. Ты думаешь, я не знаю, что было дальше?

Что они сказали тебе? Раскрути его, чтобы мы могли вытащить из этого денежного мешка побольше денег. Разве не так?

Ребекка вызывающе взглянула на него:

— Да, все было именно так. А что еще заставило бы меня выйти в сад с тобой?

Это было жестоко, но она отчаянно пыталась оттолкнуть его. Лука лишал ее покоя, который Ребекка обрела с таким трудом.

Но она пожалела о произнесенных словах, когда увидела, что лицо Луки смертельно побелело.

Меньше всего на свете Ребекка хотела наносить удар его гордости, она не желала причинять ему боль.

— Я сожалею, — проговорила она. — Я поступила низко и несправедливо. Я не хотела обидеть тебя…

— Не нужно, — коротко бросил он. — Не думай об этом.

В номер постучали, это была прислуга отеля.

Лука сделал знак, что скоро вернется, и вышел.

Оставшись одна, Ребекка стала искать, куда бы положить украшения, чтобы больше не думать о них.

Дверь в спальню была открыта, и она увидела маленький комод напротив кровати, на котором стояла массивная лампа. Лука все еще оставался в коридоре, и Ребекка решила воспользоваться моментом и проскользнуть в спальню. Она быстро открыла верхний выдвижной ящик комода.

Отодвинув какие-то бумаги в сторону, она освободила место для коробки с драгоценностями.

И тут заметила несколько больших конвертов, которые были открыты.

Из одного из конвертов торчала фотография.

Увидев ее, Ребекка застыла на месте. На ней была, молодая девушка, юная и страстная. Она сидела на заборе, смеясь в объектив, ее глаза были полны любви и радости.

Лука сделал этот снимок в тот день, когда она сказала ему, что беременна. Даже если бы она не помнила этот день, то поняла бы это, глядя на выражение собственного лица. Девушка на фотографии была полна любви и не сомневалась, что так будет всегда.

Все это время Лука хранил фотографию. Как будто Бекки все время была с ним.

Гнев ее растаял, захотелось позвать его и разделить с ним это мгновенье.

— Лука…

Она оглянулась и увидела, что он стоит, наблюдая за ней. Такое беззащитное сейчас лицо Луки выдавало все его чувства. Он снова был тем юношей, которого она любила и который, оказывается, все еще жил в этом резком, агрессивном мужчине.

— Лука, — как эхо повторила она.

А затем все кончилось. Его глаза стали холодными, а лицо вновь превратилось в маску.

— Что ты здесь делаешь? — грубо спросил он.

— Я не подглядывала…

— Тогда почему ты здесь?

Она поняла, что он действительно рассердился.

— Я хотела оставить здесь бриллианты, и больше ничего. Ты хранил мою фотографию все эти годы.

— Что? Я не понял.

— Ты не мог хранить ее случайно, ты не мог возить ее с собой просто так.

— В моем ящике всегда полно разных бумаг.

— Лука, пожалуйста, забудь то, что случилось минуту назад. Мы были рассержены друг на друга и говорили многое, о чем не думали…

— Ты — возможно. А я всегда говорю то, что думаю. Я не сентиментален, как ты.

Она посмотрела на фотографию.

— Так ты не берег ее?

— О господи, нет!

— Прекрасно, давай избавимся от нее. — Она порвала фотографию на мелкие клочки. — Теперь я ухожу. Бриллианты — там. До свидания.

Лука не двигался, пока она не вышла. Но как только дверь за ней закрылась, он схватил клочки, пытаясь дрожащими руками собрать их воедино.

Все пошло наперекосяк.

Упорство Бекки не входило в его планы. И сейчас Луке хотелось биться головой о стену.