Эволюция Мары Дайер

Глава 29

Что, чёрт возьми, происходит?

- Ной, - тихо позвала я.

Он не ответил. Он всё ещё смотрел.

Мне нужно было сесть. Я не стала суетиться и искать мебель. Пол отлично подошел.

Ной не шевелился.

- Ной, - снова сказала я.

Ответа не было. Ничего.

- Ной.

Он, наконец, посмотрел на меня.

- Откуда взялся твой кулон? - спросила я его.

Его голос был низким и холодным.

- Я нашёл его. В вещах моей матери.

- Рут? - спросила я, хотя я уже знала ответ.

Ной покачал головой, как я и ожидала. Его глаза снова посмотрели на кулон.

- Это было после того, как мы переехали сюда. Я требовал библиотеку в свою комнату, и я пошёл взять гитару, когда... я не знаю. - Он провёл рукой по подбородку. - Я пошёл вниз, чувствуя, что я должен распаковать, хотя я устал после перелёта и был исчерпан, и я планировал потерять сознание на неделю. Но я направился прямо к этой коробке; внутри был маленький ящик, наполненный серебряными вещами моей матери, Наоми. Я начал вынимать серебро, просто так, абсолютно без причины, потом взял сам ящик. Под ящиком, который я держал, было это, - сказал он, кивая в сторону этой прелести. - Я стал носить его с того дня.

Ной нагнулся, и я подумала для того чтобы отдать мне амулет, но вместо этого поднял меня с пола и перенес на покрытый простынью дива . Он протянул мне кулон. Мои плацы обхватили его, в тот момент, когда Ной спросил.

- Где ты взяла куклу?

- Она была бабушкина, - сказала я, глядя на свой кулак.

- Но откуда она взялась?

- Я не...

Я собиралась сказать, что я не знаю, но потом вспомнила размытые края сна. Приглушённые голоса. Тёмную хижину. Добрую девочку, сшившую мне друга.

Возможно, я знала. Возможно, я видела, как она была сделана.

Хотя было невозможно сказать Ною, что я вспомнила. Он внимательно слушал, его глаза сузились, когда я заговорила.

- Хотя я никогда не видела этого амулета, - сказала я, когда закончила. - Девочка никогда не клала этого внутрь.

- Возможно, это было вшито позже, - сказал он, его голос выровнялся.

Вместе с какой-то бумагой.

- Ты думаешь - ты думаешь, что это действительно случилось? - спросила я. - Думаешь, сон мог быть реальностью?

Ной ничего не сказал.

- Но если он был реальным, если это действительно произошло... - Мой голос затих, но Ной закончил моё предложение.

- Тогда это не было сном, - сказал он сам себе. - Это было воспоминание.

Мы оба затихли, пока я пыталась осмыслить эту идею.

Это не имело никакого смысла. Чтобы что-то вспомнить, надо было это пережить.

- Я покидала только пригород, - сказала я. - Я никогда не видела джунгли и деревни. Как я могла вспомнить, чего я никогда не видела?

Ной уставился в никуда и медленно провёл рукой по своим волосам. Его голос был очень тихим.

- Генетическая память.

Генетическая.

В моём мозгу всплыл мамин голос.

"Это не ты. Это может быть химическим, биологическим или даже генетическим..."

"Но у кого из нашей семьи могло быть что-то вроде..."

"У моей матери, - сказала она. - Твой бабушки."

Это было как раз перед тем, как она перечислила бабушкины симптомы.

Бабушкины симптомы. Бабушкина кукла.

Бабушкино воспоминание?

- Нет, - сказал Ной, качая головой. - Это бессмыслица.

- Что именно?

Ной закрыл глаза и говорил как-будто по памяти.

- Идея, что некоторые события могут быть сохранены в нашей ДНК и передаваться будущим поколениям, - сказал он. - Некоторые люди думают, что это объясняет теорию Юнга о коллективном бессознательном. - Он открыл глаза, и угол его рта приподнялся. - Я сам по себе не равнодушен к Фрейду.

- Откуда ты это знаешь?

- Прочитал.

- Где?

- В книге.

- Что за книга? - быстро спросила я. Ной взял меня за руку, и мы направились в его комнату.

Оказавшись внутри, он начал просматривать полки.

- Я не вижу её, - сказал он, наконец, его глаза всё ещё осматривали книжные шкафы, охватывавшие всю длину его комнаты.

- Как она называлась?

- Новые теории в генетике, - Он наклонился над толстой книгой, затем вернул её. - Армина Ленарда.

Я приступила к поискам.

- У тебя они не в алфавитном порядке, - сказала я, пока мой взгляд путешествовал по корешкам книг.

- Так и есть.

Там не было никакого порядка в названиях книг, по крайней мере, я никак не могла его разглядеть.

- Как ты вообще находишь что-нибудь?

- Я просто помню.

- Ты просто... помнишь"- Там были тысячи книг. Как?

- У меня хорошая память.

Я наклонила голову.

- Фотографическая?

Он пожал плечом.

Так вот почему он не делал никаких записей в школе.

Мы продолжили поиск. Прошло пять минут, потом десять и потом Ной сдался и опустился на свою нетронутую застеленную кровать. Он достал из футляра гитару и начал бесцельно играть аккорды.

Я продолжала искать. Я на самом деле не ждала, что в книге есть все ответы, или вообще что-нибудь, но я хотела узнать об этом больше и была слегка раздражена из-за того, что Ноя, кажется, это не заботило. Но как только моя спина начала болеть от сиденья на корточках, чтобы прочитать названия на нижней полке, я нашла её.

- В десятку, - прошептала я. Я подцепила том пальцами и вытащила его; книга была удивительно тяжёлой с выцветшими золотыми буквами на обложке и корешке.

Бровь Ноя приподнялась.

- Странно, - сказал он, наблюдая как я встаю. - Я не помню, чтобы ставил её туда.

Я принесла книгу к его кровати и села рядом с ним.

- Не совсем для лёгкого чтения?

- Нищие не выбирают.

- В смысле?

- Это всё что у меня было при возврате из Лондона обратно в Штаты.

- Когда это было?

- На зимних каникулах. Мы вернулись в Англию чтобы увидеть моих дедушку с бабушкой - родителей моего отца, - пояснил он. - Я случайно бросил книгу, которую читал, в багаж, а эта была в чехле на сиденье передо мной.

Тяжесть книги уже росла на моих коленях.

- Не похоже, что она чего-то стоит.

- Первый класс.

- Конечно.

- Мой отец взял реактивный самолёт.

Я поморщилась.

- Я полностью принимаю и отражаю твоё презрение, но должна сказать, что из всего бесполезного мусора, на который он выбрасывает деньги, это то, о чём я ни сколько не сожалею. Никаких очередей. Никаких мучений ради безопасности. Никакой спешки.

На самом деле казалось, что оно того стоило.

- Тебе не нужно снимать свою обувь или пальто, или...

- Или быть облапанной переусердствовавшим агентом УТБ. Тебе не нужно даже предъявлять свой паспорт - мой отец нанимает пилота и команду. Мы буквально просто появляемся в частном аэропорту и вперёд. Это замечательно.

- Именно так и звучит, - пробормотала я и раскрыла книгу.

- Я как-нибудь возьму тебя с собой, когда-нибудь.

Я услышала улыбку в его голосе, но всё это меня расстроило.

- Мне даже не разрешают прийти к тебе домой без наблюдения.

- Терпение, Кузнечик.

Я вздохнула.

- Тебе легко говорить. - Я начала листать страницы, но мои глаза продолжали натыкаться на тарабарщину. - Что ещё думает Г-н Леонард?

- Я не стал читать всё; это было бы смертельно скучно. То, что ты сказала, напомнило мне об этом - автор верит, что некоторые события, в которых мы никогда не участвовали, могут быть переданы генетически.

Я медленно моргнула, как только ключ стал на место.

- Супермен, - сказала я себе.

- Прошу прощения?

Я подняла глаза со страниц на Ноа.

- Когда Даниэль пытался мне помочь с поддельным сочинением для «Горизонтов», он спросил, есть ли какая-нибудь способность у моего выдуманного персонажа - способность, что есть у меня - была ли она приобретена или существовала с тех пор как она - я - родилась. Человек-Паук или Супермен, - сказала я и хлопнула, закрывая книгу. - Я Супермен.

Ноа казался, удивлён этим.

- Как чудесно, что я нашёл эту концепцию, но боюсь, что наши неестественные свойства должны быть приобретенными.

- Почему?

Он поставил свою гитару на пол и потом посмотрел в мои глаза.

- Как много раз ты желала, чтобы кто-нибудь умер, Мара? Кто-то кто подрезал тебя на шоссе и так далее?

Возможно, больше чем я могла подумать. Я ответила уклончиво.

- Хмм.

- И когда ты была маленькой, ты, наверное, даже кричала родителям, что ты желаешь, чтобы они умерли, да?

Возможно. Я пожала плечами.

- И тем не менее, они всё ещё здесь. Как по мне, моя способность не могла остаться незамеченной, когда я был ребёнком; мне приходилось делать снимки и всё остальное. Наверняка кто-нибудь заметил бы, что я мог излечиваться, разве нет?

- Подожди, - сказала я наклоняясь. - Как ты понял, что можешь исцеляться?

Изменение в поведении Ноя было едва различимым. Его томная поза приобрела жёсткость, хотя он был растянут на кровати и было что-то далёкое в его глазах, когда я встретилась с ними.

- Я порезался, а на следующий день не было следа. - сказал он скучно. - В любом случае, - продолжил он, - это должно быть приобретено. Иначе мы могли бы это заметить давным-давно.

- Но ты сказал, что ты никогда не болел...

- О чём нам следует думать, так это о том, какого чёрта такой же необычный серебряный кулон, как был на груди моей матери, был зашит в жуткую куклу твоей бабушки.

Лицо Ноя сгладилось в нечитаемую маску, которую он забронировал для всех остальных. Было что-то, чего он мне не говорил, но подталкивание его сейчас никуда меня не приведёт.

- Хорошо, - сказала я, оставляя это на данный момент. - Так у твоей матери и моей бабушки было одинаковое украшение.

- И они это скрывали, - добавил Ной.

Я вытащила серебряный амулет из своего заднего кармана и положила его на ладонь. Гравировка была сложной, заметила я когда осматривала его. Впечатляет. учитывая размер.

Я посмотрела на Ноя.

- Можно посмотреть твой?

Он заколебался, может быть, на долю секунды, перед тем как скользнуть чёрным шнурком над головой. Он вложил его в мою руку; серебряный кулон был ещё тёплым от его кожи.

Я сравнила оба глазом художника; линии пера, контуры половины рукоятки кинжала. Оба кулона выглядели одинаково, но что-то меня беспокоило. я перевернула амулет - мой амулет - и затем поняла, что это было.

- Они зеркальные изображения.

Ноа наклонился к моей раскрытой ладони, потом посмотрел на меня из-под своих ресниц.

- В самом деле.

- И они не идентичны, - сказала я, указывая на небольшие изъяны, которые отличали один от другого. - Выглядит как ручная работа. И дизайн немного... немного грубый, так? Это отчасти напоминает мне о блоке печатных иллюстраций, которые можно найти в старых книгах. И символы...

- Чёрт, - сказал Ной, прислонив голову к изголовью. Его глаза закрылись, и он покачал головой. - Символы. Я даже не подумал.

- О чём?

- Я никогда не беспокоился подумать об этом в таком контексте, - сказал он, поднимаясь с кровати, когда я протянула ему назад кулон. - Я просто увидел его, знал, что он принадлежал моей матери и носил его, потому, что он был её. Но ты права, он может кое-что означать - особенно если из два. - Он направился к нише.

- Я хотел сказать, что это напомнило мне о символах на фамильном гербе.

Ной остановился в полушаге и очень медленно повернулся.

- Мы не связаны между собой.

- Я знаю, но...

- Даже не думай об этом.

- Я получила картинку, - сказала я как только Ной достал свой ноутбук из стола и принёс к кровати.

- Что там говорил Даниэль о Гугле?

- Итак, преобладающие совпадения для "перо символ значение" выдают египетскую богиню Маат, - прочитал Ной. - Очевидно, она судила души умерших путём взвешивания их сердец против пера; если она считала душу недостойной, то она отправлялась в подземный мир, чтобы быть съеденной... этим странным крокодило-лев-гиппопотамовым существом, кажется. - Он повернул экран, чтобы я могла это увидеть; оно, в самом деле, было странным. - В любом случае, если душа была хорошей и чистой, мои поздравления, ты бы заслужила переход в рай. - Ной напечатал что-то ещё.

- Что насчёт "кинжал запятая символ"?

- Открыл ещё одну вкладку, но, увы, заданный поиск нашёл не много.

- Ты пробовал вместе "перо и кинжал символ"?

- В самом деле. Там тоже ничего, - Ной захлопнул свой ноутбук.

- Сколько, ты говоришь, результатов принесло перо?

- Девять миллионов или около того. Плюс-минус.

Я вздохнула.

- Но большинство первых были полностью о египетской богине, - весело сказал Ной. - Уже что-то.

- Не... совсем.

- Ну, по крайней мере, мы дальше, чем были вчера.

Я вскинула свои брови.

- Вчера, когда я проснулась, я была лунатиком.

- В точку.

- Вчера, когда я была готова обвинить моего настойчивого преследователя в инциденте с жуткой куклой в бельевом ящике.

- Я понимаю, куда ведёшь.

- Хорошо, - сказала я, передавая ему кулон бабушки. - Я начала волноваться, что тебе всё равно.

- Так вот что ты думаешь, - холодно сказал Ной. - Тогда, почему ты мне его даёшь?

- Я не хочу его потерять, - сказала я. Но я также не хотела его носить.

Ной внимательно меня изучал, но его пальцы сомкнулись на амулете.

- У меня есть кое-кто, изучающий дело Джуда, - сказал он потом, его голос поднялся. - Частный детектив, с которым работал мой отец. Он пытается выяснить, где он живёт, что довольно сложно проверить, так как он полностью вне сети и очевидно не достаточно глуп, чтобы использовать каналы нелегальной иммиграции для помощи.

Я потёрла лоб.

- Он от части был глуп.

- Ну, он действует не глуп.

- Может ему помогают?

Ной кивнул.

- Я думал над этим, но кто, кроме тебя, знает, что он жив?

- Ещё один вопрос, - застонала я. Я плюхнулась на кровать и повернулась щекой к лицу Ноя. - Почему ты не сказал мне, что ищешь его?

- Я тебе не все рассказываю, - равнодушно сказал он.

Слова ужалили, но не так сильно как то, как они были сказаны.

- В любом случае, - сказал он, - насчёт кулона, по крайней мере, сейчас мы знаем, что в каком-то смысле, твоя бабушка и моя мать пересекались через того, кто их сделал. Я просмотрю её вещи, и увидим смогу ли я ещё что-нибудь найти.

Я молчала.

- Мара?

Я покачала головой.

- Мне не следовало сжигать куклу, Ной. Я должна была поискать шов или что-то ещё.

- Ты не могла знать.

- Там был и кусок бумаги.

- Я видел.

- В нём мог быть ответ на всё это.

Ной легко заправил прядь волос мне за ухо.

- Нет смысла переживать об этом сейчас.

- И когда же было бы удобно переживать об этом?

Ной взглянул на меня.

- Нет нужды быть грубой.

Я закусила губу, потом выдохнула.

- Извини, - сказала я, смотря в потолок, следуя за узорами завитков на штукатурке. - Я просто - я волнуюсь о сегодняшнем вечере. - Мой голос сжался. - Я не хочу засыпать.

Я не знала где буду, когда проснусь.