Fiora et le Pape

i

La Franche-Comté.

ii

Le maire, en quelque sorte.

iii

Coussins carrés.

iv

La monte en amazone n'étant pas encore inventée - c'est Catherine de Médicis qui en est l'auteur -, les femmes voyageaient sur une sorte de siège à dossier où elles étaient assises comme dans un cacolet.

v

Où il est enterré.

vi

Je tiens à rendre ici hommage à M. Sylvain Livernet dont le très bel ouvrage Tours au temps de Louis XI m'a été d'un grand secours pour cette partie du livre. (N.d.A.)

vii

Le jeune duc deviendra le roi Louis XII et répudiera Jeanne, au cours d'un procès en divorce crucifiant, pour épouser Anne de Bretagne. Jeanne, devenue religieuse, fondera l'ordre de l'Annonciade. Le pape Pie XII en fera sainte Jeanne de France.

viii

Elle sera la Sixtine.

ix

Il avait subi la torture sous Paul II, un pape qui n'aimait pas les livres, et moins encore ceux qui les écrivaient.

x

Cardinal de la Cour pontificale qui administre la Justice et le Trésor, préside la Chambre apostolique et gouverne l'Église quand le Saint-Siège est vacant.

xi

Le futur pape Jules II qui fera décorer par Michel-Ange la chapelle Sixtine.

xii

Chaque cardinal était en quelque sorte le curé d'une paroisse romaine.

xiii

La triple couronne que coiffait le pape

xiv

Qui fut le pape Paul II. Son palais est aujourd'hui le palais de Venise que Mussolini rendit célèbre.

xv

Aujourd'hui la place d'Espagne.

xvi

Reine légendaire de Crète, épouse de Minos, qui fut la mère de Phèdre, d'Ariane, du Minotaure qu'elle eut avec un taureau dont elle s'était éprise.

xvii

Les recettes de beauté recueillies par Catherine Sforza, comtesse Riario, sont un fait historique, de même que ses relations avec Anna la Juive.

xviii

Qui sera, plus tard, le palais de Lucrèce Borgia.

xix

Il sera libéré en 1481 et viendra mourir à Rome.

xx

Les Rameaux.

xxi

Ce qu'elle devait prouver surabondamment au cours des quarante-six ans qui ont composé son existence.

xxii

Cloche de la prison. Elle sonnait en cas d'incendie ou d'autre catastrophe.

xxiii

Le Sultan devait, en effet, le renvoyer enchaîné à Lorenzo, en témoignage d'estime.