Женитьба на скорую руку

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Миссис и мистер Тернер в сопровождении своего адвоката шумно покинули кабинет судьи, даже не взглянув на Мэтью и не попрощавшись с ним. Эван опустил мальчика на пол и пожал руку судье. Чтобы снова не столкнуться с Тернерами, пришлось немного задержаться.

— Спасибо за все, Келли, — сказал Эван, когда они наконец вышли на улицу. Уже начинало темнеть, кое-где зажглись фонари.

— Не за что, — ответила Келли, — вы сами все сделали, ты и Джейд, вы просто молодцы!.. Но счет я тебе все равно пришлю, — добавила она с лукавой улыбкой. — Я должна бежать. Куда вас подбросить?

— Спасибо, Келли, мы сейчас поищем ресторан, нам надо перекусить, — ответил Эван.

— Тогда до свидания. — Келли поцеловала Эвана и Мэтью и повернулась к Джейд: — Я рада познакомиться с вами, Джейд. Эвану здорово повезло! Чао! — И она торопливо зашагала по улице.

— Думаю, нам надо отпраздновать это событие. Куда ты хочешь пойти, Мэтью? — Эван не скрывал своей радости.

— Туда, где есть бо-ольшущие гамбургеры и чипсы.

— Отличная мысль! А ты что скажешь, Джейд?

— Согласна. Но разве нам не нужно назад, в аэропорт? — спросила Джейд, помня, что у них заказаны билеты на обратный рейс в Медфорд.

— У нас полно времени, — спокойно ответил Эван. — Если мне не изменяет память, где-то здесь недалеко есть уютное местечко, где подают бо-ольшущие гамбургеры. Как, Мэтью?

— О'кей! — с воодушевлением согласился тот.

— Давайте пройдемся, — предложил Эван. — Такой хороший вечер, и нам не надо прокладывать снежную тропу, — добавил он с ухмылкой.

Ресторанчик оказался всего в нескольких кварталах. Когда они подошли ближе, Джейд с изумлением увидела, что из крыши здания торчит половина розового «кадиллака».

— Ух ты! Смотрите! Там же машина на крыше! — в восторге завопил Мэтью.

Эван, глядя на его сияющее личико, улыбнулся и кивнул:

— Здорово, да?

Стоянка перед рестораном была забита машинами, изнутри неслись звуки рока шестидесятых годов. В зале было весело и шумно, среди посетителей — в основном семьи с маленькими детьми и подростки.

Официантка провела их к столику в углу, возле старинного музыкального автомата. Мэтью не мог отвести от диковинной машины глаз и завороженно наблюдал, как какой-то парень сунул в прорезь монетку и нажал кнопку.

— Мэтью, хочешь тоже опустить несколько монет в этот ящик и выбрать музыку, какая тебе понравится? — спросил Эван у мальчика после того, как официантка приняла у них заказ.

— О'кей! — охотно согласился тот и соскользнул со стула. — А какие мелодии выбрать? — спросил он, пока Эван искал подходящие для автомата монеты.

— Смотри сам. — Эван дал Мэтью несколько монеток и улыбнулся, глядя ему вслед. — Ты такая притихшая, Джейд. Что-то не так? — Вопрос был задан мягким тоном, но она встрепенулась и заставила себя улыбнуться, избегая настойчивого взгляда.

Только бы Эван не разгадал, какая сумятица творится в ее душе! С того момента в кабинете судьи она все пыталась привыкнуть к мысли, что чувства ее к Эвану остались такими же, как и прежде.

— У меня все в порядке, — солгала она и добавила: — Так замечательно, что нам все удалось!

Эван накрыл ее руку своей, и к сумятице чувств прибавилось беспокойство, которое она всегда испытывала при любом его прикосновении. Джейд осторожно освободила руку и, собрав все свое мужество, подняла на него взгляд. Озабоченность и еще что-то непонятное было в глубине его синих глаз.

— Тебя что-то беспокоит, Джейд. Мне бы хотелось помочь, если это в моих силах, — сказал он.

— Мне показалось, что я не очень-то и была нужна на этом слушании, — сказала Джейд, облекая наконец в слова то, что действительно смущало ее с момента, когда они покинули офис судьи.

Эван внимательно посмотрел на нее.

— Угроза потерять Мэтью была абсолютно реальной, и я не мог отнестись к этому легкомысленно, — довольно резко заявил он. — Если помнишь, именно то, что мы муж и жена, произвело самое сильное впечатление. Твоя взволнованная речь, слова Мэтью, что он опять часть настоящей семьи, — все это побудило судью принять решение в нашу пользу. Если бы тебя там не было сегодня, я мало что мог бы противопоставить их обвинениям, и результат мог бы оказаться прямо противоположным.

В голосе Эвана звучала усталость и досада. Джейд опять уловила отблеск какого-то неясного чувства в его глазах. Говорил он вроде искренне, аргументы были убедительны, да и в глубине души она знала, что Эван прав. Но почему все не унимается пульсирующая в сердце боль? Он женился на ней только для того, чтобы не потерять Мэтью! А она, и теперь следует это признавать, согласилась выйти замуж, потому что все еще любит его…

— Есть еще что-то? Что? — ласково и настойчиво спросил Эван. — Ты можешь мне сказать?

Джейд встретилась с ним взглядом, и на долю секунды желание произнести вслух те три слова, что неотвязно бились в мозгу, стало почти невыносимым…

Неожиданно возбужденный голосок Мэтью ворвался в их напряженное молчание:

— А вот и гамбургеры! Гамбургеры!

Джейд перевела дыхание и посмотрела на мальчика, приплясывающего возле официантки, несущей к их столу три большие тарелки.

Мэтью забрался на свой стул. Хриплый голос Мика Джаггера заполнил ресторан, жалуясь на разочарование в любви.

Когда официантка ушла, Джейд заставила себя приняться за еду. Аппетитный запах гамбургеров напомнил ей, что она голодна. Минута слабости прошла, теперь она благодарила Бога за то, что не поддалась соблазну и не высказала Эвану правду. Какой бы полной и законченной дурой она была бы при этом!

Тогда, год назад, каждый раз, когда она говорила Эвану: «Я люблю тебя», в ответ слышала: «Я тоже». И все. Эван так ни разу и не произнес эти три, таких важных для нее, слова. Сначала Джейд, вся во власти новых чувств и ощущений, не обращала на это внимания, временами даже подшучивала над Эваном, но время шло, и становилось все труднее подавлять тревогу. И однажды она пришла к выводу, что он никогда не говорил о любви, потому что на самом деле не любил ее или по крайней мере не мог любить ее так безоглядно, как она. Если это было действительно так, то разорвать помолвку было для него проявлением честности. Это она поняла уже сейчас. Логично предположить, что если Эван тогда не любил ее, то вряд ли его чувства к ней изменились и теперь. Поддавшись минутной слабости, она бы призналась Эвану, что любит его по-прежнему, но это повлекло бы за собой лишь новые трудности, новые проблемы…

Главной заботой Эвана было благополучие Мэтью, и Джейд в который раз задавала себе вопрос: разорвал ли бы он их помолвку, если бы узнал, что она ждет ребенка? Впрочем, слишком поздно думать о том, что было бы, если бы… Она стала достаточно мудрой, чтобы понять: обратной дороги нет, изменить то, что было в прошлом, невозможно. Просто нужно научиться контролировать свои чувства и всю свою любовь направить на Мэтью.

Гамбургеры действительно оказались вкусными, как и обещал Эван, а мелодии, которые выбрал Мэтью, давали возможность разговаривать.

— Что ж, это было неплохо, — сказал Эван, вытирая руки салфеткой. — Пока вы заканчиваете, я пойду позвоню в аэропорт подтвердить вылет. — И он поднялся из-за стола.

— Здесь правда здорово, — объявил Мэтью, макая в кетчуп последние картофельные чипсы. На лице его была широкая улыбка.

— Ммм… ты абсолютно прав, — согласилась Джейд.

— Еще кофе, мэм? — спросила официантка, подходя с кофейником к их столу.

— Да, спасибо.

— А вашему мужу тоже налить?

— Что? Да… я думаю, тоже. — Джейд почувствовала, как горячая кровь прилила к щекам при слове «муж», произнесенном официанткой. Все это казалось нереальным.

— Что будете на десерт? — спросила девушка, наливая кофе в чашку Эвана.

Джейд увидела в глазах Мэтью интерес, мальчик выжидательно смотрел на нее.

— У нас очень хорошее домашнее мороженое, на любой вкус.

— Можно мне шоколадное? Пожалуйста! — вежливо попросил Мэтью.

Джейд улыбнулась.

— Конечно. Праздновать так праздновать, — ответила она и получила в награду сияющую улыбку.

Официантка взглянула на Джейд.

— Мне не нужно. Спасибо, — ответила она, глядя на Эвана, пробирающегося к ним между столиками. Лицо его казалось озабоченным.

— Хочешь мороженого? — спросил Мэтью, когда Эван сел на свое место. — Я выбрал шоколадное.

— И мне шоколадное, — сказал Эван.

Официантка, кивнув, отошла.

— Что-то случилось? — спросила Джейд.

— Вылет в Медфорд отменен. Аэропорт там закрыт из-за сильного ветра и снегопада.

— Значит, мы остаемся здесь? — в голосе Мэтью не было огорчения.

— Похоже на то, — подтвердил Эван.

— Но я не взял пижаму, — задумчиво произнес Мэтью.

Смешок Эвана вывел Джейд из оцепенения, она взглянула на него и увидела, что глаза его тоже смеются.

— Я тоже не взял, боюсь, что и Джейд об этом не позаботилась, — сказал он, удерживая ее взгляд и широко улыбаясь.

— Где же мы будем спать? — забеспокоился Мэтью.

Этот вопрос отвлек Джейд и разрядил напряжение, возникшее между ними.

— В гостинице, конечно, — ответил Эван. — Я уже заказал люкс в отеле «Хайят». Это недалеко отсюда, — добавил он уже специально для Джейд.

— А что такое «люкс»? — озадаченно спросил Мэтью.

— Это как небольшая квартира, там две спальни, две ванные комнаты и гостиная, — терпеливо объяснил Эван.

— Я однажды жил в гостинице с мамой и папой, — сообщил им Мэтью. — У нас была комната с двумя большими кроватями, и я спал на одной кровати, а мама с папой — на другой, — простодушно завершил он.

К радости Джейд, именно в этот момент подошла официантка с мороженым.

Через пятнадцать минут, расплатившись, они вышли на улицу. Тротуар у дверей ресторана был расцвечен яркими пятнами от неоновой вывески. Эван остановил проезжающее такси. Во время короткой поездки Джейд старалась не думать о приготовлениях ко сну, которые их ожидали.

Эван открыл дверь в номер на восемнадцатом этаже, и Мэтью первым заскочил туда, чтобы обследовать их временное пристанище. Он заглянул в ванную комнату, потом пробежал через холл в одну из спален. Джейд последовала за ним и, остановившись у двери, включила свет.

— Можно я буду спать здесь? — спросил Мэтью, глядя на широченную двуспальную кровать.

— Конечно, — ответил Эван, останавливаясь позади Джейд.

— Подожди-ка, ты сказал, здесь две спальни, я хочу сначала посмотреть и вторую.

Мэтью соскочил с кровати, на которую уже успел забраться, и с невероятной скоростью рванулся мимо Джейд. Чтобы избежать столкновения, она сделала шаг назад и невольно прислонилась к сильному телу Эвана, его руки тут же скользнули ей на талию, не давая упасть. Она судорожно вздохнула и почувствовала, что ноги становятся ватными.

— Извини, — пробормотала она.

— Всегда к вашим услугам, мэм, — шутливо ответил Эван, и она ощутила его теплое дыхание на затылке. — А чтобы ты не очень нервничала, я буду спать на диване в гостиной.

— Спасибо, — хрипло произнесла Джейд. Выскользнув из его рук, она последовала за Мэтью во вторую спальню.

— Эта комната больше, и из нее вход в ванную, — объявил он, выбегая в холл. — Но мне нравится первая, там телевизор больше.

— Тогда она твоя, парень, — объявил Эван и прошел в просторную гостиную, выдержанную в светлых голубовато-зеленых тонах.

— Ух ты, посмотрите, какие огни! — закричал Мэтью, подбегая к огромному окну, из которого открывался захватывающий вид на ночной Сан-Франциско.

— Думаю, сейчас самое время не спеша принять ванну, — сказала Джейд.

Эван, оторвавшись от окна, одобряюще кивнул.

— Хорошая мысль!

— А я посмотрю телевизор, можно? — зажав в ладошке пульт, попросил Мэтью.

— О'кей, но только полчаса, — ответил Эван тоном, не допускающим дискуссий.

Мэтью скорчил рожицу, однако ничего не сказал и забрался с ногами в огромное кресло напротив телевизора.

Джейд отправилась в спальню, прихватив с собой фирменный пакет магазина, в который уложили ее свитер и джинсы. Закрыв за собой дверь, она прислонилась к ней и перевела дух.

Это был длинный день, невероятный день, незабываемый день. День ее свадьбы.

Она бросила пакет на кровать и взглянула на кольцо, поблескивающее на безымянном пальце левой руки. Сбылась ее мечта — она стала женой Эвана, миссис Эван Мэтьесон, но радости это не принесло, только печаль. Там, в церкви в Рино, она, конечно, поразилась, когда Эван вытащил из нагрудного кармана пиджака кольцо. Но анализировать происходящее Джейд была не в состоянии. Вспоминая же об этом теперь, она пришла к выводу: есть в этом что-то странное, уж очень это не похоже на Эвана — носить с собой кольцо на всякий случай. Джейд машинально повернула кольцо и с изумлением увидела, что на нем что-то выгравировано. Дрожащими пальцами она сняла его, чтобы получше разглядеть надпись, и еле сдержала стон при виде слов на кольце: «Навеки твой».

Может быть, оно было предназначено для кого-то другого? От этой мысли Джейд пришла в полное отчаяние. Вопрос сверлил мозг, но выяснить, что все это значит, она не могла. Не спрашивать же об этом у Эвана?! С тяжелым сердцем она снова надела кольцо на палец и стала раздеваться. Оставалось надеяться, что горячая ванна поможет ей справиться с расходившимися нервами.

Понежившись в душистой пене минут двадцать, Джейд и правда почувствовала себя немного лучше. Вытершись огромным банным полотенцем и тщательно расчесав волосы, она надела кремовый махровый халат, висевший в ванной, и вернулась в спальню.

— Джейд!

Встревоженный голос Эвана и резкий стук в дверь напугали ее. Она туже затянула пояс халата и быстро открыла дверь.

— Извини, что беспокою, — Эван выглядел встревоженным, — но Мэтью опять плохо, и он зовет тебя. Ты не сможешь посидеть с ним, пока я позвоню вниз и попрошу вызвать врача?

— Господи, конечно! — Джейд поспешила за Эваном в спальню к Мэтью.

Мальчик лежал, укрытый одеялом, лицо его покраснело, в глазах стояли слезы. Когда Джейд подошла к кровати, он заплакал, и она тут же прижала его к себе.

— Ну, ну… хороший мой, все будет в порядке. Не плачь, — успокаивала его Джейд, легонько покачивая.

— М-меня… опять стошнило, — пробормотал Мэтью, шмыгая носом.

Джейд потянулась за салфетками на тумбочке.

— На-ка, высморкайся, — сказала она, чтобы хоть чем-то его отвлечь.

Мэтью послушно высморкался и тут же снова прижался к Джейд.

— А где Эван? Что он делает?

— Звонит доктору. А вот и он, — добавила она, увидев Эвана, входящего в спальню. Невозмутимое выражение его лица должно было скрыть тревогу.

— Ну, парень! Как ты сейчас? — Эван присел на кровать с другой стороны.

— О'кей, — тоненьким голоском ответил Мэтью.

— Доктор уже поднимается к нам. Сейчас он тебя посмотрит и выяснит, в чем дело.

— Но мне ведь не надо будет ехать в больницу, правда? — с испугом спросил Мэтью. — Мой друг Адам лежал в больнице, ему очень не понравилось.

— Думаю, нет. Но мы должны послушать, что скажет доктор.

— Возможно, ты просто переволновался сегодня. Смотри, сколько у нас было всяких приключений. Уверена, завтра все будет в порядке, — добавила Джейд, поглаживая его по голове.

Через несколько минут они услышали стук, и Эван вышел встретить доктора. Он вернулся в сопровождении молодого человека лет тридцати пяти, в руках у которого был маленький черный чемоданчик.

— Доктор Кент, познакомьтесь, это моя жена Джейд, — сказал Эван, — а вашего пациента зовут Мэтью.

Доктор с вежливой улыбкой кивнул Джейд и повернулся к мальчику.

— Ну, здравствуй, Мэтью. Какие у нас проблемы? — спросил он, садясь рядом, и открыл черный чемоданчик.

— У меня болит живот, и меня вырвало, — доложил Мэтью, садясь, чтобы легче было заглянуть в чемоданчик доктора. — Это что? — спросил он скорее с любопытством, чем со страхом, видя, как врач что-то достает оттуда.

— Это всего лишь градусник, — ответил доктор, — сейчас мы вставим его тебе в ушко, чтобы измерить температуру. Хорошо?

— Хорошо, — осторожно согласился Мэтью.

Доктор Кент внимательно осмотрел мальчика и, закончив, ободряюще улыбнулся.

— Ну что ж, Мэтью, у тебя немного поднялась температура, но я не вижу ничего серьезного. — Он повернулся к Эвану и Джейд: — Тем не менее я рекомендую по возвращении показать сына вашему семейному доктору. А пока, Мэтью, я думаю, что тебе нужно как следует выспаться, а завтра не очень нагружать свой животик. О'кей?

— О'кей, — ответил мальчик.

Попрощавшись, доктор вышел вслед за Эваном.

— Джейд, ты побудешь со мной? — жалобно попросил Мэтью.

— Конечно, мой хороший.

— Мне не нравится болеть, — сообщил Мэтью, ныряя под одеяло.

Джейд улыбнулась.

— Не знаю, кто любит болеть, — подтвердила она, поправляя одеяло.

— Ну и денек у нас был сегодня, — сказал вернувшийся Эван. — Сначала на машине в аэропорт, потом два перелета, свадьба, встреча с судьей, а еще лимузин с телевизором, гамбургеры, музыкальный автомат — я думаю, Мэтью, что ты просто переутомился и не смог переварить все эти впечатления…

— Я раньше никогда не был на свадьбе и не видел судью, — ответил мальчик. — Свадьба мне понравилась больше, — добавил он с улыбкой. — Джейд была такая красивая. Правда, Эван?

— Да, очень красивая, — подтвердил Эван, и в голосе его была ласка.

— А тебе понравилась свадьба, Джейд? — спросил Мэтью.

— Да… свадьба была чудесная, — сказала она почти спокойным голосом.

— А доктор Кент подумал, что вы мои мама и папа, правда? — с надеждой спросил Мэтью.

Джейд бросила на Эвана быстрый взгляд и опять успела заметить в его глазах след чего-то непонятного.

— Это точно, он именно так и подумал, — спокойно подтвердил Эван, — в такой ситуации легко ошибиться. Тебя это беспокоит?

— Нет, — немного поколебавшись, ответил Мэтью. — Может быть, совсем немножко, но это неважно, мы же теперь настоящая семья, правда?

Эван улыбнулся и наклонился поцеловать мальчика.

— Правда, — твердо сказал он и ласково взъерошил ему волосы. — Я думаю, мы все сегодня порядком переволновались. Тебе пора спать, Мэтью. Спокойной ночи. Мы оставим дверь открытой, и, если что-нибудь будет нужно, ты только позови. О'кей?

— О'кей! Спокойной ночи, Эван. Спокойной ночи, Джейд.

Этот разговор совершенно доконал Джейд, в горле стоял комок, и она с трудом прошептала, наклонившись поцеловать мальчика:

— Спокойной ночи, милый.

Оказавшись в холле, Джейд направилась к двери в свою комнату, но ее остановил голос Эвана.

— Нам нужно кое-что обсудить, — сказал он. — Я не задержу тебя надолго. Выпьешь со мной?

Первой реакцией Джейд было отказаться, но в голосе Эвана звучало что-то такое… что-то похожее на мольбу, и у нее сжалось сердце.

— Хорошо, — услышала она свой голос и пожалела лишь о том, что на ней надет только банный халат.