Грёзы ангела (Tatjana Rensink) читать бесплатно онлайн полную версию книги

20

Глава 20

Уже который день, позабыв обо всём и всех, Фредерик с Николаем тратили время то в клубах, в играх, то с шампанским. Вернувшись очередным вечером с клуба, они скинули верхнюю одежду и с несколькими бутылками шампанского побежали в сад гостиницы, где жили.

На дворе стояла осень. Погода хмурилась, ветер был прохладным, но ничто не беспокоило друзей...

– Давай, кто добежит первым до того дуба, получает вторую бутылку! – предложил, еле стоя на ногах от опьянения, Николай и оставил две бутылки, которые держал, на траве.

– Давай, – кивнул уже не менее выпивший Фредерик и поставил свою бутылку рядом.

– Итак, – приготовился бежать Николай и уставился на дуб, что стоял довольно далеко от них.

Досчитав до трёх, друзья бросились бежать наперегонки. Они толкались, падали, смеялись и вновь бежали. Счастливые, что дыхания и сил хватило добежать до цели, они опустились к корням дерева.

– Дай... дух... переведу, – смеялся Фредерик.

– Погоди уж, – пригрозил пальцем Николай. – Вот встану, помогу и тебе.

– Пить, – выдыхал Фредерик.

– Сейчас, мой друг, – встал на колени Николай и изо всех сил пытался подняться, но падал. – Сейчас, сейчас!

– Эй! – взяв с травы оставленные друзьями бутылки шампанского, подошёл к ним молодой офицер. – Ваше добро?

– Наше, – с гордостью улыбался Николай.

– Прошу, – отдал им бутылки офицер.

Видя состояние пьяных друзей, он засмеялся, и те вместе с ним.

– Это вы от дам в таком состоянии? – поинтересовался он.

– Нее, что ты, – махнул рукой Фредерик.

– А, кстати, это мысль! – обнял друга Николай. – Протрезвеем, пойдём в один салон. Там такие милые дамы бывают!

– Сто лет не общался с дамами, – хлопая сонно глазами, высказал Фредерик.

– Самое время вспомнить былые годы! – захохотал вместе с Николаем офицер, и Фредерик подхватил.

Уже через день пришли друзья в себя и стали чувствовать, что готовы на новые приключения и открытия. Они собрались тем же вечером посетить один из знатных салонов...

– Восхищаться продолжаю, – с восторгом сказал Фредерик, когда сидел с Николаем в городской карете. – Теперь понимаю, почему мой отец так любил Россию. Столько вдохновения, такая сила веры и стремлений к лучшему.

– Вот, поэтому и хочу с тобой посетить салон госпожи Елагиной. Мы его называем республикой у Красных ворот, – улыбнулся Николай. – У неё в салоне собираются и уже успешные, и новые творческие люди...

С великим интересом Фредерик покинул экипаж, последовав за другом в большой тенистый сад, который находился в переулке, в который можно войти лишь с одной стороны, поскольку с другой тот упирался в строения. Прекрасная усадьба встречала их, как и других гостей, прибывших в то воскресенье на Елагинский вечер.

Фредерик весь вечер знакомился с творчеством русских поэтов, писателей, артистов. Он слушал и восхищался. Он наполнялся невероятным вдохновением и каким-то необъяснимым в нём желанием как-то участвовать в подобной жизни.

Когда он беседовал с Николаем и с ещё двумя поэтами, то к ним присоединилась и юная барышня, сразу видно очаровавшая Николая. Её красивые большие глаза, добродушная улыбка заставили и Фредерика обратить на себя внимание и слушать...

– Безмерно приятно, Каролина Карловна, – поклонился Фредерик и нежно поцеловал её ручку, когда их представили друг другу.

– Мне Авдотья Петровна рассказала уже о вас, – с улыбкой молвила она. – Я чуть припозднилась сегодня. Но так счастлива вашему предложению, чтобы кто-то занялся переводить произведения русских писателей и поэтов!

– Совершенно верно, – согласился тот, и Николай, уже знакомый с Каролиной, добавил:

– Кстати, Каролина Карловна, вы бы и занялись, может, первыми переводами? Вы прекрасно владеете немецким, французским, а это уже так много.

– Вы вдохновляете! Меня и саму уже посещали такие мысли, – чуть смутилась она.

– Это восхитительная идея, – поддержал Фредерик. – А я бы ваши переводы помог распространить. Вскоре возвращаюсь домой, так захватил бы ваши переводы для издательства.

При словах «возвращаюсь домой» Николай чуть вздрогнул, но промолчал, пока вечер не закончился и они не вышли на ночные улицы Москвы...