Гувернантка с секретом

Примечания

1

Добрый день (фр.).

2

Моя дорогая (фр.).

3

Весь высший свет Москвы (фр.).

4

Французский парфюмер, сын основателя парфюмерного дома «Герлен».

5

Аксессуар в виде цепочки с зажимом, на котором можно носить разные полезные вещи.

6

Шамиль (1797–1871) – имам, предводитель кавказских горцев, вел борьбу с Российской империей в середине XIX в.

7

Очень рад с вами познакомиться, мадемуазель! (фр.)

8

Взаимно, месье (фр.).

9

Мой дорогой (фр.).

10

Эмансипированная (фр.).

11

В описываемое время револьверы считались более надежным оружием, так как были многозарядными в отличие от пистолетов, которые требовалось перезаряжать после каждого выстрела.

12

10,67 мм.

13

167,64 мм.

14

101,6 мм.

15

11 мм.

16

Александр Виссарионович Комаров (1830–1904) – русский генерал, участник Кавказской войны и Туркестанских походов. В 1883 г. был назначен начальником Закаспийской области (Асхабад), и именно он начал военные действия с афганцами на реке Кушке.