Извращенный союз

ГЛАВА 4

Бар обшарпанный, тесный и покрытый пятнами плесени. Не самое безопасное место, но кто не любит немного опасности? Дверь скрипит, когда я ее открываю. Я вхожу в комнату, под моими ногами хрустит битое стекло, оставшиеся от множества барных драк — пивные бутылки в голову и все такое. Я купил эту дыру много лет назад и так и не потрудился сделать ремонт. Если я не могу напугать людей обшарпанным баром, то что я могу сделать?

Я устраиваюсь в дальней кабинке и жду.

Он появляется минута в минуту. Марко Алди. Врывается в бар, как бог, намеревающийся все разрушить. Его лицо все еще в синяках от побоев, которые я ему вчера устроил. Он сразу замечает меня и подкрадывается. — Где она?

Я откидываюсь на спинку сиденья. — Где кто?

Марко бьет кулаком по столу, заставляя его трястись. — Джемма. Где она?

— О, она в порядке. — Я показываю на место напротив меня. — Садись, Марко. Давай поговорим.

Он усмехается, но все равно садится. — Я уже говорил тебе, Виктор. Я не хочу заключать с тобой сделку.

Вчера после похищения Джеммы я связался с Марко и сказал ему встретиться со мной в баре, чтобы обсудить дела. Кажется, он решил меня разочаровать. — Я знаю. Ты говорил мне это миллион раз. Но я не понимаю, почему нет. — Я делаю паузу. — Кстати, мне нравится твой новый образ. Синяк на щеке очень подчеркивает твой шрам.

— Хватит тратить мое время. У тебя моя невестка. Верни ее, и я тебя не убью.

Я хрипло смеюсь, скрещивая руки на груди. — Если ты убьешь меня прямо сейчас, ты никогда не узнаешь, где она. Так что я тебе нужен живым. Вот почему ты пришел один. Мы оба знаем, что сегодня никто не умрет. Я нужен тебе живым, чтобы найти Джемму, а ты мне нужен живым, потому что я хочу заключить с тобой сделку. Мне просто нужна простая договоренность, вот и все. Я помогаю тебе, ты помогаешь мне. Почему это так сложно?

Он сжимает руку в кулак. — Потому что ты психопат. Если я заключу с тобой сделку, как я могу быть уверен, что ты просто не слетишь с катушек?

— Э-э, ты не узнаешь. — Я почесал за ухом. — Но разве ты не предпочел бы, чтобы я был союзником, а не врагом?

— Я даже не настолько силен в Нью-Йорке. Большая часть моей власти находится в Лос-Анджелесе. Чем я могу тебе помочь здесь?

— Потому что ты заключил сделку с семьей Моретти, когда женился на Эмилии. Это дало тебе экспоненциально больше власти и в Лос-Анджелесе, и в Нью-Йорке. Так что, я думаю, ты скромничаешь, Марко. Подумай, сколь многого мы могли бы достичь, если бы просто объединили наши силы. Больше никаких сражений из-за поставок наркотиков и оружия или торговых путей. Больше никаких нападений на территорию друг друга. Мы могли бы сосуществовать в мире.

Марко смотрит на меня сверху вниз, не говоря ни слова. Я отдам ему должное — он устрашающий ублюдок. Он более мускулистый, а я худой. Если бы Марко захотел сломать меня пополам, он, вероятно, смог бы это сделать. Единственное мое преимущество в том, что я не боюсь рисковать или делать что-либо. У Марко есть люди, о которых он заботится. У меня — нет.

В голове всплывают лица моих родителей, смотрящих на меня с переднего сиденья автомобиля. Я отталкиваю воспоминание, прежде чем оно успевает укорениться.

— Если ты хочешь объединить власть, то Франко Моретти должен быть здесь, — говорит мне Марко. — Он практически владеет Нью-Йорком.

— О, я знаю. Вот почему я его тоже пригласил. — Я смотрю на часы. — Он должен появиться через… о… примерно через секунду.

И как по команде Франко входит в дверь.

— Франко, дорогой, присоединяйся к нам! — говорю я, приветственно раскрывая объятия и улыбаясь.

Он хмурится, подходя к кабинке, переводя взгляд с Марко на меня. — Что это? Ты заключаешь сделку с этим ублюдком? — спрашивает он Марко, указывая на меня.

— Я хочу вернуть Джемму, — объясняет Марко. — Я предполагал, что ты хочешь того же.

— Конечно, — резко отвечает он. — Джемма мне как дочь.

Я фыркнул. — Дочь, на которую не страшно наложить руки.

Марко напрягается, его глаза сужаются. — Что ты сказал?

— О, я видел Франко...

Франко бьет меня кулаком в лицо. Я падаю назад, безумно смеясь.

— Заткнись нахрен! — кричит он.

Я потираю ноющую челюсть. — Задело за живое, да?

Марко смотрит на Франко. — Что происходит?

Франко делает глубокий вдох, зачесывает волосы назад и поправляет пиджак. — Это все ложь. Мистер Левин пытается выставить меня плохим парнем, но стоит ли напоминать тебе, что это он похитил невинную девушку?

— Я бы не сказал, что похитил, — вмешался я. — Скорее, я убедил Джемму пойти со мной и оставить свою семью.

— Я видел, что ты сделал с ее братом, Антонио, — говорит Марко. — Его сильно избили. Я уверен, что Джемма ушла с тобой, потому что не хотела, чтобы ее брат и сестры умерли.

Я пожимаю плечами. — Семантика. В любом случае, она у меня, и если вы двое хотите ее вернуть, то вам придется заключить со мной сделку.

Франко усмехается и отворачивается. — Заключить сделку с таким ублюдком, как ты? Я так не думаю.

— Почему? Потому что я русский? — Я наклоняюсь вперед, понижая голос. — Потому что я кое-что знаю о тебе, Франко. — Он резко разворачивается, широко раскрыв глаза. — Я знаю, что ты в сговоре с другим русским гангстером. О, как его звали? Петров, кажется?

Франко хлопает руками по столу, прямо мне в лицо. — Я не понимаю, о чем ты говоришь. Я работаю только с итальянцами. Я построил эту империю на поте и труде итальянцев, и так и останется. Я бы никогда не стал работать с грязным, эгоистичным, гребаным русским вроде тебя.

— О. — Я откидываюсь на спинку сиденья. — Ладно. Думаю, ты больше никогда не увидишь Джемму. Можешь идти, если это все, что ты можешь сказать. — Франко снова ударяет по столу, прежде чем отступить. — Но стоит ли мне напоминать тебе, что это твой брат создал империю Моретти? Это не ты, и ты это знаешь.

На лице Франко появляется усмешка. — Я убью тебя, Виктор.

— Я внесу тебя в список. Поверь мне, это длинный список. У тебя может быть некоторая конкуренция за право убить меня. Но, Франко, ты меня не слышишь. Когда я говорю, что это твой брат создал империю Моретти, я напоминаю тебе, что тебе нужно сделать шаг вперед.

— Вперед? Мне это не нужно! — Он хватает меня за рубашку спереди и дергает меня к себе, вытаскивая из кабинки. — Мне просто нужно тебя убить. — Он вытаскивает пистолет из-за пояса и приставляет его к моей челюсти.

Марко встает, кладя руку на плечо Франко. — Успокойся. Если ты убьешь его, мы никогда не узнаем, где Джемма.

— Франко, если ты объединишься со мной, ты сможешь вырастить свою империю такой большой, и все благодаря тебе. Не твоему брату. Тебе. Разве это не именно то, чего ты хочешь?

— У меня уже есть сделка с Марко. Мне не нужен и ты тоже.

— Конечно. — Говорить становится труднее, когда он сильнее прижимает пистолет к моей челюсти. — Но в моем распоряжении много людей. У меня есть способ привлекать новых рекрутов для работы в нашем бизнесе. Я привношу то, чего больше никто не делает.

— О, да? — Франко тычет пистолетом мне в щеку. — И что это?

— Я хорошо умею проникать в разные места.

Франко хмурится. — Что, черт возьми, это значит?

— Спроси Марко. — Я устремил на него свой взор. — Марко, почему бы тебе не рассказать Франко о том, как я обезглавил твою экономку? — Это было два года назад, и я похитил экономку Марко, Камиллу, и... ну, отрубил ей голову, чтобы послать ему сообщение. Я гребаный монстр, и мне наплевать.

Марко не попался на удочку. — Франко, может быть… может быть, нам стоит это обсудить.

— Что? — Франко резко разворачивается к нему, отпуская меня. — Мы не можем оставить этого ублюдка в живых.

— Мы также не можем убить его. Он единственный, кто знает, где Джемма.

— Почему ты так заботишься о Джемме, а? — Франко толкает Марко в грудь. — Джемма не твоя жена.

— Нет, но Эмилия да, а Эмилия любит свою сестру. У меня встревоженная, плачущая жена, которая просто хочет, чтобы ее сестра вернулась домой. Я обещал ей, что верну Джемму, и это то, что я намерен сделать.

Франко усмехается. — Ты становишься мягким. Слушаешь, чего хочет твоя жена. Я говорю, мы убьем этого ублюдка и покончим с этим. — Он разворачивается и снова направляет пистолет мне в голову.

Я поднимаю палец. — Прежде чем ты убьешь меня, я хочу, чтобы ты кое-что увидел. У меня есть коробка за прилавком. Иди и возьми ее.

— Я не буду делать ничего из того, что ты мне говоришь. — Он взводит курок.

— Я думаю, тебе действительно стоит увидеть, что находится внутри коробки.

Марко глубоко вздыхает, прежде чем подойти к прилавку и взять коробку, стоящую за ним. — Что внутри? Голова?

Я не отрываюсь от Франко. — Я же говорил. Я знаю, как попасть в нужное место.

Франко быстро вдыхает и выхватывает коробку у Марко, рывком открывая ее. Его плечи сдуваются, когда он тянется внутрь и достает карточку.

— Это не голова, — бормочет Марко.

— Нет, конечно, нет. Я бы не стал мечтать о том, чтобы забрать одного из глав новой драгоценной семьи Франко. Или твоей новой драгоценной семьи, если уж на то пошло, Марко. Но я об этом думал. Джулия, прекрасный матриарх, стала бы прекрасным дополнением к моей коллекции.

Франко показывает мне карточку, на которой написан его адрес. — Это угроза?

— Да. Я мог бы убить Джулию, но не убил. Я мог бы убить любого из этих детей, но не убил. Я знаю, когда нужно контролировать себя, а когда дать волю. Вы оба думаете, что я дикое пушечное ядро, но это не так. Я стратег. Я принимаю обдуманные решения, и я принял решение не убивать ни одного члена клана Моретти. Потому что я хочу работать с вами обоими. Так что давайте заключим сделку и оставим все эти мерзости позади. Джемма будет благополучно возвращена домой. И я буду таким же сильным, как вы двое.

— Договорились, — говорит Марко, удивляя меня. Судя по выражению лица Франко, его это тоже удивляет.

— Ты действительно любишь свою жену, да? — спрашиваю я.

Он не отвечает.

— Это похвально, Марко. Правда. — Я кладу руки на сердце. — Я тронут. — Я устремляю взгляд на Франко. — А как насчет тебя? Эта сделка не сработает, пока вы оба не согласитесь на нее.

Франко сжимает карту в кулаке. — Ты и близко не подойдешь к Джулии. Она моя. — Он бросает карту мне. — Если ты нападешь на мой дом, я тебя убью. Но я не буду заключать с тобой чертову сделку.

Марко хватает Франко за руку. — Нам нужно спасти Джемму.

Франко вырывается из хватки Марко и направляется к двери. — Эта девчонка в любом случае была безнадежной. Я не собираюсь рисковать своей империей ради этой сучки. — Он плюет в меня, прежде чем выйти из бара.

Марко поворачивается ко мне. — Мы все еще в деле?

— Хм. — Я поглаживаю подбородок. —... Нет.

Марко хватает меня за рубашку спереди и швыряет об стену. — Ты вернешь Джемму.

— Я бы с удовольствием заключил с тобой сделку, Марко, но, честно говоря? Мне слишком весело с Джеммой. Я бы хотел, чтобы она осталась еще немного. И помни, ты не можешь убить меня, если действительно хочешь ее вернуть. — Я похлопываю его по руке, когда он ослабляет хватку. — Итак, хорошего тебе дня, Марко. Мы еще поговорим, я уверен. А пока постарайся убедить Франко изменить свое решение. — Я подмигиваю ему, уходя, оставляя могучего Марко стоять с потерянным видом.

Когда я открываю дверь Джеммы, мне в голову летит туфля. Я пригибаюсь, едва избежав ее. Джемма хватает другую туфлю и швыряет ее в меня. Она снова в своем черном платье. Жаль. Я хотел снова увидеть ее прекрасное обнаженное тело.

Я уклоняюсь и от второго ботинка. — Боже мой, разве это не веселое приветствие.

Она издает крик, бросаясь ко мне, хромая на больную лодыжку, но все же умудряясь немного оттолкнуть меня. — Отпусти меня!

— Ты же знаешь, я не могу. Твоя лодыжка уже, кажется, чувствует себя лучше. — Я хватаю ее за руки и прижимаю их к бокам. — Перестань шевелиться.

— Нет.

Я отталкиваю ее, заставляя споткнуться и упасть на кровать. — Джемма, я слишком наслаждаюсь твоей компанией, чтобы отпускать тебя. Кстати, как нога?

— Ладно, спасибо тебе, нет. — Она осталась на кровати, скрестив руки. — Зачем ты меня вообще порезал?

Я пожимаю плечами. — Потому что я хотел хорошенько рассмотреть твою киску.

Она вспыхивает, на секунду отводит взгляд, а потом снова сердито смотрит на меня. — Ты ужасен.

— А ты прекрасна. — Я подхожу к ней, наклоняясь так, что между нашими губами почти не остается места. Джемма втягивает воздух. — Ты остановишь меня, если я попытаюсь поцеловать тебя?

Она сглатывает. — Да. — Ее голос задыхается.

— Правда? — Я приближаю свои губы к ее губам. — Я мог бы просто… сократить расстояние. Это было бы так приятно. Поверь мне. Я отлично целуюсь. — Глаза Джеммы закрываются, и она наклоняется ко мне всего на мгновение.

— Я встречался с твоим дядей и шурином, — говорю я, отступая. Она отшатывается, хмурясь, и я не могу не рассмеяться. — Хочешь узнать, как все прошло?

— Конечно.

— Марко был готов пойти на сделку, чтобы спасти тебя. — Ее глаза загораются надеждой. Будет весело ее разбить. — Но твой дядя назвал тебя безнадежной и ушел. Ему все равно, что ты в моих когтях.

Я ожидаю слез от Джеммы. Чего я не ожидаю, так это того, что она встанет и закричит. — К черту его! — размахивая костылями. Затем она снова падает на кровать и отбрасывает костыли. — Серьезно. К черту его. Он худший дядя.

— Как же так?

Джемма смотрит на меня так, будто забыла, что я тут. — О, нет. Я не дам тебе информацию, которую ты сможешь использовать против меня.

— Позор. Слушай, раз уж ты собираешься остаться на некоторое время, я подумал, что мы могли бы немного развлечься. — Я достаю пистолет. — Знаешь, немного приправим обстановку.

Она напрягается, глядя на мой пистолет. — Что ты собираешься с ним делать?

Я открываю барабан и достаю пять пуль, оставляя только одну. — Как насчет игры в русскую рулетку?

Она отстраняется от меня, перелезает через кровать. — Нет! Какого черта мне это делать?

Я пожимаю плечами. — Потому что это весело. И я русский, так что почему нет? Разве ты не хочешь немного пожить, Джемма? Попробуй, каково это — жить на грани опасности?

— Нет, если я умру!

— Ты не умрешь. Поверь мне.

— Как ты можешь так говорить? Весь смысл этой безумной игры в том, что ты не знаешь, в каком раунде окажется пуля.

Я встаю на колени на кровати и подношу пистолет к голове. — Это просто. Вот так. — Я нажимаю на курок, и Джемма кричит.

Щелчок, пуля не вылетает. — Видишь? Легко. — Я хватаю руку Джеммы и тяну ее к себе, вкладывая пистолет в ее ладонь. — Попробуй сама.

— Я могла бы просто застрелить тебя.

— Это если в следующем раунде будет пуля, но если ты направишь на меня пистолет и ничего не выйдет, мне будет не так уж и сложно выхватить пистолет обратно. И... Джемма? Я не думаю, что ты хочешь, чтобы я это сделал.

Она дрожит, держа пистолет. — Почему нет? Ты причинишь мне боль?

— Думаю, мне придется тебя отшлепать и преподать тебе урок.

Она сует мне пистолет. — Возьми его. Он мне не нужен.

Я сгибаю ее руку, прижимая пистолет к ее голове. — Нажми на курок.

— Нет, — хнычет она. — Пожалуйста. Нет.

— Я думал, ты храбрая, но сейчас ты больше похожа на трусиху. Поживи немного со мной, Джемма. Ты хочешь свободы? Вот способ ее получить. Теперь нажми. На. Курок.

Она кричит, когда ее палец нажимает вниз. Еще один щелчок пистолета. Джемма падает вперед, тяжело дыша. — О, боже. О, боже.

— Хорошая девочка. — Я забираю пистолет, направляю его себе в голову и стреляю. Ничего. Ни пули, ни пиана, ни крови. — Видишь?

— Иди на хуй.

— Попробуй еще раз.

Она рычит, выхватывая у меня пистолет и прижимая его к виску. — Если я умру, я вернусь призраком, чтобы преследовать тебя. — Она хмурится, нажимая на курок.

… и расслабляется, когда понимает, что все еще жива.

— Еще два патрона. В одном из этих патронов пуля.

— Ну, теперь твоя очередь. Либо ты умрешь, либо останешься в живых. Если ты умрешь, я освобожусь от тебя. А если ты выживешь, я буду знать, что не стоит приставлять этот чертов пистолет к моей голове.

Я подмигиваю. — Мне нравится твоя логика. — Я смотрю на пистолет на мгновение. Затем я направляю пистолет в потолок и стреляю.

Громкий хлопок выстрела заставляет Джемму отступить назад, крича. Я смеюсь сильнее, чем когда-либо за долгое время.

— Полагаю, мы оба живы. Я же говорил тебе доверять мне, не так ли? — Я похлопываю ее по щеке. — Я не хочу, чтобы ты умерла, Джемма. Ты слишком интересная. — Она обхватывает губами мою руку и сильно кусает.

Я вздрагиваю, отстраняюсь и вижу, как по моей руке падают крошечные капли крови. Затем я улыбаюсь. — Ты дикая. Как и я.

— Отпусти меня, Виктор. Отпусти меня!

— Нет. И я в порядке. — Я поворачиваюсь и выхожу из комнаты, Джемма кричит мне вслед.