– Привет, Род. – Норман стоял на пороге новой квартиры Рода. Было раннее утро, и Род еще спал.
– Проходи, – сказал Род, посторонившись.
Норман вошел. Род усиленно тер глаза.
– Ты меня разбудил. Что-то случилось? Лайза нашлась?
– Ты один? – спросил Норман.
– Да, а что?
– Думаю, ты не откажешь мне в чашке кофе? – Норман, не дожидаясь ответа Рода, прошел в кухню.
Род пожал плечами и двинулся за гостем.
– Ты чувствуешь себя как дома… даже больше, чем я сам, – заметил он.
– Мы же одна семья, – сказал Норман.
– Теперь уже нет.
– Если ты имеешь в виду, что Лайза пока отсутствует, то это ненадолго.
– Так она нашлась?
– Нет, ты очень хорошо ее прячешь.
Род налил из кофеварки напиток и протянул чашку Норману.
– Я ее не прячу, можешь обыскать квартиру.
Норман отпил кофе и скривился.
– Я всегда знал, что от тебя не стоит ждать ничего хорошего.
– Да, кофе не очень, – согласился Род, улыбаясь.
– Я не только об этом.
– Знаешь, Норман, я тебя очень уважаю, – сказал Род, – но не до такой степени, чтобы терпеть тебя ранним утром. Если бы не ты, я бы еще спокойно спал.
– Не сомневаюсь.
– Так что тебя привело ко мне? – нетерпеливо поинтересовался Род.
– Я уверен, что ты знаешь, где Лайза.
– Ты ошибаешься.
Норман осторожно поставил чашку на стол и взглянул на Рода. Тот полустоял-полусидел на подоконнике, взъерошенный и заспанный.
Если на него нажать посильнее, он наверняка все расскажет, подумал Норман.
– Впрочем, – сказал Род, – даже если бы я знал о том, где находится Лайза, то вряд ли сказал бы тебе.
– Не хочется прибегать к угрозам, – предупредил Норман, – но, если ты не расскажешь мне по-хорошему, я перейду к другим способам, Род.
– Пытки вышли из моды еще в Средние века.
– Я не гонюсь за модой.
– Я заметил. Иначе ты не поставил бы в доме запоры на все двери с обратной стороны.
Глаза Нормана сузились.
– Откуда ты об этом знаешь? – медленно произнес он.
Род понял, что выдал себя, но постарался реабилитироваться:
– Лайза говорила мне об этом, когда еще жила с тобой.
– Нет, – покачал головой Норман, – она тебе этого не говорила. Я это прекрасно знаю.
– Потому что ты присутствовал при всех разговорах? Караулил ее, чтобы она не сболтнула лишнего? – Род решил, что раз уже дал маху, то следует выбрать тактику нападения.
– Понятно, – сказал Норман, – ты определенно знаешь, где она. Значит, скоро узнаю и я.
– Не узнаешь. Тебе для этого придется меня убить.
– Не волнуйся, это меня не остановит, – пообещал Норман.