Кораблик любви

8

– Хочешь поговорить со своими родителями? – спросил Норман, войдя в кухню с сотовым телефоном в руке.

Лайза поставила тарелку, которую мыла, на стол и вытерла руки.

– Если ты хочешь, я поговорю с ними.

– Это твои родители, тебе решать, – ответил Норман, улыбаясь.

Лайза протянула руку за телефоном, но Норман спрятал его за спину.

– Но сначала ты пообещаешь мне, что будешь хорошей девочкой и скажешь, что очень извиняешься, но приехать на день рождения своей матери не сможешь.

Лайза не поднимала на него глаза, но знала, что он испытующе смотрит на нее. От того, что она сейчас ответит, зависело многое. Шесть месяцев, проведенные в этом доме, научили ее быть осторожной. Шесть месяцев кошмара. Лайза не знала, как она выдержала это испытание. За это время она ни разу не покидала дом. Норман уезжал рано утром и возвращался поздно вечером, а она сидела взаперти, одна. Телевизор у них так и не появился, не говоря уже о телефоне, однако Норман привозил Лайзе множество книг и журналов, и она хоть чем-то могла заниматься, когда у нее не оставалось никаких дел по дому. Впрочем, домашней работы у Лайзы тоже было не много, она сама выдумывала себе занятия. Однако не могла же Лайза по несколько раз в день мыть окна, вытирать пыль и пылесосить! Норман позволял ей разговаривать с родителями не больше двух раз в месяц. Лайза не знала, что Норман им наплел, но они не удивлялись тому, что дочь так редко им звонит. А ей приходилось каждый раз притворяться абсолютно счастливой.

– Мы не сможем поехать? – спросила Лайза.

– Нет.

– Хорошо, милый, – покорно сказала Лайза, – что мне ответить, если мама поинтересуется причиной?

– Придумай что-нибудь. – Норман отдал Лайзе телефон и уселся напротив нее.

Лайза растерянно смотрела на трубку и не знала, что ей придумать. Конечно же Норман не собирался объясняться с миссис Смит сам. Ему было интересно, как Лайза будет выкручиваться. Садист.

Лайза набрала номер, трубку снял Род. Он ужасно обрадовался, когда услышал ее голос.

– Где ты пропадала столько времени?! – спросил он. – До тебя теперь не дозвониться, а сама ты, видно, не хочешь нас больше знать.

– Глупый, – сказала Лайза с улыбкой, украдкой посматривая на Нормана. – Просто у нас нет телефона.

– Ты могла бы приехать. Мы все же живем в одном городе.

Лайза вздохнула по себя: да, мы живем в одном городе, а мне кажется, что я обитаю на другой планете.

– Мама дома? – спросила она, чтобы предотвратить дальнейшие вопросы.

– Дома, где же ей еще быть. Нет, ты все-таки пошла в мать – стала такой же домоседкой. Она, кстати, ждет не дождется тебя на свой день рождения.

Лайза промолчала.

– Что такое? – обеспокоенно спросил Род. – Я чувствую, что-то не так.

– Да, дело в том, – Лайза сглотнула слюну, – что мы с Норманом не сможем приехать.

– Как так? – удивился Род. – Что случилось? Ты заболела?

Проще всего было согласиться, но Лайза не могла с ходу придумать себе такую болезнь, которая заставила бы ее остаться дома в день рождения матери и в то же время не обеспокоила бы ее родных.

– Нет, Род, я не заболела.

– Тогда что же? Ты хоть понимаешь, как расстроится мама?

Если бы ты знал, как расстроена я, подумала Лайза.

– Понимаю, но, видишь ли, Род… Впрочем, тебе лучше все-таки позвать маму.

– Она в ванной, – холодно сказал Род. – Так что объясняйся со мной.

– По-моему, я беременна, Род, – сказала Лайза и уставилась на тапочки.

На том конце провода замолчали. Лайза представляла себе, с каким лицом сейчас Род переваривает эту новость.

– Ты – что? – переспросил он.

– Это пока не точно, но я себя не очень хорошо чувствую.

– То есть у меня скоро будут племянник?

– Или племянница, – сказала Лайза.

– Ну ты меня ошеломила. – Голос Рода звучал удивленно, но без малейшего намека на радость. – Мама будет счастлива.

– Она еще не вышла из ванной? – спросила Лайза с сарказмом.

– Она на самом деле там, – укоризненно произнес Род.

– Тогда передай ей и папе большой привет. Я больше не могу с тобой разговаривать. Позвоню еще на днях, поздравлю маму. Род, – добавила Лайза, – не афишируй пока то, что я сказала, пожалуйста.

– Если ты хочешь, сестренка. Но ведь мне придется как-то объяснить твое отсутствие.

– Ах, поступай как сочтешь нужным, – сказала Лайза, почувствовав, что не в состоянии больше разговаривать с братом, и поспешила попрощаться: – Все, пока. Скажи родителям, что я их очень люблю.

Лайза закончила разговор и отдала телефон Норману. Тот повертел его в руках и спрятал в карман.

– Странно, что ты решилась сказать об этом Роду. Ты же так не любишь делать заявления, когда ничего не известно наверняка.

– Не могла же я врать, – пожала плечами Лайза и, снова включив воду, принялась мыть посуду.

– Как ты себя чувствуешь? – спросил Норман.

– Нормально. Больше не тошнит.

– Надеюсь, наши надежды оправдаются, – сказал Норман и вышел из кухни.

Наши надежды… – мысленно повторила Лайза. Нет, это не наши надежды. Они только твои. Я совершенно не готова вынашивать твоего ребенка. Чтобы быть запертой потом вместе с ним? Какое же у него будет детство?!

За эту неделю Лайзу дважды стошнило. Норман, естественно, обрадовался, думая, что жена беременна. Он просто извел ей своими разговорами о ребенке. Но Лайза не желала иметь детей от этого чудовища! И знала наверняка, что не беременна. Подумаешь, тошнит… Просто съела что-то не то. Лайза не могла быть беременной. Несколько раз они с Норманом выезжали в город, и она умудрялась покупать контрацептивы.

Правда, Лайза даже думать не хотела, что случится, если Норман узнает о ее обмане.

Он ужасно хотел иметь детей, а в последнее время это желание превратилось в идефикс. Он просто бредил этой мыслью. Лайза не смела ему возражать. Она вообще старалась поменьше с ним разговаривать. Уик-энды были для нее кошмаром. И самое страшное, что выхода Лайза не видела. Из дома по-прежнему было не выбраться. А в те редкие моменты, когда Лайза оказывалась в городе, она находилась под бдительным надзором Нормана.

Лайза домыла посуду и отправилась к себе в комнату – как раз для того, чтобы выпить очередную таблетку. Вместо этого ей пришлось делать тест на беременность, который, как оказалось, купил для нее Норман.

– Я хочу быть уверен, – сказал он.

Результат, естественно, оказался отрицательным.

– Ты убеждена в этом? – спросил Норман.

– Тест показал, что я не беременна.

– Этого не может быть! – Норман выглядел взволнованным. – Наверное, это ошибка!

– Можешь купить еще один тест, – равнодушно сказала Лайза, пожав плечами.

– Лайза, – сказал Норман настороженно, – у тебя в роду ни у кого не было проблем с деторождением?

– Что ты имеешь в виду?

Норман присел на кровать и усадил Лайзу рядом с собой.

– Мы с тобой не пользуемся средствами контрацепции, ведь так?

Лайза, естественно, кивнула.

– Тогда почему? – спросил Норман, взяв ее руки в свои. – Почему ты до сих пор не беременна?

Лайза взглянула на него, но тотчас отвела глаза.

– Не знаю. Наверное, еще не время…

– Не время? Милая, по-моему, как раз самое время показаться врачу.

Лайза вздрогнула: если дойдет до этого, она больше не сможет прятаться.

– Норман, я уверена, что со мной все в порядке! Не надо никаких врачей!

Он покачал головой.

– Нет. Мы поедем завтра же.

– А почему ты думаешь, что это со мной что-то не в порядке? – пробормотала Лайза.

– Потому что у меня все нормально.

– Но ты же не проверял…

Норман встал.

– Дело в тебе, а не во мне, – сказал он твердо.

– А что, если…

– Если что?

– Если я не могу иметь детей.

Лайза все еще не поднимала на него взгляд. Хотя она давно уже не могла смотреть на него, тем более ему в глаза.

Норман снова присел рядом и приподнял ее голову за подбородок.

– Я уверен, что это не так.

– И все же, – настаивала Лайза.

Норман пожал плечами.

– Я не стал бы беспокоиться на твоем месте. В любом случае, я обещаю тебе, что все равно буду любить тебя и мы будем вместе.

Очень жаль, подумала Лайза.

– Да, кстати, – сказал Норман, что-то вспомнив. – У меня скоро будет сюрприз для тебя.

– Какой? – тусклым голосом спросила Лайза и, не удержавшись, добавила: – Ты хочешь купить еще один дом?

Норман нахмурился.

– Не понимаю твоей иронии. Тебя что-то не устраивает?

– Я не иронизировала, Норман. Я просто пошутила.

– Мне не нравятся такие шутки. Впрочем, в любом случае я мог бы купить десять таких домов.

– Откуда бы ты взял деньги?

– О, не волнуйся. С деньгами у нас все в порядке.

Лайза почему-то сразу вспомнила события полугодовой давности. Тот день, когда они переехали сюда. Она тогда нашла коробку с документами и обнаружила, что в бухгалтерии Нормана не все в порядке. Лайза так и не поговорила с ним об этом.

– Норман, – осторожно начала она, – мне когда-то на глаза попадались твои документы. Я все хотела тебе рассказать об этом…

Он нахмурился.

– Какие еще документы?

– Я не помню. Это было очень давно. Но дело в том, что с денежными делами не все было в порядке.

– Не забивай себе голову всякой ерундой, – прервал ее Норман. – Я не первый день живу на свете и сам разберусь со своими делами.

– Конечно, – согласилась Лайза. – Я все равно ничего в этом не понимаю.

Это, разумеется, было неправдой, но с Норманом лучше не спорить.

Осталось пять таблеток. Нужно срочно выбираться в город. Лайза просто не представляла, что можно придумать, чтобы Норман взял ее с собой. Может быть, сказать, что ей нужна новая одежда? Нет, он в этом случае точно не согласится. Его устраивает, что жена ходит в джинсах и рубашках. Тогда, наверное, нужно притвориться, что она действительно обеспокоена, что у них нет детей, и попросить отвезти ее к доктору.

Лайза не слышала, как отворилась дверь и в комнату вошел Норман. Отчего-то она потеряла бдительность. Обычно Лайза слышала каждый шорох.

– Что это? – прозвучал над ее головой голос Нормана.

Лайза испуганно вздрогнула и машинально спрятала пузырек с таблетками за спину.

Норман протянул руку.

– Дай сюда.

– Это витамины, – сказала Лайза, хотя знала, что это глупое объяснение и Норман ни за что не поверит.

– Дай сюда, – повторил он угрожающе.

Лайза встала и начала медленно пятиться к двери.

– Лайза!

Норман подскочил к ней и попытался отнять пузырек. Однако Лайза держала его крепко. Норман схватил ее за запястье и больно вывернул руку. Пальцы Лайзы разжались, и пузырек с таблетками упал. Норман быстро поднял его.

– Как это понимать? – спросил он, разглядывая таблетки. – Это что?

Лайза молчала. Она понимала, что теперь всему пришел конец. Отныне она полностью во власти своего мужа.

– Это не витамины, – спокойно сказал Норман. – Я прекрасно знаю, что это такое, Лайза.

Она молчала.

– Ты мне врала все это время, так?

– Я не хотела, Норман.

– Не хотела?! – закричал он. – Ты все это время пила таблетки! А мне говорила, что не знаешь, почему не можешь забеременеть!

Он наотмашь ударил ее по лицу. Лайза вжалась в стену и закрыла лицо руками. Ее трясло.

– Лайза, почему? – спросил Норман, отрывая ее руки от лица. – Я хочу, чтобы ты, глядя мне в глаза, объяснила, что заставило тебя пить эту дрянь. Почему ты ни о чем не сказала мне?

– Я не хочу, – всхлипнула Лайза.

– Чего ты не хочешь?

– Я не хочу иметь детей… от тебя. – Фраза сорвалась с языка прежде, чем Лайза успела подумать.

Она в ужасе посмотрела Норману в глаза. Впервые, пожалуй, за очень долгое время. Он же смотрел на нее так, будто впервые видел. Наверное, сейчас ему открывалась истина, от которой он так долго прятался. Норман оттолкнул Лайзу от себя, будто она была ему противна. Она решила, что настало время с ним поговорить.

– Норман, так не может больше продолжаться. Ты же видишь, что у нас ничего не получается… – Лайза запнулась, так как увидела в его глазах жгучую ярость.

– Я думал, ты выбросила из головы всю эту ерунду.

– Какую ерунду? – переспросила Лайза.

– Ты только моя, и никуда от меня не денешься, – медленно произнес Норман и сделал шаг к ней.

Лайза отступила назад. Она поняла, что совершила ошибку. Наверное, нужно было притвориться, что она раскаивается в своем поступке, и поклясться, что такое больше не повторится, а потом…

Родить ребенка и всю жизнь провести в аду… – пронеслось у нее в голове.

Норман снова шагнул к Лайзе, но она метнулась в сторону. Он бросился за ней, пытаясь схватить, но Лайза запустила в него попавшимся под руку светильником. Светильник попал Норману в голову, прямо в висок. По его лицу потекла тонкая струйка крови. Лайза застыла в ужасе. Норман тут же воспользовался этим, схватил ее в охапку и швырнул о стену. Лайза так ударилась головой, что у нее носом пошла кровь. Они смотрели друг на друга, оба окровавленные, и Лайза понимала, что сейчас Норман вполне может ее убить. Его взгляд снова упал на пузырек с таблетками, и Норман затрясся от злости. Лайза воспользовалась тем, что он отвлекся, и выбежала из комнаты.

Ей негде было спрятаться в этом доме, комнаты изнутри не запирались. Однажды Лайза попыталась спрятаться в ванной, подперев ее изнутри шваброй… Что после этого устроил Норман, она даже вспоминать не хотела. Прислушиваясь к тяжелым шагам преследующего ее Нормана, Лайза побежала на кухню и открыла ящик, где хранились столовые приборы.

Она схватила огромный нож и стала ждать. Норман появился через пару секунд. Он даже не вытер кровь с лица, и вид у него сейчас был жуткий. Норман остановился, уставившись на нож. Рука Лайзы сильно дрожала, она снова начала задыхаться от страха, но пыталась справиться со своим дыханием, и потому воздух выходил из ее легких с хриплым свистом.

– Хочешь убить меня? – спросил Норман со странной усмешкой.

– Не подходи ко мне.

Норман сделал шаг вперед, и Лайза отступила.

– А что же мне будет? – Норман опять усмехнулся. – Ты воткнешь в меня нож? – Он сделал еще шаг.

Лайза крепче сжала нож. Сейчас она плохо соображала и действительно могла бы сделать все, что угодно. Ей даже захотелось воткнуть в Нормана нож, чтобы освободиться от него раз и навсегда. Эта мысль придала ей храбрости, и Лайза даже немного успокоилась.

– Я сделаю это, Норман, – сказала она уверенно. – Так что не искушай судьбу.

– Значит, мне не следует приближаться к тебе? – спросил он издевательски-ласковым тоном и снова шагнул вперед.

Лайза держала нож в вытянутой руке. Если Норман подойдет еще ближе, то сам на него наскочит.

– Норман, не подходи. Я прошу по-хорошему.

– И ты меня убьешь?

– Да.

– Давай, – сказал он и развел руки в стороны. – Чтобы тебе было легче, я даже расстегну рубашку.

Лайзу снова затрясло, теперь уже от ненависти. Норман умудрялся издеваться над ней даже сейчас. Он действительно начал расстегивать пуговицы на своей рубашке.

– Бей вот сюда, – сказал он, показывая на левую сторону своей груди, где находится сердце. Если, конечно, оно у него вообще было. – У нас всегда остро отточенные ножи, – продолжал он. – Войдет, как в масло. Только тебе нужно будет нажать посильнее. Если ты меня очень ненавидишь, можешь его еще повернуть пару раз.

Лайзу затошнило. Норман, улыбаясь, стоял в полуметре от нее.

– Давай же, – прошептал он, наслаждаясь ее испугом, – сделай это, и я тебя зауважаю.

Ему не стоило этого говорить, потому что в глазах у Лайзы потемнело и она бросилась на него. Лайза услышала, как Норман вскрикнул, и почувствовала, что снова летит в стену.

Лайза упала, зацепившись рукой за полку, и на нее посыпалась посуда, которая на кафельном полу тут же превратилась в груду осколков. Лайза подняла голову и увидела Нормана, возвышающегося над ней. Рубашка на его левом плече порвалась – видимо, Лайза попала туда ножом. Она схватила сковороду и хотела ударить Нормана, но он вырвал сковороду из ее рук. Лайза выбежала из кухни и оказалась около чулана. Она, пятясь, вошла туда, Норман последовал за ней. Лайза начала хватать все, что попадало ей под руку, и кидать в Нормана. В чулане было ужасно мало места, просто не развернуться. Когда-то он был пуст, но теперь там хранились инструменты и всякий хлам. Лайзе удалось сделать обманный маневр, она проскользнула рядом с Норманом и, выбежав из чулана, закрыла за собой дверь. Дверь запиралась на защелку снаружи, и Лайза заперла ее.

Лайза услышала, как Норман тяжелой походкой приблизился к двери и ударил по ней кулаком.

– Открой, Лайза, – хрипло сказал он.

Она рассмеялась. Смех был для нее большим облегчением, Лайза не впала в истерику и совсем пришла в себя. Она отошла от чулана и критически осмотрела дверь. Норман вполне мог выбить ее плечом.

Следовало поторопиться. И только тут Лайза увидела лежавшую на столе связку ключей.

Лайза закрыла глаза. Открыла: ключи лежали на месте. Ей не померещилось! Она чуть не заплакала от счастья. Такое бывает только в сказках. За все шесть месяцев, пока она с Норманом жила здесь, муж никогда не оставлял ключи без присмотра. Они все, от дома, ворот и машины, были в одной связке. Норман брал их с собой повсюду, даже когда шел в ванную. Что заставило сегодня его оставить их на столике, неизвестно, но Лайза до сих пор благодарила Провидение за предоставленный ей шанс на победу.

Схватив ключи, Лайза поцеловала их. Из ее груди вырвался вздох облегчения. Лайза застыла на месте, наслаждаясь свободой, которая в буквальном смысле была у нее в руках. Послышались гулкие удары. Видно, Норман нашел что-то подходящее, чтобы выбить дверь. Лайза опомнилась: если она тотчас не убежит отсюда, то, скорее всего, такая возможность ей больше никогда не представится.

Лайза открыла входную дверь, вышла, заперла ее снаружи и бросилась к машине. Она тогда не думала о том, что ей, в сущности, некуда ехать, но ее это и не интересовало.

Я уехала, я сбежала, я вырвалась! – звучало в ее голове.

Не доехав до города нескольких километров, Лайза остановила машину, положила руки на руль и опустила на них голову. Так она просидела некоторое время, соображая, что же ей делать дальше и к кому обратиться за помощью. Родители отпадали сразу. Они ее не поймут. Мать вообще не скажет ни слова, может быть, только посочувствует. А отец… Он души не чает в удачливом зяте и обязательно попытается помирить их с Норманом. А Лайза больше не желала видеть своего мужа!

Род? Да, только с ним она и может быть откровенной. Хотя… Вряд ли она вообще решится рассказать кому-нибудь о том кошмаре, который терпела столько времени. Лайза твердо решила, что ей нужно как можно быстрее уехать из города, а еще лучше из страны. Деньги можно одолжить у Рода.

Лайза въехала в город и в ближайшей закусочной попросила разрешения позвонить. Официантка как-то странно посмотрела на Лайзу и спросила:

– Вы хотите вызвать полицию?

– Почему? – удивилась Лайза и вдруг поняла, почему на нее так смотрят посетители закусочной.

Потрясающе она, должно быть, выглядит: вся в крови и ссадинах.

– У меня нет денег, – сказала Лайза, – а мне нужно срочно позвонить брату. Я попала в аварию.

Официантка кивнула и пододвинула к ней телефон.

К счастью, Род ответил сразу.

– Привет, малышка. У тебя, видно, проснулась совесть? – сказал Род шутливо. – Ты стала чаще звонить. За один месяц целых два звонка.

– Род, – перебила его Лайза, – мне нужна твоя помощь.

– Что случилось? Где ты?

Лайза назвала адрес.

– Умоляю, приезжай, только ничего не говори родителям. Они не должны ни о чем знать.

– Ну конечно же, не беспокойся. Я сейчас же приеду.

– И вот еще что, – добавила Лайза. – У тебя много наличных денег?

– Сколько тебе нужно? – Род сразу понял, что не стоит тратить время на расспросы.

– Чем больше, тем лучше. Я уезжаю.

– Хорошо, Лайза. Жди меня.

Лайза вышла из закусочной. Она нервничала, ей казалось, что вот-вот появится Норман, хотя Лайза знала, что это невозможно. Через полчаса приехал Род. Он подбежал к сестре и крепко обнял ее.

– Что с тобой произошло? Он что, избил тебя?

Лайза отстранилась от брата.

– Норман получил сдачи. Род, я не стану тебе сейчас ничего объяснять. Как я уже сказала, мне нужны деньги. Я хочу уехать. Не спрашивай меня ни о чем.

– Хорошо, – сказал удивленный Род. – Но куда ты поедешь? Может быть, вернешься к нам? Я уверен, что родители…

– А я уверена в обратном, – перебила его Лайза, зная, что хочет сказать Род. – Отец будет на стороне Нормана, про маму даже говорить нечего. Я уеду в любой город, лишь бы подальше отсюда.

– Ладно, сестричка. Я могу тебе помочь. Есть у меня бывшая подружка, она живет в другом городе. Она ко мне очень хорошо относится и конечно же не откажет в помощи. Если ты хочешь как можно быстрее уехать, нужно сразу отправляться в аэропорт. Паспорт у тебя с собой?

Это была еще одна милость Провидения. Паспорт жены Норман всегда возил в машине. Он принял все меры предосторожности, ведь Норман даже подумать не мог, что Лайза сбежит на его собственной машине.

– С собой.

Они с Родом отправились в аэропорт. За всю дорогу он больше ни о чем не спросил Лайзу, и она была ему за это благодарна. Род позвонил своей подружке, и она обещала встретить Лайзу. Все складывалась удачно. Род протянул Лайзе деньги и крепко обнял.

– Лайза, но ведь ты ждешь ребенка, – тихо произнес он.

– Никого я не жду. Когда-нибудь я тебе обо всем расскажу. А теперь у меня последняя просьба. – Лайза погладила Рода по щеке. Мой дорогой брат, что бы я без тебя делала? – Род, Норман заперт у нас в доме. Он не выберется оттуда без посторонней помощи. Так что съезди туда, а лучше вызови полицию. Да, определенно, полиция будет лучше. Если Норман узнает, что ты помог мне уехать, он тебя достанет и обязательно вытянет мой адрес.

Глаза Рода полезли на лоб от таких заявлений.

– Что значит – он заперт?

Лайза устало махнула рукой.

– Возможно, ему понадобится медицинская помощь. Я пырнула его ножом и не знаю, насколько серьезно поранила.

Род лишь вздохнул. Он, конечно, поверил сестре, хоть это и было весьма трудно.

– Пока, Род. – Лайза поцеловала его на прощание и ушла не оборачиваясь.

– Удачи тебе! – услышала она.