Люси в небесах

Глава 22

Девчонки уговаривают меня пойти куда-нибудь в пятницу, но я непреклонна в своем решении провести вечер дома. Пытаюсь объяснить, что делал Джеймс на Примроуз-Хилл с Зои, но сама понимаю, что мои слова звучат неубедительно. Хотя коллеги очевидно мне не поверили, по крайней мере они разыграли целый спектакль, притворяясь, что я права. Мне не нравится, что Хлоя и Джемма сомневаются в моем парне, но я с этим ничего поделать не могу.

Джеймс снова идет куда-то с ребятами из офиса, хотя я просила его вернуться пораньше. В десять вечера посылаю ему смску с вопросом, где он. Бесстыдник не отвечает, и я набираю его номер. Гудки идут в пустоту, и я звоню снова. Потом еще раз. Наконец трубку снимают, но из-за шума в переполненном баре слов не разобрать. Кричу, но Джеймс меня не слышит. Ору во все горло, беспокоясь, что потревожу соседей, и прошу его выйти на улицу, чтобы мы смогли поговорить. Он кричит мне, что скоро пойдет домой, и на этом, к сожалению, все.

Через полтора часа он наконец является. Я уже в постели и безуспешно пытаюсь заснуть. Сажусь и спрашиваю:

— Она там была?

— Кто где был? — отвечает вопросом на вопрос Джеймс, изо всех стараясь казаться трезвее, чем на самом деле.

— Ты знаешь, о ком я, — отрезаю я. — Зои!

— Тс-с, Люси, ай! — Он спотыкается и прижимает руки к ушам.

— Не затыкай мне рот! — почти ору я, и Джеймс стонет, оседая на кровать.

— Я думал, это все уже в прошлом, — грустно бормочет он, и я жалею о том, что сказала. Да, меня разозлило, что он задержался допоздна, и вообще вся эта история с Зои выбивает меня из колеи, особенно сейчас, когда девчонки с моей работы в курсе, но мне хочется увидеть Нейтана. И если Джеймс опять встречался с Зои, то…

— Ладно, проехали, — милостиво соглашаюсь я и ныряю назад под пуховое одеяло.

На следующий день звоню Нейтану, специально на виду у Джеймса. «А что тут такого? — словно кричит моя дерзкая поза. — Мы же все тут друзья».

— Привет, — говорит Нейтан, — а я как раз думал о тебе.

Умираю от желания узнать, что же он обо мне думал, но при Джеймсе спросить не решаюсь. Вместо этого интересуюсь, как прошла первая рабочая неделя на новом месте, усиленно делая вид, что все нормально.

— Хорошо, спасибо. Просто небольшой культурный шок.

Нейтан трудится на стройке большого отеля возле стадиона Уэмбли, и оказалось, что его новый босс настоящий зверь по сравнению с тем парнем, на которого он работал в бутик-отеле в Мэнли. Тут больше служащих и намного меньше типов обязанностей. Иными словами, работы много, но она однообразная. Подозреваю, по ремонту в своем доме Нейтан тоже скучает.

— Ты уже осматривал достопримечательности? — спрашиваю я, не желая заострять внимание на недостатках его новой работы. Меньше всего мне хочется, чтобы Нейтан начал тосковать по дому и считать дни до возвращения в Австралию.

— Пока нет, все еще никак не привыкну к разнице во времени, но, может, чуть попозже выберемся куда-нибудь с ребятами.

— Непременно соберитесь. Эй, может, встретимся вечером, выпьем чего-нибудь? — Бросаю взгляд на Джеймса, который закатывает глаза.

— Обеими руками за! — горячо одобряет мою идею Нейтан, и мне с трудом удается сохранить невозмутимое выражение лица. Не хватало еще, чтобы Джеймс заметил мою радость.

— Позвони после работы, и обо всем договоримся, — предлагаю я.

— Супер! Мне надо новую симку для мобильного купить, а то с этой я разорюсь.

— Ой, прости… — начинаю я, но он смеется.

— Нет-нет, дело не в тебе.

— Ладно, тогда поговорим попозже. — Кладу трубку и поворачиваюсь к Джеймсу. — Ты же не против, правда, дорогой? Вы наконец познакомитесь. Пора уже прекращать париться из-за ерунды. Нейтан тут пробудет только один квартал, а потом вернется обратно домой.

Ой, от этой мысли я вздрагиваю, впервые осознав, что Нейтан здесь всего лишь на три месяца. Так мало. Отворачиваюсь от Джеймса, не желая, чтобы он увидел, как я изменилась в лице.

Ну да, не знаю, зачем мы вообще устроили такой переполох из ничего. Нейтан скоро уедет. Однако Зои останется. И мне это совсем не нравится, ни на йоту.

***

Нейтан позвонил и сказал, что около семи они будут в пабе «Бродяга» на Чаринг-Кросс-роуд.

«Как банально», — подумала я. Джеймс произнес это вслух, и мы обменялись заговорщическими улыбками.

Я вся как на иголках, когда мы заходим в людный бар. Не верю, что смогу представить своего бойфренда парню, о котором думала, не переставая, уже несколько месяцев. Джеймс вроде бы относительно спокоен. Он в темно-зеленой водолазке и свободных брюках. Выглядит чертовски сексуально. Нейтан выше на несколько сантиметров, но Джеймс шире в плечах и кажется более мужественным. А еще он на четыре года старше. Они такие разные.

Собираясь с духом перед встречей с Нейтаном, на секунду стискиваю пальцы Джеймса и отпускаю его. Я здесь с моим бойфрендом. Моим бойфрендом!

Замечаю Элли и темноволосую девушку из квартиры — не помню, как её зовут, — в компании высокого парня с короткими каштановыми волосами. Наверное, это и есть Ричард. Джеймс опять берет меня за руку, и мы идем в их сторону, протискиваясь сквозь толпу.

Неожиданно вижу Нейтана, который возвращается к своим соседям по квартире с четырьмя бутылками пива. На долю секунды отчаянно хочу выпустить ладонь Джеймса, но сдерживаюсь. Не думаю, что Джеймс это заметил.

Так странно видеть, как Нейтан здоровается с Джеймсом. Очень странно. Кажется, между ними не проскакивает никаких искр, и я расслабляюсь, вдруг осознавая, что задержала дыхание, пока мужчины обменивались рукопожатиями. Заставляю себя слушать, как Нейтан представляет своих соседей по квартире.

«Билли», — вспоминаю я имя девушки с пирсингом. Тогда я не ошиблась в оценке — она действительно маленького роста.

В вечернем наряде Элли выглядит еще сногсшибательнее, чем в пижаме. Она почти не накрашена, и кожа у неё просто сияет. Когда девушки уходят в уборную, Джеймс поворачивается к Нейтану и Ричарду.

— У неё никого нет?

— Ага, — кивает Ричард.

— Так не зевай, чувак, — подбадривает Джеймс, доброжелательно подталкивая локтем Нейтана. Тот ухмыляется, но молчит. Меня вдруг пронзает боль.

Не могу поймать его взгляд, и это сводит с ума. Ну почему он на меня не смотрит? Я намеревалась сегодня быть хорошей девочкой и все внимание уделять Джеймсу, но сейчас растерялась. Джеймс и Ричард живо обсуждают регби, нагоняя на меня зевоту. И на Нейтана, видимо, тоже. В конце концов он отворачивается и вперивается в большой экран, где идет футбольный матч. Ну все, с меня хватит. Поворачиваюсь к Джеймсу, но он так занят разговором, что меня не замечает.

— Не знала, что ты любишь футбол, — обращаюсь я к Нейтану в попытке завязать беседу.

— Не так чтобы очень. Но, во всяком случае, он интереснее, чем регби. — Нейтан косится на меня, и уголки его губ приподнимаются в улыбке. — Как у тебя дела?

— Спасибо, хорошо. — Подхожу и встаю перед ним, чтобы он наконец оторвался от футбола и переключился на меня. Очень хочется заехать ему в живот, но я сдерживаюсь. В его взгляде мелькает удивление, словно он читает мои мысли.

— Это не тот парень, для которого ты организовывала открытие бара? — спрашивает он, кивая на телевизор.

Оборачиваюсь и вижу, как Джан Луиджи бьет пенальти и промазывает.

— Да, точно он. Хорошая у тебя память.

Нейтан не отвечает, просто продолжая смотреть на экран.

Пытаюсь припомнить пару анекдотов, из тех, что слышала за последние недели и еще не рассказывала Нейтану. Один всплывает в памяти.

— Почему вино желтого цвета называют белым? Потому что его делают из зеленого винограда.

— Ты такая дурашка, — хихикает он, и мне становится легче на душе. Через плечо Нейтана бросаю взгляд на Джеймса. Он все еще поглощен болтовней с Ричардом. Вновь смотрю на Нейтана, который теперь не отрывает от меня глаз.

— Тебе ведь не нравится Элли? — Я морщу нос, словно Элли — последняя девушка, с которой любой знающий себе цену парень стал бы встречаться. Нейтан смеется, и на секунду мне кажется, что он не станет отвечать. Однако он качает головой.

— Нет, Люси, не нравится… О, а где это вы двое пропадали?

Ой, чуть не попалась. Элли и Билли вернулись после двадцатиминутного отсутствия.

— Да вот, искали симпатичных парней. Здесь таких не наблюдается, — вздыхает Элли.

— Ну, тут я вас, дамы, оставлю. — Нейтан уходит к Джеймсу и Ричарду. Глядя ему вслед, я вновь падаю духом. Беру себя в руки и вспоминаю, что собиралась быть хорошей девочкой.

— А Нед куда подевался? — спрашиваю я девушек, сама удивляясь, что вспомнила его имя.

— Ушел со своей подружкой, — отвечает Билли.

— Значит, Джеймс твой бойфренд? — интересуется Элли.

— Да, — киваю я, и Элли странно на меня смотрит. Хм, с чего бы? Запала она на него, что ли?

— А мы думали, ты с Нейтаном встречаешься, — осторожно замечает она и одаривает меня многозначительным взглядом.

А, так вот в чем дело. Они видели, как я спускалась из его спальни в прошлую субботу. Надеюсь, Джеймсу они ничего не наболтали.

— Нет, мы друзья еще с Сиднея, — невозмутимо поясняю я, игнорируя её непрозрачный намек. Затем переключаюсь на Билли: — Так чем ты занимаешься?

Больше поговорить с Нейтаном наедине не удается. Мне весь вечер хочется затянуть его куда-нибудь в темный уголок, но сегодня этому не суждено случиться. Хотя я из кожи вон лезу, уделяя внимание Джеймсу, меня все равно напрягает, когда он пытается меня обнимать и притягивать к себе. Время от времени посматриваю на Нейтана, силясь понять, о чем он думает, но он упорно отводит глаза.

Около одиннадцати Джеймс кивает мне, и мы идем домой. Он пожимает руки парням, я неловко прощаюсь со всеми. На секунду ловлю взгляд Нейтана, но он лишь отпивает пива и отворачивается к бару. Мне не по себе оттого, что он ведет себя так, словно мы вообще не знакомы. А надо бы вздохнуть с облегчением, что Джеймс, кажется, преодолел свою ревность.

***

— Все прошло хорошо, правда? — спрашивает Джеймс, глядя на меня. Мы сидим в такси, которое я уговорила его поймать.

— Он тебе понравился? — интересуюсь я как бы между делом.

— Ну, ничего чувак, — ухмыляется Джеймс.

— Что?

— Ты точно на него не запала? — уточняет он с удивлением и легкой неприязнью. — Я бы понял, будь это Ричард, но Нейтан… он странный. Из него слова не вытянешь, да?

Заставляю себя засмеяться.

— Да, он такой.

По крайней мере Джеймс не вспоминает о нашем с Нейтаном висении на телефоне. Потому что Нейтан на самом деле весьма словоохотлив. Со мной.

Но так и должно быть. Джеймсу и не должен нравиться Нейтан. Так даже лучше.

***

— Ну, как все прошло? — взволнованно спрашивает Хлоя, как только я появляюсь на работе. Джемма подкатывается поближе, готовая слушать.

— Все отлично, — отвечаю я.

— Отлично? — в голосе Хлои слышится разочарование. — Что, никакого мордобоя и битых бутылок?

— Прекрати! — хихикаю я. — Все отлично, они поладили.

Все правда прошло отлично. Наверное, неплохо, что Нейтан держался слегка отстраненно. Пора мне уже начать думать о нем, как о друге. Иного мне не светит.

— Тухляк, — зевает Хлоя.

— Эй! — шутливо одергиваю ее я.

— Прости, но мне уже так надоела собственная скучная жизнь. Когда мы опять пойдем пить коктейли в пятницу с друзьями Джеймса? — интересуется она.

— Все еще хочешь? — улыбаюсь я. Похоже, она наконец отошла от увлечения Брайсом, глупым канадцем, который в тот вечер постоянно лез обжиматься, но потом так и не позвонил.

— Да, я бы не отказалась познакомиться поближе с Уильямом, — подмигивает она.

— Так держать, красотка! — хохочу я. Тогда мы здорово повеселились. Обещаю подруге устроить еще что-нибудь подобное.

Карен и Рина на неделе тоже звонили, желая узнать, как все прошло. Отреагировали на мои слова они совсем по-разному, хотя чего-то в этом роде я и ожидала. Рина, с которой я поговорила первой, полностью одобрила, что я наконец решила остаться с Нейтаном просто друзьями. Карен же, наоборот, заявила, что я напоминаю ведущую детской телепередачи, витающую в облаках.

— Да ну тебя, отвали, — раздраженно заявила ей я.

— Брось, Люси. Неужели тебе не захотелось залезть к нему в штаны, как только ты его опять увидела?

— Заткнись, — рявкнула я. У меня как раз был перерыв на обед, и я сидела на площади Сохо.

Карен хрипло засмеялась в трубку, но потом взялась за меня уже серьезно:

— Извини, что дразню тебя, просто мне все это не нравится.

— Вообще-то, тебе следовало одобрить то, что я думаю о Нейтане только как о друге, а не призывать меня спуститься на землю.

— Ладно, ладно, как пожелаешь. Так когда я встречусь с твоим серфером?

В пятницу мне исполняется двадцать шесть, и на мой день рождения Карен и Алан, Рина и Пол, Хлоя, Джемма и Мартин вечером должны собраться в Мэрилебоне. Вчера Джеймс сам предложил пригласить Ричарда и Нейтана, что я, конечно, немедленно сделала.

Мои друзья с нетерпением ждут знакомства с Нейтаном, а меня эта идея пугает. Надеюсь, они не сболтнут ничего лишнего. Пытаюсь поумерить пыл при мыслях о предстоящей встрече, напоминая себе, как он вел себя со мной, когда вокруг были чужие люди, и какой он, когда мы одни. А вдруг он будет таким же отстраненным и холодным, и друзья не поймут, из-за чего весь сыр-бор. Мне бы не стоило из-за этого волноваться, особенно теперь, когда я все решила. Но почему-то я все равно беспокоилась.

Девушки на работе меня весь день баловали, а Мэнди в обед купила пирожных. Джеймс прислал огромный букет прямо в офис, и Хлоя прямо с ума сходила от зависти. А что у неё было за выражение лица, когда я показала, какое ожерелье он мне подарил утром! Цепочка из белого золота с крупным бриллиантом, который подходит к моим сережкам.

Она прекрасна. Просто чудо. Но почему-то каждый раз при взгляде на нее я чувствую себя двуличной стервой.

***

Октябрь приближается к экватору, вечера становятся длиннее и холоднее, и я снова пересела на метро. Я хотела вернуться домой и подготовиться, а не ехать прямо с работы. И еще Ричард и Нейтан должны зайти выпить с нами в нашей квартире. А с остальными мы встречаемся в баре на Хай-стрит.

Вскоре я пожалела, что решила отправиться на метро. Народу набилось, как сардин в банку.

Пока я размышляла, а не выйти ли на ближайшей станции и пройтись до дома пешком, потому как давка была просто невыносимой, поезд остановился прямо посреди тоннеля. На следующей станции случился пожар, и оттуда эвакуировали людей. Женщине рядом со мной стало плохо, и я наорала на стоящих рядом пассажиров, чтобы они отодвинулись и дали ей возможность вдохнуть. Через полчаса, которые показались мне сущим кошмаром, поезд, наконец, вновь тронулся.

***

Как всегда сажусь со скрещенными ногами на полу перед зеркальной дверью шкафа, чтобы накраситься. Вытаскиваю черный обруч и надеваю его, чтобы челка не спадала на глаза. Потом выдавливаю на ладонь немного тонального крема, и тут кто-то звонит в дверь.

Вот незадача, они уже здесь, а я еще не собрана. Окидываю взглядом комнату: кровать не застелена и завалена одеждой, косметика разбросана по всему полу. Ну, тогда не буду показывать Нейтану спальню. Слышу, как Джеймс приглашает гостей войти и шум их шагов на площадке. Пусть сам предложит им пива, а я пока закончу. Наношу тональный крем, потом беру зеленые тени от Шу Уемуры и провожу пальцем сначала по ним, потом по веку. Повторяю тот же ритуал с другим глазом. Следом перерываю сумочку в поисках туши. Кто-то стучится ко мне. Блин, только бы это был Джеймс.

— Заходите!

— Привет! С днем рождения, — говорит Нейтан, приоткрыв дверь.

— Спасибо, извини, я еще не готова.

Он распахивает дверь и переступает порог. Мне отчаянно хочется стянуть с головы обруч.

— Хорошее местечко, — замечает Нейтан, имея в виду квартиру. Он нависает надо мной, а потом садится на пол за моей спиной, держа в руках пиво. Я разворачиваюсь, чтобы оказаться с ним лицом к лицу, и наши ноги почти соприкасаются.

— Тебе нравится?

— Ничего так. Хорошее расположение. — Он отхлебывает из бутылки.

— Я немного опоздала, застряла в метро, — объясняю я, а потом опять отворачиваюсь к зеркалу и беру щеточку от туши. Похоже, уходить он не собирается, потому стоит с этим смириться и пытаться не обращать внимания на бардак.

— Правда? А на какой ветке?

— Как звучит! «На какой ветке». Говоришь как настоящий лондонец.

Он хихикает, и я рассказываю ему о своем путешествии, пока заканчиваю наносить косметику. Наконец снимаю ободок и взъерошиваю челку.

— Вуаля!

Нейтан поднимается и протягивает мне руку, чтобы помочь встать. Протискиваюсь мимо него — ладонь пылает от его прикосновения — и иду впереди на кухню. Черт побери!

Джеймс и Ричард смотрят регби.

— Нет! — вопит Джеймс, когда одна из команд — очевидно, противник тех, за кого он болеет, — прорывает оборону.

Нейтан шагает за мной на кухню и, опершись на стойку, смотрит, как я ищу в буфете арахис в меду и кешью.

— Хочешь орешков? — предлагаю я, стараясь, чтобы голос звучал ровно.

— Спасибо.

— Еще пива?

— Нет, я пока это не допил.

На Нейтане черный джемпер и совсем новые темно-синие джинсы. Наливаю себе бокал белого вина. Мы старательно отводим друг от друга глаза, пока это не становится неудобным.

— Куда сегодня пойдем? — наконец спрашивает он.

— Просто на Мэрилебон-Хай-стрит, — отвечаю я, усердно выискивая кешью среди арахиса.

Мой желудок, похоже, начал праздновать сам по себе.

***

Сгорающие от нетерпения Хлоя и Джемма уже в баре, когда мы наконец приезжаем. Они не знают, кто из парней Нейтан, и просто сидят, переводя глаза с одного на другого, ожидая, когда их представят. Со стороны выглядит забавно.

— Привет, девчонки, — улыбается Джеймс и целует их.

— Хлоя, Джемма, это Ричард, а это Нейтан.

— Ого! — восклицает Хлоя мне на ухо, когда парни отходят к бару. Советую ей убавить громкость, но на самом деле довольна её реакцией.

— А Ричард тоже ничего, — хихикает она.

— И вдобавок одинок, — замечаю я, и выражение лица подруги заставляет меня рассмеяться. Она просто без тормозов.

Рина и Карен приезжают вместе с Полом и Аланом. Они целуют меня и засыпают подарками. У Карен день рождения на следующей неделе, потому я заранее желаю ей хорошо его провести и дарю подарок — кожаную косметичку от «Уайт компани», купленную на свои деньги, а не стащенную с работы.

— Это он? — шепчет Карен мне на ухо, глядя на Ричарда и совсем позабыв о пакете в руках.

— Нет, — так же тихо отвечаю я, — он у бара.

— Который?

— Прекрати таращиться. Он идет сюда.

— Он потрясающий, — признает она, и мое сердце на долю секунды наполняется радостью, но тут блюстительница морали вновь заводит свою волынку: — Но это не повод обманывать Джеймса.

— Ой, Карен, не начинай.

— Ну ладно, пока оставлю тебя в покое. В конце концов, у тебя сегодня день рождения.

Мы чокаемся, я отпиваю большой глоток вина и осматриваюсь в поисках Рины.

К концу вечера я замечаю, что Нейтан опять направился к бару, и тихонечко ускользаю от друзей.

— Веселишься? — улыбается он.

— На всю катушку, — счастливо киваю я.

Он выглядит по-другому, менее отстраненно, чем в прошлые выходные, когда мы встретились в «Бродяге». Нам не удалось поговорить наедине, но по крайней мере он не избегал моего взгляда целый вечер.

Карен, конечно, была права. Я всю неделю витала в облаках, делая вид, что перевернула эту страницу своей жизни, и Нейтан теперь для меня просто друг. А в реальности мне не понравилось, каким далеким он был в последний раз. Совсем не понравилось!

— У тебя отличные друзья, — говорит он.

— Правда? И все равно я бы хотела, чтобы Сэм и Молли тоже были здесь.

— Знаю, — с улыбкой кивает он. — Прости, я ничего тебе не подарил. Ты же не предупредила, что у тебя день рождения.

— Все в порядке, я ничего и не ждала, — смеюсь я.

— А что ты завтра делаешь?

— Ничего.

— Как насчет поездки в Виндзорский замок? И Джеймса приглашаю, конечно, — быстро добавляет он.

— Отлично! — Еще одно место, где я никогда не была.

— Круто. Во сколько за вами заскочить?

***

Когда он сказал «заскочить», я решила, что Нейтан просто зайдет за нами, и ужасно удивилась, когда увидела, что он приехал на «Саабе 900і». Ричард сидит на переднем пассажирском месте, а мы с Джеймсом забираемся на заднее сиденье.

Обивка диванов потрепана, а коричневая краска выцвела, но машина Нейтану подходит. Он купил её за пятьсот фунтов, чтобы ездить, пока живет тут. Мы выруливаем на Мэрилебон-роуд и поворачиваем в сторону Виндзора. Нейтан делает радио погромче. Я замечаю кассетный магнитофон и гадаю, скучает ли он по своим записям.

Идем к замку — Нейтан и Ричард впереди, а мы за ними. Джеймс держит меня за руку. Казню себя за то, что крепко сжимаю его ладонь, а сама гляжу на спину Нейтана и молюсь, чтобы он не обернулся.

Оказавшись внутри, мы первым делом устремляемся в парадный зал. Джеймса и Ричарда заинтересовало оружие, а чуть позже мне безумно понравился кукольный домик королевы Марии. Джеймс начал дергаться от нетерпения, и они с Ричардом решили подождать снаружи. А я отказалась торопиться. Я же не возмущалась, когда они застряли в оружейной!

Нейтан стоит рядом, пока я внимательно изучаю сквозь стекло крошечные модели.

— Потрясающе, правда? — шепчу я, чувствуя себя как в библиотеке — так тут тихо.

— Ага, — шепчет Нейтан в ответ, и я перевожу взгляд с кукол на него. В комнате так темно, что рассмотреть выражение его лица не получается, но сердце начинает биться быстрее, когда наши глаза встречаются в полутьме. Ужасно хочется его поцеловать.

«Люси, твой бойфренд всего в паре метров отсюда! Прекрати!» Прихожу в себя, когда из-за угла выныривает маленькая девочка и капризно начинает выпрашивать у мамы такой домик для кукол, потому что старый совсем маленький.

Мы с Нейтаном обмениваемся улыбками и идем к двери.

— Напоминает то, как мы ходили по магазинам, пытаясь купить Энди туфли.

— Ох, удивляюсь, как тебе удалось сохранить рассудок.

— Сохранить? Даже и не знаю…

В церкви Святого Георгия Нейтан стоит и тихо любуется потолком, а я иду за Джеймсом и Ричардом к алтарю. Понимаю, что не должна показывать своей симпатии к Нейтану, поэтому беру Джеймса под руку, когда мы проходим мимо впечатляющего клироса. Через несколько минут парни теряют к церкви интерес, и я вызываюсь сбегать за Нейтаном и встретиться с Джеймсом и Ричардом снаружи. Когда я нахожу нашего отставшего, он по-прежнему восхищенно смотрит вверх.

— Просто с ума сойти, — ахает он. Поднимаю глаза и тоже любуюсь прекрасным каменным кружевом. Когда вновь кошусь на Нейтана, он все еще качает головой, потрясенный этим зрелищем.

Потом Нейтан везет нас в Итон на вечерний чай.

— А хорошо иметь машину, правда? — спрашиваю я у Джеймса. Он согласно кивает. — Может, купим эту у Нейтана, когда он уедет?

Джеймс мотает головой, похлопывая по драной обивке на спинке водительского кресла. Музыка играет очень громко, и, к счастью, Нейтан ничего не услышал. Отворачиваюсь и смотрю в окно. А мне машина нравится.

Когда мы кружим по улицам Итона, я ненадолго останавливаюсь перед затейливой витриной антикварной лавки, разглядывая изящные серебряные брелоки.

— Вот этот с «Конкордом»[9] классный, — произносит Нейтан, стоящий за моим плечом.

— Ага. Эй, Джеймс, я заскочу сюда на минуточку, — окликаю я своего парня.

Они с Ричардом как раз рассматривают модели автомобилей в витрине соседнего магазина. Нейтан заходит со мной, и я прошу показать мне коробку с брелоками. Продавщица замечает, что я верчу в руках «Конкорд» и говорит:

— Помню его последний полет — он пролетел прямо над нами.

— Хочешь такой? — спрашивает Нейтан.

— Да, думаю, возьму, — улыбаюсь я.

— Я тебе его куплю.

— Нет, что ты…

— Пожалуйста. Это подарок на день рождения.

— Ой, спасибо. Теперь каждый раз при виде «Конкорда» буду вспоминать о тебе, — шучу я.

— На здоровье, — саркастично хмыкает он.— Наверное, очень часто?

— Посмотри, — позже показываю я сувенир Джеймсу.

— М-м-м, — мычит тот, не проявив никакого интереса. Кладу подарок в сумочку, и отчего-то он кажется мне более родным, чем цепочка с дорогим бриллиантовым кулоном.