На службе Отечеству, или Пешки в чужой игре

Примечания

1

Алексей Александрович Лопухин (1864, Орёл, Российская империя — 1928, Париж, Франция) — судебный и административный деятель Российской империи, директор Департамента полиции в 1902–1905 гг.

2

Прим. автора: Революционеры использовали псевдонимы, подлинные имена знал только близкий круг доверенных лиц.

3

Вячеслав Константинович Плеве (1846, Мещовск Калужской губернии — 1904, Санкт-Петербург) — министр внутренних дел Российской империи с 1902 по 1904 г. Убит боевой организацией партии эсеров.

4

Евно Фишелевич (Евгений Филиппович) Азеф (1869, г. Лысково близ Гродно — 1918, Берлин) — российский революционер-провокатор: эсер и одновременно — агент Охранного отделения.

5

Пётр Дмитриевич Святополк-Мирский (1857, Владикавказ — 1914, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, князь. С августа 1904 г. занимал должность министра внутренних дел Российской империи, с которой был уволен в январе 1905 г. вскоре после начала массовых беспорядков.

6

Эсдеки (разг.) — социал-демократы.

7

«Шаг вперёд, два шага назад (Кризис в нашей партии)» — произведение В. И. Ленина, изданное в Женеве в 1904 г. Содержит марксистское учение о пролетарской партии и организационные принципы большевизма, раскрывает политическое значение разделения РСДРП на большевиков и меньшевиков на 2-м съезде партии.

8

Манто — широкое женское пальто, обычно меховое.

9

Айседора Дункан или Исидора Дункан (1877, Сан-Франциско, США — 1927, Ницца, Франция) — урождённая Дора Энджела Дункан, американская танцовщица, основоположница свободного танца. Разработала танцевальную систему и пластику, которую связывала с древнегреческим танцем.

10

Хитон — мужская и женская одежда у древних греков, подобие рубашки, чаще без рукавов.

11

Филёр — сыщик, агент Охранного отделения или уголовно-сыскной полиции в России конца XIX — начала XX в., в обязанности которого входили проведение наружного наблюдения и негласный сбор информации о лицах, представляющих интерес.

12

О, месье, прошу вас, помогите мне. (фр.)

13

Домострой («Книга, называемая «Домострой»», XVI в.) — сборник правил, советов и наставлений по общественным, семейным, хозяйственным и религиозным вопросам жизни человека и семьи.

14

Георгий Аполлонович Гапон (Гапон-Новых) (1870, с. Беляки Полтавской губ. — 1906, Озерки) — православный священник, лидер христианского профсоюза «Собрание русских фабрично-заводских рабочих Санкт-Петербурга».

15

Пётр (Пинхас) Моисеевич Рутенберг (1878, г. Ромны Полтавской губернии — 1942, Иерусалим, Британская Палестина) — инженер, политический деятель, активный участник русских революций.

16

Epatage (фр.) — эпатаж, умышленно провокационная выходка или вызывающее, шокирующее поведение, противоречащие принятым в обществе нормам, демонстрируемые с целью привлечения внимания.

17

Ян Францевич Ционглинский (Цёнглиньский) (1858, Варшава — 1912, Санкт-Петербург) — польский и российский художник.

18

Александр Николаевич Бенуа (1870, Санкт-Петербург — 1960, Париж) — русский художник, художественный критик, основатель и главный идеолог объединения «Мир искусства». Из семьи известных архитекторов Бенуа.

19

Ридикюль — женская сумочка, украшенная вышивкой, на длинном шёлковом шнуре, надеваемом на руку.

20

Константин Сергеевич Станиславский (Алексеев) (1863, Москва — 1938, Москва) — русский театральный режиссёр, актёр и педагог, реформатор театра. Создатель знаменитой актёрской системы.

21

Половой — слуга в трактире, на постоялом дворе или в маленькой гостинице.

22

Савва Тимофеевич Морозов (1862, Зуево, Богородский уезд, Московская губерния, Россия — 1905, Канны, Франция) — русский предприниматель и меценат.

23

Екатерина Павловна Шмит (1884–1941) — революционерка, с братом Николаем Шмитом принимала активное участие в революции 1905–1907 гг.

24

Мама (фр).

25

Николай Павлович Шмит (1883–1907, Москва) — революционер, член РСДРП, участник первой русской революции 1905–1907 гг.

26

Прим. автора: Ныне улица Красная Пресня.

27

Прим. автора: Брянский вокзал, ныне Киевский вокзал.

28

Прим. автора: Ныне Дружинниковская улица.

29

Алексей Максимович Пешков (псевдоним Максим Горький) (1868, Нижний Новгород — 1936, Горки) — русский писатель, прозаик, драматург, автор произведений с революционным уклоном.

30

Ротонда — верхняя теплая женская одежда без рукавов в виде длинной накидки.

31

Иван Александрович Фуллон (1844–1920, Петроград) — русский военный и государственный деятель, Санкт-Петербургский градоначальник в 1904–1905 гг. Оказывал всестороннюю поддержку «Собранию русских фабрично-заводских рабочих г. Санкт-Петербурга» во главе со священником Г. Гапоном. Уволен после событий «Кровавого воскресенья».

32

Прим. автора: Псевдоним Василия Андреевича Шелгунова (1867–1939) — участника революционного движения в России. Один из первых рабочих социал-демократов.

33

Сыскарь (жарг.) — полицейский, сыщик; тайный агент, занимающийся выслеживанием, слежкой.

34

Сергей Васильевич Зубатов (1864, Москва — 1917, Москва) — крупнейший деятель политического сыска и полицейский администратор. Его можно назвать создателем системы политического сыска дореволюционной России. Приобрел известность благодаря созданной им системе легальных рабочих организаций.

35

Анатолий Фёдорович Кони (1844, Санкт-Петербург — 1927, Ленинград) — государственный и общественный деятель. Юрист, судья, судебный оратор, действительный тайный советник, член Государственного совета Российской империи, Почётный академик Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук, доктор уголовного права, профессор, литератор.

36

Прим. автора: Из петиции рабочих и жителей Петербурга императору Николаю II.

37

Зубатовцы — сторонники политики полицейского социализма, заключавшейся в создании в 1901–1903 гг. по инициативе начальника охранного отделения С. В. Зубатова легальных рабочих организаций для отвлечения рабочих от политической борьбы. Зубатовцы старались направить рабочее движение в русло узких экономических требований, внушить мысль, что правительство готово удовлетворить требования рабочих.

38

Михаил Васильевич Фрунзе (партийные псевдонимы Михайлов, Трифоныч, Арсений) (1885, Пи-шпек, Семиреченская область — 1925, Москва) — революционер, впоследствии советский государственный и военный деятель.

40

Шашка — длинно клинковое рубяще-колющее холодное оружие.

41

Конка — вид общественного транспорта, представляющий собой открытый или чаще закрытый экипаж (иногда двухэтажный с открытым верхом — империал). Вагон по рельсовым путям тянула пара лошадей, управляемая кучером.

42

Николай Адамович Андриканис (1876–1947) — юрист, участник революции 1905–1907 гг.

43

Нотр-Дам-де-Пари (Собор Парижской Богоматери) — католический собор, географическое и духовное «сердце» Парижа.

44

Сент-Шапель (Святая капелла) — готическая часовня на территории Королевского дворца (позже Консьержери).

45

Консьержери — бывший королевский замок и тюрьма, часть комплекса Дворца правосудия.

46

Монмартр (Гора Мучеников) — название холма на севере Парижа и поселения. В конце XIX в. — богемный квартал.

47

Бато-Лавуар («Плавучая прачечная») — общежитие на Монмартре, обитель многих знаменитых художников.

48

Прим. автора: Известные кабаре в Париже.

49

Официант (фр.)

50

Прим. автора: Описание Парижа взято из драмы «Вчерашний мир» австрийского писателя Стефана Цвейга.

51

Блефовать — преднамеренно вводить в заблуждение, обманывать, создавая ложное представление.

52

Я не понимаю (фр.)

53

Извините (фр.)

54

Апсары — полубогини, духи облаков или воды. В индуистской мифологии также являлись небесными танцовщицами и куртизанками.

55

Прим. автора: Один из псевдонимов Б. В. Савинкова (1879, Харьков — 1925, Москва) — русского террориста, одного из лидеров партии эсеров, писателя.

56

Прим. автора: Один из партийных псевдонимов Е. Ф. Азефа.

57

Спарринг-партнер — соперник в тренировочных состязаниях.

58

В здоровом теле — здоровый дух! (лат.)

59

Блаженная глупость! (лат.)

60

Запятки — место для слуги, лакея на задке экипажа.

61

Абсент — крепкий алкогольный напиток, имеющий горький вкус и аромат полыни, фенхеля, аниса, мяты и других трав. Чаще всего изумрудного цвета. Благодаря этому получил прозвища «Зелёная фея» и «Зелёная ведьма».

62

Прим. автора: В Забайкалье карымами называли потомков русских и бурят или тунгусов (эвенков), смешавшихся в браках. Слово имеет происхождение от монгольского «хари, харым» — чужой, инородный.

63

Прим. автора: Золотой луч (фр.).

64

Книксен — почтительный женский поклон с легким приседанием.

65

Прим. автора: Сумма составляет чуть более 15 тысяч рублей (в начале ХХ века 1 рубль = 2,66 франка).

66

ПСР — партия социал-революционеров.

67

Прим. автора: Курс русского рубля к американскому доллару в 1905 году был 1 х 1,95.

68

Депонировать — передать на хранение.

69

Авуары — денежные средства, активы, которыми можно производить платежи и погашать финансовые обязательства.

70

Аффидевит (экон.) — нотариально заверенное показание или заявление, подтверждающее факт владения ценными бумагами и объясняющее способы их приобретения.

71

Кукла (жарг.) — пачка бумаги, нарезанная по формату денег, вложенная между настоящими денежными купюрами.

72

Флик (фр. жарг.) — полицейский (Flic — «Federation Legale des Idiots Casques», буквально «Легальная федерация идиотов в шлемах»).

73

Петр Иванович Рачковский (1853, Дубоссары, Херсонская губерния — 1910, Режица, Витебская губерния) — организатор политического сыска в России. Заведующий заграничной агентурой Департамента полиции в Париже, Женеве в 1885–1902 гг. Вице-директор и заведующий политчастью Департамента полиции в 1905–1906 гг.

74

Максимилиан Ильич Швейцер (1881, Смоленск -1905, Санкт-Петербург) — участник революционного движения в Российской империи, член партии социалистов-революционеров и её Боевой организации.

75

Давид Боришанский — террорист, член Боевой организации эсеров, один из участников покушения на министра внутренних дел В. К. Плеве.

76

Иван Васильевич Карасев (партийный псевдоним «Карп») (1881, д. Павловка, Веневский уезд -1905, Москва) — революционер, участник боев на Красной Пресни во время революции 1905–1907 гг.

77

Мата Хари (Маргарет Гертруда Целле) (1876, Леуварден, Нидерланды -1917, Венсен, Париж, Франция) — экзотическая танцовщица, одна из первых звезд стриптиза. Известна своими любовными приключениями. Считается, что во время первой мировой войны работала одновременно на французскую и германскую разведки. Была арестована и расстреляна французами за шпионаж.

78

Прим. автора: Мата Хари на протяжении всей своей карьеры собирала в альбомы касающиеся ее статьи, фотографии, письма. После ее смерти альбомы находились у ее камеристки и компаньонки Анны Линтьес.

79

Великий князь Сергей Александрович (1857, Царское Село -1905, Москва) — пятый сын Александра II, московский градоначальник, генерал-губернатор, при котором произошла Ходынская трагедия. 1 января 1905 г. Покинул пост московского генерал-губернатора, но остался во главе войск округа, став Главнокомандующим войсками Московского военного округа.

80

По переулкам к массам. (нем.)

81

Дмитрий Федорович Трепов (1855, Петербург -1906, Петербург) — московский обер-полицмейстер в 1896–1905 гг., генерал-майор с 1900 г., петербургский генерал-губернатор с января 1905 г.

82

Химеры — фантастические существа.

83

Товарищ министра (председателя) — в Российской империи заместитель министра или председателя, заведовавший наиболее важными структурными частями министерства (учреждения) и выполнявший ответственные поручения.

84

Тем паче (устар.) — тем более.

86

Пришел, увидел, победил (лат.)

87

Надеюсь на лучшее (лат.)

88

Прим. автора: Бомбы и взрывчатые вещества были обнаружены на квартире дочери владимирского губернатора Татьяны Леонтьевой.

89

Сергей Юльевич Витте (1849, Тифлис -1915, Петроград) — государственный деятель, министр финансов (1892—1903 гг.), председатель комитета министров,председатель Совета министров Российской империи (1905—1906 гг.).

90

Доходный дом — многоквартирный жилой дом, предназначенный для сдачи в аренду отдельными квартирами. Возникновение доходных домов было вызвано началом бурного роста европейских городов в XVIII в. А впоследствии — в XIX в. — они уже составляли основу застройки крупных городов Европы и России.

91

Прим. автора: Речь о русско-японской войне 1904–1905 гг.

92

Прим. автора: 19 февраля — 9 марта 1905 г. в Манчжурии разыгралось наиболее масштабное, продолжительное и кровопролитное сухопутное сражение русско-японской войны. Ни одна из сторон не одержала в этом бою решительную победу, но захват японцами Мукдена позволил заявить им о своей победе.

93

Зиновий Петрович Рожественский (1848, Санкт-Петербург -1909, Санкт-Петербург) — вицеадмирал, участник русско-японской войны. В апреле 1904 г. возглавил 2-ю Тихоокеанскую эскадру, отправленную на помощь российским соединениям на Дальнем Востоке и погибшую в Цусимском сражении.

94

Прим. автора: С. Ю. Витте в своих воспоминаниях упоминает предсказания Серафима Саровского (1754 (или 1759) — 1833) — иеромонаха Саровского монастыря, причисленного Российской церковью к лику преподобных по инициативе Николая II. Один из наиболее почитаемых русских святых.

95

Прим. автора: Морское сражение во время русско-японской войны, состоявшееся 14–15(27—28) мая 1905 г. в Корейском проливе у островов Цусима. Японский флот разгромил 2-ю российскую Тихоокеанскую эскадру под командованием вице-адмирала З. П. Рожественского.

96

Роман Романович Розен (1847, Ревель — 1922, Нью-Йорк) — барон, русский дипломат, тайный советник, гофмейстер.

97

Евгений Иванович Алексеев (1843–1917, Ялта) — русский военный и государственный деятель, адмирал (с 1903 г.). В качестве главного начальника Квантунской области способствовал развязыванию русско-японской войны. Наместник провинции Дальнего Востока России и командующий российских войск в Порт-Артуре и в Маньчжурии во время русско-японской войны.

98

Григорий Ефимович Распутин (Новых) (1869, с. Покровское, Тобольская губерния -1916, Санкт-Петербург) — крестьянин, имел репутацию «старца», прозорливца и целителя. Приобрел известность благодаря близости к семье императора Николая II. По мнению некоторых современников, играл значительную роль в принятии кадровых и политических решений императора.

99

Владимир Николаевич Ламсдорф (Ламздорф или Ламбсдорф) (1844 [1845], Санкт-Петербург -1907, Сан-Ремо, Италия) — граф, русский дипломат, министр иностранных дел Российской империи в 1900–1906 гг.

100

Александр Иванович Нелидов (1835, с. Дубровки, Смоленская губерния -1910, Париж) — русский дипломат, действительный тайный советник (с 1896 г.), посол в Италии (1897–1903) и во Франции (1907 по 1910).

101

Александр Петрович Извольский (1856, Москва — 1919, Париж) — русский государственный деятель, дипломат, министр иностранных дел России в 1906–1910 гг.

102

Николай Валерианович Муравьёв (1850, Кострома -1908, Рим) — русский государственный деятель, министр юстиции и генерал-прокурор Российской империи, посол Российской империи в Италии.

103

Нарочный — гонец, посылаемый с каким-нибудь важным и спешным поручением.

104

Черносотенцы — члены крайне правых организаций в России в начале ХХ века, выступавших под лозунгами монархизма, великодержавного шовинизма и антисемитизма.

105

Николай Николаевич Романов (младший) (1856, Санкт-Петербург -1929, Антиб, Франция) — великий князь, генерал-адъютант, генерал от кавалерии. Участник русско-турецкой войны 1877–1878 гг., в 1905–1914 гг. — командующий войсками гвардии и Петербургского военного округа, одновременно (в 1905–1908 гг.) — председатель Совета государственной обороны.

106

Прим. автора: Герои трагедии У. Шекспира «Отелло».

108

Виргилий Леонович Шанцер (партийный псевдоним «Марат») (1867, Шабо, Бессарабская область — 1911, Москва) — революционер, большевик, руководитель МК большевиков в 1905 г.

109

Прим. автора: Николаев Михаил Степанович и Егоров Матвей Егорович — революционеры, большевики, участники революции 1905 г.

110

Порядок и работа (нем.)

111

Эмиль Лубе (1838, Марсанн, департамент Дром — 1929, Монтелимар, департамент Дром) — французский государственный деятель, президент Франции в 1899–1906 гг. Способствовал образованию Антанты.

112

Морис Рувье (1842, Экс-ан-Прованс — 1911, Нёйи-сюр-Сен) — французский политик и государственный деятель, министр финансов, дважды возглавлял кабинет министров.

113

Раввин — в иудаизме служитель культа, духовный наставник, руководитель религиозной общины.

114

Прим. автора: Внешние признаки ортодоксального иудея — пейсы (длинные неподстриженные пряди волос на висках), усы и борода, широкополая шляпа, длиннополая верхняя одежда — лапсердак. Приверженцы ортодоксального иудаизма отвергают нововведения и строго соблюдают предписания Торы и Талмуда.

115

Теодор (Тедди) Рузвельт (1858, Нью-Йорк — 1919, Сагамор-Хилл, Ойстер Бей) — американский политик, представитель Республиканской партии, 26-й президент США (1901–1909 гг.).

116

Генри Мортимер Дюранд (1850, Бхопал, Индия — 1924, Сомерсет, Англия) — британский дипломат и чиновник колониальной Британской Индии. Известен тем, что в 1893 г. подписал договор об установлении государственной границы между Афганистаном и Британской Индией (так называемая «линия Дюранда»). В 1903–1906 гг. был послом в США.

117

Вильгельм II (1859, Берлин — 1941, Дорн, Нидерланды) — германский император и король Пруссии в 1888–1918 гг.

118

Вильгельм Великий (нем.)

119

Дзютаро Комура (1855–1911) — барон, японский дипломат, министр иностранных дел в 1901–1906 гг. и в 1908–1911 гг. Играл видную роль в заключение англо-японского союза, в дипломатической подготовке русско-японской войны и в последующих мирных переговорах в Портсмуте.

120

Эмиль Джозеф Диллон (Эмиль Михайлович) (1854, Дублин, Ирландия — 1933, Барселона, Испания) — английский журналист. Лингвист, магистр восточных языков Петербургского университета, профессор Харьковского университета. В 1904–1905 гг., состоя корреспондентом в «Daily Telegraph», сочувственно относился к освободительному движению в России, но затем стал высказывать одобрение репрессивной политике правительства.

121

Пастор — священник, руководитель паствы.

122

Колоратка (от лат. collum — шея) — воротничок с белой вставкой, имеющем вид квадратика под подбородком, ошейника (у англикан) или галстука с двумя свисающими концами (у лютеран).

123

Георгий Антонович Плансон (Плансон-Ростков) (1859, Харьков — 1937) — русский дипломат. С 1888 г. в Министерстве иностранных дел. Старший чиновник Азиатского департамента. В 1903–1905 гг. — дипломатический чиновник при наместнике на Дальнем Востоке Е. И. Алексееве.

124

Иван Яковлевич Коростовец (1862, Полтавская губерния -1933, Париж) — русский дипломат, востоковед. Многие годы был на дипломатической службе в странах Востока.

125

Константин Дмитриевич Набоков (1872, Ростов-на-Дону — 1927, Лондон) — русский дипломат. Службу начал в 1894 г. в министерстве юстиции. В сентябре 1896 г. переведен в Министерство иностранных дел России.

126

Федор Федорович (Фридрих Фромгольд) Мартенс (1845, Пернов, — 1909, Валк) — российский юрист, профессор, дипломат. С 1885 г. вице-президент Европейского института международного права.

127

Дмитрий Дмитриевич Покотилов (1865, Сакт-Петербург — 1908, Пекин) — русский дипломат, посол в Китае, предприниматель.

128

Иван Павлович Шипов (1865, Нижний Новгород — 1920, Ростов-на-Дону) — государственный деятель, министр финансов в 1905–1906 гг.

129

Николай Сергеевич Ермолов (1853–1924, Лондон) — русский генерал, военный агент в Великобритании с 1891 по 1905 гг. С марта 1905 г. по май 1906 г. — начальник военного статистического отделения Управления генерал квартирмейстера Главного штаба.

130

Михаил Константинович Самойлов (1868–1940, Ницца) — русский полковник. Служил на Кавказе, в Сибири, на Дальнем Востоке. Участвовал в Китайском походе, русско-японской войне.

131

Александр Иванович Русин (1861, Тверь — 1956, Касабланка) — русский капитан. Служил на Балтийском море и Дальнем Востоке. В 1899–1904 гг. морской агент в Японии. Принимал участие в Китайской войне 1900–1901 гг. и русско-японской войне.

132

Зрелище, постановщики публичных зрелищ (анг.)

133

Как ваши дела? (анг.)

134

Все хорошо. (анг.)

135

Кодак — фотографический аппарат простой конструкции.

136

Епископал — верующий, посещающий Протестантскую епископальную церковь. С конца XIX в. к ее верующим относилась значительная часть американской политической и финансовой элиты.

137

Уильям Мак-Кинли-младший (1843, Нилс, штат Огайо — 1901, Буффало, штат Нью-Йорк) — политический деятель и 25-й президент Соединённых Штатов Америки (1897–1901 гг.).

138

Эдит Кермит Кароу Рузвельт (1861, Норвич, Коннектикут — 1948, Сагамор-Хилл, Ойстер-бей) — вторая женаТеодора Рузвельта иПервая леди США во время его президентства с 1901 по 1909 г.

139

Прим. автора: общие дети Теодора и Эдит Рузвельт. Теодор мл. (1887, Ойстер-бей, штат Нью-Йорк — 1944, Нормандия, Франция), Кермит (1889, Ойстер-бей, штат Нью-Йорк — 1943, Ричардсон, Аляска), Этель (1891, Ойстер-бей, штат Нью-Йорк -1977, Ойстер-бей, штат Нью-Йорк), Арчибальд (1894, Вашингтон, округ Колумбия — 1979, Стюарт, Флорида), Квентин (1897, Вашингтон — 1918, Шамри, Франция).

140

Прим. автора: Чарльз Гибсон (1867, Роксбери, Бостон — 1945, Нью-Йорк) — американский иллюстратор. В начале ХХ в. красивыми и идеальными стали считаться девушки, изображенные на его полотнах. Леди, мечтающие походить на образ, занимались спортом — теннисом, гольфом, верховой ездой, ездили на велосипеде; а также утверждались в мужском обществе: завоевывали лидирующие позиции, стремились к независимости, носили брюки, курили.

141

Турнюр — элемент женской одежды, расположенный сзади ниже талии и придающий силуэту большую рельефность.