Наперекор судьбе

Примечания

1

Килт — короткая юбка в складку, национальная одежда шотландских мужчин.

2

Тартан — ткань в клетку; шотландский плед.

3

Рил — быстрый шотландский танец.

4

Ротсей — порт в Шотландии.

5

Первый новогодний гость, который переступает порог после двенадцати часов. Считается, что если первым гостем будет брюнет, то он принесет счастье; женщина и рыжий — плохой знак.