Наши химические сердца

Примечания

1

«Наполеон Динамит» – культовый низкобюджетный независимый фильм 2004 года про школьного изгоя. Его брат Кип – типичный ботаник с дурацкими усами и в очках, который все время проводит в Интернете.

2

Тайлер Дерден – персонаж романа Чака Паланика «Бойцовский клуб» и снятого по его мотивам одноименного фильма Дэвида Финчера.

3

«Охотник на крокодилов», австралийский натуралист, телеведущий, эксперт в области дикой природы Австралии.

4

Реальные примеры австралийского сленга.

5

Крокодил Данди – австралийская комедия 1986 года режиссера Питера Фэймена.

6

Город в Австралии.

7

Культовая фигура 1960-х, муза Энди Уорхола и Боба Дилана.

8

Чимичанга – блюдо мексиканской кухни, похожее на буррито, только обжаренное во фритюре.

9

Silk Road – анонимная сеть по продаже товаров, существовавшая в Интернете в 2011–2013 гг.; большинство товаров были нелегальные.

10

Американская серийная убийца.

11

Из «Алисы в стране чудес».

12

Психически больной преступник, покушавшийся на Рональда Рейгана в 1981 году. Был помешан на Джоди Фостер.

13

Национальный австралийский деликатес, овощная паста.