Невольный обман

— Что ты собиралась сказать? — исполненным любопытства голосом спросила Патриция.

— Что он самый потрясающий парень в нашем городе, — совершенно искренне ответила Сара.

— Ну-ну! — шутливо проворчала Патриция. — А как же мой Эрни?

Сара опять засмеялась.

— Для тебя лучший Эрни, для меня — Николас.

Когда она произносила его имя, ее руки покрылись мурашками. Я точно влюбилась, мелькнуло у нее в мыслях. Или чокнулась.

— Николас... — протянула Патриция. — Довольно неплохое имя.

— Просто классное, — уточнила Сара. — Сегодня мы опять встречаемся. Правда, я еще не решила, когда именно.

— Неужели у вас все настолько серьезно? Вы что, уже жить друг без друга не можете? — поддразнила сестру Патриция.

— Не знаю, — мечтательно ответила Сара.

— Что ж, я очень за тебя рада. — Патриция помолчала, явно желая что-то добавить и не решаясь. — Кстати, ты у Эрни теперь в долгу... — пробормотала она тихо.

— В каком еще долгу? — Сара вспомнила, что не видела зятя вот уже месяца три.

— Только благодаря Эрни я не поехала вчера в «Эннесли-хаус», — призналась Патриция.

Саре представила, как в довершение всех ее вчерашних бед в кафе является ее заботливая сестричка, и неожиданно для нее и самой себя заливисто расхохоталась.

— Эй, не смейся надо мной! — прикрикнула на нее Патриция, старательно придавая голосу грозности. — Я ведь не ради развлечения собралась рвануть туда, а потому что переживала за тебя!

— Спасибо, Пат, — сквозь смех произнесла Сара. — Я ценю твое участие. И все же очень благодарна Эрни за то, что он спас меня от дополнительного позора.

— Дополнительного? Ты что, умудрилась как-то осрамиться перед своим Николасом? — полюбопытствовала Патриция.

— Еще как! — Сара вздохнула. — И все опять по той же причине. Из-за новых туфель и натертых ног. Подробности расскажу при встрече.

Сестра фыркнула.

— И когда же эта встреча состоится? В Рождество?

— Нет, Пат, — ответила Сара посерьезневшим тоном. — Гораздо раньше. Я постараюсь чаще выбираться и к вам, и к маме с папой. Обещаю.

— Придется поверить, — добродушно, без намека на иронию сказала Патриция. — Тогда до скорой встречи, сестренка. Надеюсь, что у вас с Николасом все получится.

— Спасибо, — выдохнула Сара, преисполненная благодарности.

Николас заехал за ней в семь. Именно на это время после долгих мучительных раздумий — ей хотелось увидеть его как можно раньше — она назначила встречу.

Он подошел к самому подъезду, провел ее под огромным темно-серым зонтом к машине и открыл дверцу. В черном однобортном костюме с жилеткой и в светлой рубашке в полоску Николас смотрелся неотразимо. Сара оделась ему под стать: в узкое платье цвета шампанского, великолепно подчеркивающее достоинства ее гибкой стройной фигуры, и в туфли, которые он подарил ей накануне.

Ужинать поехали в мексиканский ресторан, неожиданно выяснив, что оба не прочь изредка побаловать себя остреньким.

Сара боялась, что после вчерашнего злосчастья будет чувствовать себя в присутствии Николаса стесненно. Но разговор завязался между ними с легкостью, и они проболтали весь ужин.

— Мне хорошо с тобой, Сара, — бесхитростно признался Николас в тот момент, когда она совсем не ожидала услышать от него ничего подобного. — Ты любознательная, умная, сразу улавливаешь, что я хочу сказать... С тобой не соскучишься. — Он улыбнулся. — А еще ты наделена тонким чувством юмора... и редкой красотой.

Сара чуть не подавилась от такого количества приятных слов.

— Спасибо, — пробормотала она, потупив взгляд.

— Можно задать тебе нескромный вопрос? — спросил Николас, прищуриваясь.

Сара пожала плечами.

— Задать, конечно, можно. Но отвечу на него или нет, я не уверена.

По-видимому, Николаса ее ответ позабавил. Он долго рассматривал ее лицо, улыбаясь одними глазами, потом спросил:

— Почему ты, такая красивая, уверенная в себе и независимая, зашла на сайт знакомств? Неужели действительно из чистого любопытства?

В памяти Сары живо воскресла суббота, когда наглое поведение Гарольда довело ее до отчаяния. Она задумалась, не кривила ли душой, написав Николасу, что просто из интереса стала просматривать анкеты. И пришла к выводу, что если и кривила, то совсем немного.

— Цели найти себе жениха или супруга я не преследовала, — честно призналась она, слегка краснея. — Терпеть не могу эти исступленные поиски мужа и жажду с кем-нибудь познакомиться. Я придерживаюсь того мнения, что если человеку суждено полюбить кого-то, то он непременно с этим кем-то встретится. Но если быть предельно честной, в тот день к просмотру анкет на сайте меня, наверное, все же подтолкнуло некоторое обстоятельство...

Сара замолчала, размышляя, поведать ли о Гарольде Николасу. Тот тактично молчал, не пытаясь вытянуть из нее недосказанное.

— Видишь ли, довольно продолжительное время я встречалась с одним человеком, — вновь заговорила Сара, решившись открыться ему. — Наши отношения уже давно зашли в тупик. В ту субботу я чувствовала себя особенно несчастной и одинокой. Может, поэтому и захотела почитать откровения людей, тоже испытывающих одиночество.

Она посмотрела на Николаса и заметила, как напряглось его лицо.

— Значит, у тебя есть парень? — растягивая слова и не глядя ей в глаза, произнес он.

Сара, мгновенно догадавшись, что он успел о ней подумать, быстро ответила:

— Нет, что ты. В таком случае я не сидела бы сейчас с тобой в этом ресторане. И на вчерашнюю встречу не согласилась бы. — Она забавно скривила губы. — И уж тем более не приняла бы от тебя подарков. Наша история с Гарольдом осталась в прошлом. Мы расстались.

— Когда? — спросил Николас, впиваясь взглядом в ее глаза.

— А... — Сара, прикидывая в уме, для чего ему понадобилось задавать этот вопрос, озадаченно сдвинула темно-коричневые, вразлет брови, — почему это тебя интересует?

— Мне хочется узнать, связан ли каким-то образом твой разрыв с другом с нашей перепиской, — честно ответил Николас.

— Нет. — Сара замотала головой и покраснела, выдавая тем самым свое смущение. — То есть...

Николас тихо рассмеялся и рукой коснулся лежащей на краю стола руки Сары.

— Ты удивительное создание, — произнес он с нежностью. У Сары защекотало в носу и потеплело где-то внизу живота. — Восхитительное, загадочное и в то же время...

Она расширила глаза, ожидая, что последует за этим «и в то же время».

— Совершенно не умеющее лгать и хитрить, — добавил Николас, легонько сжимая ее пальцы.

Сара повела плечом, не зная, защищаться ей, оправдываться, говорить «спасибо за комплимент» или просто промолчать.

— Меня так воспитали, — сказала она первое, что пришло в голову. — А разве умение лгать и хитрить ты относишь к достоинствам?

— Боже упаси! — Николас вскинул руки и усмехнулся каким-то своим мыслям. — Я удивляюсь просто потому, что до сих пор не заметил и малейшего проявления этих качеств в тебе, хотя давно убедился, что у женщин в крови изворотливость и лицедейство.

— Не согласна! — горячо возразила Сара, и ее смущение вмиг улетучилось. Ей вспомнились многочисленные дружки Гарольда, сотни раз всевозможными способами покрывавшие его. — Среди мужчин лгунов тоже предостаточно! Все зависит от того, насколько человек порядочен, а вовсе не от половой принадлежности. Терпеть не могу, когда мужчин и женщин разделяют подобным образом!

— Оказывается, ты еще и феминистка! — шутливо заметил Николас.

— Вовсе нет! Просто не люблю несправедливости! — с тем же запалом ответила Сара.

— Ладно, ладно. — Николас примирительно выставил перед собой руки ладонями вперед. — Я с тобой согласен, как и в большинстве вопросов, которые за время нашего знакомства мы успели затронуть. Кстати, ты так и не ответила, когда рассталась с Гарольдом и связано ли это с нашей перепиской, — добавил он тихо и ненавязчиво.

На его губах заиграла улыбка, а на щеке появилась ямочка, которые действовали на Сару как дурман. Она шумно вздохнула.

— Хорошо, я отвечу. О необходимости расстаться с Гарольдом я подумывала давно, задолго до той субботы. Но окончательное решение приняла... Вернее, набралась смелости... — Сара кашлянула, растерянно улыбнулась, посмотрела вверх, в сторону, потом уставилась в тарелку с остатками листьев салата и кусочков сыра, обжаренных в каких-то мексиканских специях. — Короче говоря, наша с тобой переписка действительно в некотором смысле помогла мне сделать решающий шаг. Даже не в некотором смысле, а очень помогла...

Николас, снова взявший Сару за руку, сильнее сжал ее пальцы.

— Если бы ты знала, как мне приятно это слышать, — прошептал он тихо, будто боясь ее спугнуть.

Сара сглотнула, смачивая пересохшее от волнения горло, и продолжила уже смелее:

— Чем объяснить этот факт, ума не приложу. Ведь я ничего не знала о том, кто ты и что на самом деле собой представляешь. Даже о твоей внешности не имела понятия: я не прочитала в анкете, какой у тебя рост, вес и прочие характеристики.

Николас недоверчиво посмотрел на нее, шевельнул бровью и вдруг рассмеялся.

— Сара, милая, да ведь я и не вписывал в анкету, какой у меня рост и вес. А какие-то графы заполнил и вовсе выдуманными данными.

— Правда?.. — Сара захлопала ресницами. — А для чего ты вообще решил это сделать? Зачем поместил в Интернете свое объявление?

— Потому что до чертиков устал от окружающей меня действительности! — ответил Николас с неожиданным пафосом.

Сара покачала головой, ничего не понимая. Загадки, порожденные личностью этого человек, не иссякали, а, казалось, лишь преумножались. Это обескураживало и сильнее к нему притягивало.

— Что ты имеешь в виду? — спросила она.

— Что я имею в виду? — Глаза Николаса блеснули. — Постараюсь объяснить. Понимаешь, я хочу прожить отведенный мне на этой земле срок плодотворно и достойно. Я люблю свою работу: мне нравится сознавать, что благодаря моим стараниям люди нашего города имеют возможность носить красивую доброкачественную обувь. У меня прекрасная семья, я дорожу ею, стараюсь ей помогать советом и делом...

Саре нравилось его слушать. Он говорил, как всегда, в меру громко, но более эмоционально, с большим чувством. Только вот почему ему вздумалось в ответ на ее вопрос рассказывать о любви к работе и семье, она пока никак не могла понять. И напрягала внимание, чтобы чего-нибудь не пропустить.

— Но для полного счастья этого все же недостаточно, — продолжал Николас. — Я мечтаю в один прекрасный день обзавестись собственной семьей, детьми, чтобы передать им весь накопленный мной опыт, чтобы оставить на этом свете продолжение себя...

Он на миг прервался и пытливо заглянул в темно-серые глаза Сары, словно желая убедиться в том, что она следит за ходом его мысли, понимает его. В этот момент ей показалось, что Николас, оставаясь таким же мужественным и уверенным в собственных силах, неожиданно сделался уязвимым и нуждающимся в поддержке.

Желая ему помочь и в то же время не обидеть, Сара сжала его руку и еле заметно кивнула.

Складки, пару минут назад образовавшиеся на его лбу, расправились, блеск в глазах смягчился.

— Мечта об уютном доме, о надежной семье, своей собственной, зародилась во мне лет в двадцать, — вновь заговорил Николас, теперь более спокойно. — Я не раз влюблялся, по крайней мере, мне так казалось. Но все мои романы заканчивались одинаково: полным разочарованием. В какой-то момент я полностью утратил веру в женщин, понимаешь? Во всяком случае, в тех, которые меня окружали. Все они при более близком знакомстве оказывались лицемерными обожательницами моего богатства, не меня самого. — Он перевел дыхание. — Поэтому как-то раз поздно вечером, сидя дома один, я, отправив кое-кому из поставщиков письма по электронной почте, зашел на этот самый сайт... У Сары перехватило дыхание. История Николаса настолько странным образом перекликалась с ее историей, что в случайность их знакомства было сложно поверить. Она уже знала, чем закончится его рассказ, но продолжала внимательно слушать.

— Я не искал этот сайт специально, — сказал Николас. — Просто увидел рекламу — смешное сердечко с выпяченными губами — и щелкнул по нему. Прочел одну анкету, другую, третью, четвертую... Большинство из них не произвело на меня никакого впечатления. Я даже заскучал. И вдруг мне на ум пришла шальная идея: заполнить подобную анкету самому, причем не указывать в ней ни рода своей деятельности, ни соответствующих действительности внешних характеристик. Написать лишь то, что я хотел бы видеть в любимой подруге. Одной незатейливой фразой.

«Разыскивается любознательная, разумная, не лишенная чувства юмора оптимистка», воспроизвела в памяти прочитанные в его анкете слова Сара.

— Я знал, что никто на подобное объявление не клюнет, — сказал Николас. — Но я и не был заинтересован в знакомстве с очередным десятком хищниц. Просто где-то в глубине души надеялся на чудо, вот и все.

Сара ловила каждое его слово, не переставая удивляться. Их история представлялась ей теперь даже не чудом, а вообще сказкой. Прекрасной сказкой.

— Когда я получил твое письмо, — произнес Николас с хрипотцой, — единственное письмо, — больше ни у кого не возникло желания познакомиться с типом, практически ничего о себе не сообщившим, то не поверил своим глазам. Еще больше поразился, прочтя его, написанное так просто, душевно, искренне.

Сара не смела шелохнуться, словно боялась каким-нибудь неверным движением, жестом разрушить эту сказку наяву. Посетителей, заполнивших к этому часу весь ресторанный зал, для нее уже не существовало. А Николас казался самым родным, невероятно близким существом во всей вселенной.

— Каждым новым посланием ты покоряла меня все больше и больше, — пробормотал он, опять на секунду становясь уязвимым. — Когда ты согласилась встретиться со мной, я подумал, что если придусь тебе по вкусу, то постараюсь завоевать твое сердце. Ты моим уже владела...

Сара слушала и не верила собственным ушам. Заметив это, Николас усмехнулся и с отчаянием махнул рукой.

— Знаю, мои слова звучат как бред. Понять меня, даже тебе, почти невозможно...

— Почему же? — медленно возразила Сара, заставляя онемевшие губы двигаться. — Как раз мне тебя понять несложно. Мы поступили почти одинаково: ты дал это объявление, я разыскала его среди десятков других... Я послала тебе письмо, ты ответил. — Она пожала плечами и улыбнулась. — Свой свояка...

Николас кивнул, наконец-то тоже улыбнувшись, и закончил фразу:

— ...Видит издалека. — Он удивленно огляделся по сторонам, как будто с того момента, как начал рассказывать свою историю, и до сих пор не помнил, что они находятся в ресторане, в окружении людей. — Пойдем отсюда, а?

Сара, давно мечтавшая покинуть этот зал вместе с ним, с готовностью кивнула.

7

Они вышли на улицу, крепко держась за руки. Дождь за все это время, наверное, так ни на минуту и не прекращался. Николас раскрыл зонт и, отпустив руку Сары, легонько обхватил ее за талию и привлек к себе. Так они и дошли до машины — бок о бок, ощущая дыхание друг друга, с наслаждением вдыхая исходящий друг от друга аромат, смешанный с запахом свежего летнего дождя.

Усевшись в машину, Сара поёжилась.

— Прохладно.

Николас, не успевший закрыть ее дверцу, молча снял с себя и заботливо накинул ей на плечи пиджак.

Спустя пару минут оба сидели в замкнутом пространстве автомобильного салона и слушали шум дождя. Им было уютно и на редкость хорошо вдвоем и не хотелось нарушать эту умиротворенность ни словами, ни движениями.

Но ее все же нарушили. Не Сара и не Николас. А въехавшая на стоянку на красном фургоне под звуки включенной на полную мощность музыки развеселая компания молодых людей. Высыпав на улицу с громким смехом и гомоном, они побежали к ресторану.

— Куда направимся? — спросил Николас.

— Ко мне домой — пить горячий чай, — ответила Сара, которой идея устроить чаепитие пришла в голову, как только они сели в машину.

— Ты меня приглашаешь? — с сомнением, будто не веря в подобное счастье, переспросил Николас.

Сара пожала накрытыми его пиджаком плечами.

— Да. Необычного угощения, правда, не обещаю. Позвать тебя к себе я надумала всего несколько минут назад. У меня есть мандариновый джем, булочки с кремом. Их я купила сегодня в обед, когда ездила за машиной. Еще печенье...

— Я обрадовался бы, даже если бы ты угостила меня сухарями, — перебил ее Николас, наклоняясь и чмокая в щеку.

У Сары этот невинный поцелуй вызвал вспышку удивительных ощущений. И до самого дома она, потрясенная, сидела притихнув, не произнося ни звука.

На дорогу под проливным дождем у них ушло минут тридцать. Когда Николас остановил «остин-мартин» у знакомого уже дома, Сара собралась снять и вернуть ему пиджак.

— Даже не вздумай! — сразу разгадав ее намерение, отрезал он. — Захотела заболеть?

— А как же ты? В одной... — Сара прикусила язык, увидев, как повелительно и строго Николас на нее смотрит.

Поднимаясь вместе с ним в свою квартиру, она с изумлением думала о том, что за все шесть лет, что здесь прожила, не приводила сюда ни единого человека, с которым была знакома всего два дня. Или две недели... И — самое странное — никому другому не радовалась настолько сильно и искренне.

Обстановку квартиры Николас рассматривал с интересом. Саре это доставило немалое удовольствие. К обустройству своего жилища она подошла творчески и с любовью, вкладывая всю душу.

— У тебя здорово, — сказал Николас, опускаясь в кресло с двумя такими же, как на диване, красно-желто-коричневыми бархатистыми подушками. — Просто райский уголок.

Сара просияла, темно-серые глаза заискрились и как будто посветлели.

— Не то чтобы райский уголок... — пробормотала она с некоторым смущением. — Но я люблю свой дом.

— Это сразу чувствуется.

— Пойду займусь чаем. А ты пока, если хочешь, посмотри телевизор или... — Сара указала на компактную стенку орехового цвета с отдельными секциями для музыкального центра, телевизора и видеомагнитофона.

— Давай, я помогу тебе в кухне, — предложил Николас.

— Нет, спасибо. Я сама. — Сара улыбнулась, в который раз тронутая его вниманием и заботой.

— Хорошо, тогда я с твоего позволения посмотрю, какие у тебя есть диски. — Николас поднялся с кресла.

— Конечно. — Она одарила его еще одной улыбкой и удалилась в кухню.

Спустя двадцать минут все было готово. Сара накрыла на чайном столике, предварительно убрав с него пузатую вазочку с иероглифами, которую Николас, как только вошел в гостиную, внимательно рассмотрел, и подкатила его к дивану.

Воздух в комнате незамедлительно наполнился ароматом подогретых в микроволновке булочек, печенья и свежезаваренного чая. После промозглости улицы и шума ресторана эти запахи и домашний уют казались пределом мечтаний.

— Чай заварен просто отменно, — заметил Николас, сделав глоток. — В этом я знаю толк.

— Я старалась, — ответила Сара шутливо, тоже беря в руки чашку и с удовольствием отпивая горячий чай.

— Ты не перестаешь меня удивлять, Сара, — произнес Николас задумчиво. — Буквально за несколько последних минут я узнал о тебе кучу нового.

Она недоуменно посмотрела на него.

— У тебя великолепный вкус. Ты художница — по крайней мере, в широком смысле этого слова. Умеешь прекрасно сервировать стол и любишь классическую музыку, — ответил на ее немой вопрос Николас. — Половина твоих дисков — записи Гершвина, Бетховена, Баха, Дебюсси. Тебе нравится Гершвин?

— Очень, — просто, не пытаясь выдать себя за знатока и без капли хвастовства ответила Сара.

— Мне тоже. Как все странно...

Николас сделал еще глоток чаю, поставил чашку на столик, взял круглое печеньице, отправил его в рот и, пережевывая, о чем-то задумался. Он сидел в кресле, а Сара на диване, и ей до умопомрачения хотелось уничтожить разделяющее их расстояние.

— Кстати, я до сих пор не знаю, чем ты занимаешься, где работаешь, — сказал вдруг Николас. — Расскажешь? Или это секрет?

— Секрет? — переспросила Сара смеясь. — Что в этом может быть секретного? По специальности я психолог. А работаю веб-дизайнером.

Черные брови Николаса медленно поползли вверх.

— Я же сказал, ты художница, — пробормотала он с таким видом, будто размышлял вслух. — Как интересно...

— Знание психологии очень мне пригождается, — продолжила Сара. — В беседах с клиентами я улавливаю то, что им требуется. Я от своей работы просто без ума. — Она довольно усмехнулась. — Мой зять называет меня интернетоманкой.

Николас все еще пребывал в состоянии растерянной задумчивости. Сара не вполне понимала, чем это вызвано, но вопросов не задавала, видя по выражению его лица единственно важную для себя вещь: он ею восхищается.

Прошло минуты две. Сара поднялась с дивана, приблизилась к Николасу, мягко ступая в розово-коричневых тапочках, в которые переобулась, отправившись готовить чай, и протянула руку.

— Пойдем, я кое-что тебе покажу. Николас вложил в ее руку свою, поднялся.

И она повела его через длинный коридор, оклеенный светлыми обоями и освещенный светильниками-фонарями, в огромную комнату в дальней части квартиры — свой кабинет.

Вдоль одной стены кабинета стояли этажерки и шкафы с потрясающим воображение количеством книг, журналов и справочников. Николас окинул полки любопытным взглядом. Здесь была художественная литература — произведения английских, американских, французских и немецких классиков, а также современных авторов; специализированные труды по психологии, книги по искусству, компьютерной технике, веб-дизайну, словари. На этажерках лежали в основном журналы самой разной направленности — от медицины до макияжа и моды.

Пока Николас все это рассматривал, Сара включила компьютер, подсоединилась к Интернету и зашла на сайт одной из компаний, который создала совсем недавно.

— Если интересно, взгляни, — сказала она, не поворачиваясь.

— Мне интересно все, что связано с тобой, — ответил Николас совершенно серьезным тоном.

Он остановился у нее за спиной, чуть левее, и наклонился, чтобы лучше видеть картинку на мониторе. Сара почувствовала его тепло, его запах, который успела полюбить до безумия, и ей ужасно захотелось схватить его за руку и, позабыв обо всех сайтах и компьютерах в мире, удалиться вместе с ним в спальню...

Но ничего подобного она, разумеется, не сделала. А спокойно произнесла:

— Этим проектом мы с ребятами занимались в прошлом месяце.

Николас присвистнул.

— Превосходно! Звук, движущаяся графика... Дизайнерские решения просто уникальны! — Он положил руку на мышь и «побродил» по сайту. — Высший пилотаж! Все удобно, доступно, логично. А где ты научилась программированию?

— Основам — от дяди, маминого брата, — опять просто, без неуместного кокетства и зазнайства ответила Сара. — Более серьезным вещам — в колледже, у нас был компьютерный клуб. Остальное пришло с практикой.

— Ты работаешь в какой-то студии? — спросил Николас.

— Да. Во «Всемирной паутине».

— Во «Всемирной паутине»? — Николас уставился на Сару как на невиданное существо, сошедшее со страниц современного фантастического романа. — Но ведь это лучшая дизайн-контора в городе?!

Сара пожала плечами.

— Да, о нас неплохо отзываются. А чему ты так удивляешься?

— У меня в голове все это не укладывается! — воскликнул Николас, выпрямляясь. — На мое дурацкое объявление откликается умная, привлекательная, всесторонне развитая женщина, которая плюс ко всему еще и оказывается веб-дизайнером из «Всемирной паутины»! Я не верю в это, честное слово!

— Я тоже не верю, — пробормотала Сара, прокручивая в голове историю их знакомства с самого начала.

— А ты-то во что? — Николас нахмурил лоб.

— В то, что автором «дурацкого объявления», по не понятным мне самой причинам остановившего на себе мое внимание, оказался ты, человек, многого достигший в этом мире.

— Ну... — усмехнулся Николас, — со мной все более-менее понятно. Именно мужчинам свойственнее достигать каких-то вершин в мире бизнеса, компьютерных технологий, науки... — Он резко замолчал, поймав на себе убийственный взгляд Сары.

— В каком веке ты живешь? — спросила она жестко. — В восемнадцатом? Это в те времена женщины не имели никаких прав, а сейчас...

— Сдаюсь, сдаюсь, — торопливо прервал ее Николас. — Ты права. Разделять людей по половому признаку неразумно, даже глупо. Особенно когда сталкиваешься с феноменами вроде тебя.

— И тебя, — добавила Сара, вспоминая многих своих знакомых мужчин, не добившихся в жизни ничего особенного.

Николас посмотрел на нее озадаченно, а мгновение спустя рассмеялся. Сара с вызовом сложила руки на груди, бросила на него еще один испепеляющий взгляд, но напустить на себя строгость не сумела. Ее губы сами собой растянулись в улыбке, и она тоже засмеялась.

— Я от тебя в полном восторге, — признался Николас.

Сара смутилась и, стремясь скрыть свое состояние, поспешно вернулась к теме веб-дизайна.

— Ваш сайт делали не мы, — произнесла она, переводя взгляд на монитор. — У вас ведь есть своя страничка в Сети?

— Естественно. — Николас опять наклонился к экрану, и аромат его одеколона вновь заставил Сару затрепетать всем своим существом. — Ее создали к открытию обувного центра ребята из «Веб-арта», там работает один мой знакомый. Меня в этой странице кое-что не устроило, они переделали ее. Обновили в последний раз полмесяца назад.

— Можно я взгляну на нее? — спросила Сара.

— Конечно. Я и сам собирался попросить тебя об этом. — И Николас назвал адрес.

Она тут же набрала его и вошла на сайт обувного центра. И как будто превратилась в другого человека — забыла о воздействовавшем на нее как магия запахе одеколона, о близости Николаса и своей головокружительной увлеченности им, о дожде, о недопитом чае... В общем, будучи человеком, страстно влюбленным в свое дело, Сара перевоплотилась из обольстительной влюбленной женщины в профессионала.

Внимательно, сосредоточенно, вдумчиво она изучила открывшуюся страничку и через пару минут заявила, что находит ее выполненной недостаточно профессионально.

— Только не подумай, что я говорю это из желания принизить конкурентов из «Веб-арта», — сказала Сара. — Если хочешь, я постараюсь в доступной форме аргументировать свои слова.

— Само собой, хочу, — ответил Николас.

Сара уже открыла рот, собираясь начать говорить, но, спохватившись, оглянулась по сторонам и остановила взгляд на стуле в углу, на котором лежала стопка журналов.

— Прости, я не предложила тебе сесть.

— Не беспокойся, я могу и постоять, — попытался остановить ее Николас, но она, проворно вскочив, уже перекладывала журналы на этажерку.

— Садись. Так нам будет удобнее разговаривать.

— Спасибо.

Сара неторопливо и действительно в очень доступной форме объяснила Николасу, почему считает, что сайт его центра далек от совершенства. Не согласиться с ее доводами было невозможно.

— Ты права, — признал он, потирая висок. — Надо как можно быстрее изменить его.

— Если хочешь, я могла бы этим заняться, — предложила Сара.

— Естественно, хочу, но не желаю усложнять тебе жизнь. Работы у тебя наверняка хватает.

— Что верно, то верно, — ответила Сара улыбаясь. — Но это лучше, чем не знать, куда себя деть.

— Согласен. — Николас задумчиво почесал затылок. Было видно, что он ведет внутреннюю борьбу с самим собой. — А может, поступим так: я обращусь в вашу студию с официальным заказом, а ты возьмешься за мой сайт в порядке очереди и за соответствующую оплату?

Сара побледнела. Ее губы, полные и яркие даже сейчас, когда после ужина и чаепития на них не осталось и следа помады, напряглись. Маленькие аккуратные ноздри дрогнули.

— Хорошо. Но в таком случае я заплачу тебе за туфли и за сабо, — ледяным тоном произнесла она.

Николас, по-видимому не ожидавший услышать от нее подобное, моргнул и расширил глаза. На протяжении нескольких секунд они разговаривали молча. Взглядами. Потом он порывисто протянул руки, обнял ее за хрупкие плечи, привлек к себе и горячо зашептал, перемежая слова легкими поцелуями в нежный висок:

— Сара, милая... Ты просто чудо какое-то... Я счастлив... Безмерно счастлив, что встретился с тобой...

Потеряв голову от прилива пьянящих чувств, Сара обхватила руками его шею и прижалась к нему так страстно, будто только об этом и мечтала всю свою жизнь. Его рот вмиг нашел ее губы, и они слились в долгом жарком поцелуе.

Сара отстранилась первой и, переведя дыхание, опустила голову.

Он решит, что я легкодоступная и ветреная, подумала она. И к ее раскрасневшемуся от поцелуя лицу прилила краска стыда. Станет презирать меня, не захочет знать... Ну и пусть. Я была не в состоянии с собой совладать...

— Хочешь еще чаю? — спросила она, не смея посмотреть на Николаса.

Он тихо рассмеялся.

— Хочу.

Сара медленно подняла голову и посмотрела на него. В его взгляде не было и намека на презрение или осуждение — только беспредельное восхищение и любование.

— Тогда пойдем в гостиную, — прошептала она, успокаиваясь.

Николас кивнул.

Двигаясь как будто в замедленном режиме, Сара выключила компьютер, и, взявшись за руки, они с Николасом вышли из кабинета. В кухню — чтобы подогреть чайник — направились вдвоем. Ее по-деревенски теплая, нарочито простая и оттого кажущаяся особенно уютной обстановка покорила сердце Николаса. Деревянные столы, стулья, буфет, льняные с оборками занавески, салфетки и полотенца, керамическая посуда, расписанная цветами. Он рассматривал все это с таким выражением лица, словно никогда в жизни не видел ничего более чудесного. А когда его взгляд встретился со взглядом Сары, она прочла в его глазах желание стать здесь своим.

— Чайник кипит, — пробормотала она, отворачиваясь, и испугалась, что секунду назад разгаданная ею тайна Николаса лишь плод ее разыгравшегося воображения.

Он сам снял чайник с плиты и, обняв Сару за плечи, повел в гостиную.

Когда они шли по освещенному желтоватым светом коридору, Сара вдруг ощутила, что ее в сердце возникло ранее неведомое ей желание: именно с этим человеком создать семью, именно от него родить ребенка... От осознания этого тонкие волоски на ее шее встали дыбом, а по рукам и спине пробежали мурашки.

А ведь именно об этом мне говорила Пат, подумала она, вспоминая недавний разговор с сестрой. Немыслимо!.. Я знаю этого парня всего два дня. Вернее, две недели.

О подогретом чайнике, равно как и обо всем остальном на свете, они позабыли, едва сели на диван и взглянули друг другу в глаза.

Упиваясь жаркими, ненасытными ласками Николаса, затуманенным сознанием Сара понимала, что не должна так быстро отдаваться страсти. Потом исчезло все — стыд, страх, мысли... Остался лишь Николас — его волшебные руки, губы, обжигающее дыхание.

Пыл, с которым они целовались, сменила трепетная нежность. Николас принялся медленными круговыми движениями, будто рисуя пальцами колечки, поглаживать руки, плечи, спину Сары. Она откинулась на подушки и закрыла глаза, блаженствуя при каждом его прикосновении.

Ей казалось, что все происходящее не реальность, а продолжение начавшейся столь невероятным образом сказки, сказки про них двоих.

— Как потрясающе ты это делаешь... — прошептала она, тяжело дыша. — Мне нравится... Очень нравится...

— И мне нравится... Гладить тебя, — тоже шепотом, сдавленным, прерывистым, ответил Николас. — Ты красивая... Теплая, умопомрачительная...

Он начал покрывать каждый кусочек не скрытой платьем кожи, на котором только что начертил кружок, нежными поцелуями. Сара то вздрагивала всей телом и тихо постанывала, то выгибала спину, то запускала пальцы в его аккуратно подстриженные густые черные волосы.

Их ласки продолжались нескончаемо долго. Неторопливо, играючи Николас расстегнул длинную молнию на платье Сары. Любуясь восхитительными изгибами тела, обнажил одно ее плечо, другое, руки, высокую упругую грудь...

Когда на обоих уже не было одежды, когда желание достигло накала, на смену нежности пришла страсть...

Сара проснулась, почувствовав запах свежеприготовленного кофе. Открыла глаза, изумленно осмотрелась по сторонам. Она лежала в гостиной на многочисленных диванных подушках... полностью обнаженная!

За окном едва брезжил рассвет. На телефонном столике горела маленькая белая лампа.

«Николас!» — прозвучало в сознании Сары, и воспоминания о вчерашнем вечере, плавно перешедшем в ночь, возникли в ее памяти в сотне обескураживающих подробностей.

— Черт! — пробормотала она, охваченная стыдом. — Неужели это было со мной?

Стыд в ее душе уступил место страху. Что-то в сегодняшнем мире не соответствовало миру вчерашнему и позавчерашнему — всем предыдущим дням ее двадцатишестилетней жизни. Что-то безвозвратно изменилось. И хотя это, несомненно, была перемена к лучшему, Сара, толком не разобравшаяся еще в произошедшем, растерялась.

Накрывшись двумя подушками, она приподняла голову и оглядела комнату. Чайный столик, вчера оставленный у дивана, с чашками, булками, джемом и печеньем, теперь стоял на прежнем своем месте. На нем красовалась вазочка, будто вовсе никуда и не перекочевывавшая прошлым вечером. Платье, улетевшее накануне куда-то в центр комнаты, аккуратно висело на высокой спинке кресла. Часы на стене показывали двадцать минут шестого.

Ну и дела! — подумала Сара. Николас убрал со стола и навел порядок. И кофе сварил. Фантастика!

Она опустила голову на подушку и закрыла глаза. Картины прошлой ночи опять замелькали в воображении. В сердце стало тепло от зародившегося вчера чувства: отчаянного желания навсегда остаться с находящимся сейчас где-то в ее квартире — скорее всего, в кухне — человеком...

Сара прислушалась, но не уловила ни звука. Полежала еще с минуту и открыла глаза.

А вдруг он ушел? — подумалось ей вдруг. Как благодарный гость, вымыл за собой посуду, взбодрился кофейком и умотал. Вернулся к привычной жизни, к делам... Ведь сегодня, кстати говоря, понедельник...

Ее захлестнуло мерзкое ощущение, нечто среднее между паникой и потерей интереса ко всему, что не имеет отношения к Николасу. Она опять прислушалась, максимально напрягая слух, и, вновь не уловив ни ползвука, не на шутку испугалась.

Может, он оставил записку? — пришло ей на ум. Сара приподнялась на локтях, взглянула на столики — чайный и телефонный, на сиденья стульев, кресел, нижние полки стенки. Ничего.

Может, записка ждет ее в кухне? Или в прихожей? Цепляясь за последнюю надежду, Сара вскочила с дивана и быстрыми нервными шагами направилась к двери.

И на пороге чуть не столкнулась с Николасом, несшим в руках поднос с чашечками, наполненными горячим кофе.

— Ты?! — вырвалось у Сары, и, мгновенно объятая радостью, она заулыбалась. А в следующую секунду, вспомнив о своей наготе, засмущалась и прикрыла грудь руками.

Николас негромко рассмеялся, наклонил голову и чмокнул ее в губы.

— Не прячься от меня, прошу. Ты такая красивая, что я любовался бы тобой и любовался.

Он еще раз поцеловал ее, подошел к столику и опустил на него поднос. Воспользовавшись удобным моментом, Сара выскользнула из комнаты. Вернулась несколько минут спустя, уже в коротеньком халатике и тапочках в виде мышиных голов.

Николас, сидевший на диване, окинул ее оценивающим взглядом и широко улыбнулся, увидев забавные тапочки.

— Значительно хуже, чем пять минут назад, но тоже ничего. Скорее иди ко мне, мой Рыжик. Кофе остывает.

«Рыжик» — эхом отдалось в мозгу Сары. Как мило! Как чудесно! Как замечательно!

Несколько мгновений она стояла на месте, веря и не веря в свое светлое, нереальное, необычное счастье. Потом, встрепенувшись, будто боясь пропустить нечто крайне важное, мелкими, но быстрыми шажками подошла к дивану, вложила руки в протянутые ей навстречу руки Николаса и уселась ему на колени.

8

На работу тремя часами позднее Сара явилась, сияя как начищенный до блеска медяк.

Попавшемуся ей навстречу в коридоре Максу она обрадовалась как брату. И выпалила, не задумываясь:

— Привет, Доб...

Макс улыбнулся своей исключительно благодушной улыбкой.

— Ладно, ладно, называй меня как хочешь.

— Привет, Добрый! — смело, с шутливой дерзостью повторила Сара, обнажая в улыбке свои зубы-жемчужины.

За работу она принялась с небывалым подъемом, который усилился после появления в ее ящике ровно в восемь пятьдесят пять утра письма от Николаса.

Милый Рыжик! Я скучаю. Жду не дождусь следующей встречи. Удачного дня!

Следующая встреча состоялась вечером этого же понедельника. Договорились о ней тоже по электронной почте. Прекращать переписку не желал ни Николас, ни Сара. Она подарила им друг друга, стала для них традицией, невинным развлечением в течение насыщенного делами дня.

Оба желали продлить эту игру насколько возможно.

Жизнь их, начиная с этого понедельника, потекла по совершенно новым законам. Все осталось прежним — работа, родители, родственники, друзья, но и увлеченность любимым делом, и отношения с родными наполнились иным, более глубоким смыслом. Появилась общая великая цель, но сформулировать ее для себя, облечь в слова не решался еще ни Николас, ни Сара, но оба твердо знали теперь, что пришли в этот мир не случайно.

Николас работал допоздна, приезжал к Саре лишь часов в девять. Она до этого момента, возвратившись из студии около шести, занималась созданием для его центра нового сайта. Каждый раз он предлагал ей отправиться поужинать в какой-нибудь ресторан. Но при этом смотрел на нее с такой мольбой, что Сара без труда понимала: ехать ему никуда не хочется, и отвечала отказом. Николас заметно веселел, потирал руки, в который раз с явным удовольствием рассматривал ее гостиную, кухню, спальню. Ужин они заказывали по телефону. Принимали расслабляющую ванну, ели, пили чай. Потом предавались любви. Домой Николас уезжал около часа ночи. И Саре это нравилось. К созданию совместного дома ей хотелось морально подготовиться, она желала проверить свои чувства, убедиться в их основательности.

По прошествии еще двух недель Николас познакомил ее с родными — с чудесными, прекрасно образованными, интеллигентными и добрыми людьми — матерью, отцом, старшей сестрой и ее мужем, и младшим братом. Приняли Сару тепло и радушно. И несмотря на то что за все время ее пребывания у них в гостях не было произнесено ни единого слова о ее с Николасом совместном будущем, она почувствовала себя так, будто уже стала неотъемлемой частью этой семьи.

Всем моим ты очень понравилась, — написал ей на следующее утро Николас. — Впрочем, ничего другого я и не ожидал.

С каждым днем Сара все больше и больше убеждалась в том, что судьба послала ей того единственного человека, с которым можно прожить в любви и согласии до самой старости, до того момента, пока смерть не разлучит их. Она ощущала себя самой счастливой женщиной в мире. И ничто, казалось, не могло изменить этого...

Гарольд не ошибся, решив, что, если не наладит отношения с Сарой, утратит былую уверенность в собственных силах, в своем таланте. Так оно и вышло. Подружка, к которой он изредка наведывался в периоды долгих разлук с Сарой, тоже заявила, что не желает его больше знать. Главную роль в следующем спектакле отдали не ему, а другому актеру, причем именно тому, которого Гарольд в душе презирал. От второстепенной роли он демонстративно отказался и, к своему великому удивлению, на время вообще остался не у дел.

Его злость росла с каждым днем. Во всех своих несчастьях Гарольд винил, естественно, не себя, а Сару, поступок которой до сих пор находил непонятным и неоправданным. Его намерение разузнать причину, повлекшую за собой ее охлаждение к нему, не ослабевало, а, подкрепленное прескверным настроением, лишь усиливалось.

Сначала он задумал начать за ней слежку и нанять для этого детектива. Но услуги профессионала такого рода стоили прилично, а у Гарольда не нашлось нужной суммы. Тогда он решил сам последить за ее домом и на второй же день увидел, как Сара выходит из черного «остин-мартина» и направляется к своему дому вместе с каким-то черноволосым типом в дорогом костюме.

Захлебываясь негодованием и злобой, Гарольд помчался на своем стареньком разбитом «опеле» куда глаза глядят.

Вот, оказывается, в чем дело, думал он, скрежеща зубами. Она нашла себе другого! Могла бы так прямо и сказать: извини, дорогой, я изменила тебе, поэтому нам следует расстаться! Нет же! А как ловко строила из себя порядочную! Два с половиной года морочила мне голову! Не веб-дизайнером ей надо работать, а у нас, в Арт-центре. Вот где она достигла бы ошеломительного успеха! Мерзавка! Продажная девка! Ненавижу!

Он долго ездил по городу на бешеной скорости, вспоминая, как открывал перед Сарой душу, как объяснялся ей в чувствах, дарил цветы, пока на одном из перекрестков в центре, недалеко от собора Иоанна Крестителя, чуть не попал в аварию. Тогда он немного пришел в себя и решил поехать к Дауду, у которого как раз должны были собраться все их ребята.

Подвыпившие приятели встретили его радостными воплями.

— Гарольд, старина, а мы только что о тебе вспоминали! — воскликнул, по-братски обнимая его в дверях, хмельной хозяин. — Проходи скорее. Твой бокал уже полон.

Бокал Гарольд осушил с радостью. Потом второй, третий, четвертый. Гремела музыка, кругом шутили и громко хохотали. Но Гарольду было не до смеха.

Я должен ей отомстить, размышлял он, почему-то никак не пьянея. Надо заставить ее страдать так же, как я сейчас. Пусть знает, что играть людьми не только забавно, но и опасно. Пусть не считает себя бог весть кем! Лгунья! Лицемерка! Растоптала мои чувства! Посмеялась надо мной.

Его взгляд случайно упал на кокетливо болтающую с каким-то коротко стриженным крепким парнем Милу Ринальди. Мила часто меняла дружков, и этот был, очевидно, очередным ее увлечением.

Как будто почувствовав на себе взгляд Гарольда, актриса, поправив прическу, повернулась и взглянула на него.

— Привет! — крикнула она, хватая своего стриженого за руку и таща к Гарольду. — Познакомься, это Стив, мой друг.

— Очень рад, — иронично пробурчал Гарольд.

— Стив, это Гарольд, мой партнер во многих постановках.

Стив протянул огромную, как боксерская перчатка, ручищу, и мужчины обменялись рукопожатиями.

— Стив работает в полиции, занимается наркодельцами. — Мила многозначительно хихикнула: многие из присутствующих на вечернике баловались «травкой». — Вычисляет их, «накрывает» на квартирах, в подвалах, где те прячут товар.

Гарольд взглянул на весьма непримечательное лицо копа, пожал плечами и ничего не ответил. Тогда Мила и Стив повернулись к нему спиной и, обнявшись, направились к заставленному бокалами, бутылками и закусками столу. А Гарольд продолжил размышлять, как ему поступить с предавшей его подружкой. Что, если улучить момент и заявиться к Саре, когда этот щеголь будет у нее? Застать их врасплох?

Он поразмыслил над этой идеей и нашел ее неудачной. И чего он этим добьется? Только себе сделает хуже. Увидеть их вдвоем на расстоянии вытянутой руки будет не очень-то приятно. Они еще потом посмеются над ним, поиздеваются. Нет, этот вариант отпадает. Вот если попытаться каким-то образом проникнуть в ее квартиру, когда их там не будет...

Гарольд почувствовал, что мысль наконец заработала в нужном направлении… Поднялся со стула в углу, на котором сидел вот уже полчаса, подошел к столу, вновь наполнил свой бокал и вернулся на место, собираясь детально проанализировать свою идею.

Да, точно, думал он, все больше ею увлекаясь. Если мне удастся пробраться в квартиру Сары, возможно, я выясню тогда, кто такой этот ее франт. Вступать с ним в открытую борьбу не имеет смысла — он довольно здоровый и, судя по всему, не из бедных. Надо действовать крайне осторожно и скрытно. Только так я смогу достигнуть своей цели — разлучить этих голубков и омрачить их жизни.

Гарольд залпом осушил бокал и поставил его на пол. На душе у него стало немного спокойнее, а от желания поскорее приступить к осуществлению задуманного зачесались руки.

Не спеши, приказал он себе. А то наделаешь непростительных ошибок. Во-первых, надо придумать, каким образом пробраться в квартиру Сары, ведь это не так-то просто. Черт, как жаль, что он вернул ей ключ, предварительно не сделав себе копию. Тогда бы и проблем сейчас не было.

Гарольд долго и напряженно размышлял, как быть, продумал и отклонил несколько вариантов проникновения в дом Сары. Через балкон, залезть на который можно было с крыши; при помощи обыкновенного взлома; через дверь, которую Сара нередко не запирала, когда находилась дома... В последнем случае он бы тихо вошел и где-нибудь затаился...

Но нет, все это представлялось слишком рискованным. Не хватало только загреметь из-за этой парочки в тюрягу.

«Накрывает на квартирах» — запоздалым эхом прозвучали в его голове слова Милы, и мысль заработала вдруг необыкновенно четко.

Решение задачи возникло само собой. Гарольд снова посмотрел на Милу Ринальди и ее копа. Она сказала, что этот тип «накрывает» наркодельцов на квартирах, значит, ему наверняка известен не один способ проникновения в чужие дома. Надо бы подружиться с ним. И попытаться напоить, чтобы у него развязался язык.

Гарольд поднялся со стула, подошел к столу, наполнил вином два бокала, а третий — такой же по цвету водой, разбавленной сиропом, составил их на поднос и направился к Миле и Стиву, расположившимся на диване.

Актриса полулежала, откинувшись на спинку. Ее явно клонило в сон: глаза были полузакрыты, лицо практически ничего не выражало. Стив сидел со скучающим видом, перекинув ногу через подлокотник.

— Не особенно весело здесь сегодня, хоть и чересчур шумно, верно, ребята? — лениво произнес Гарольд, опуская поднос на круглый сервировочный столик с деревянными ножками на колесиках и стеклянной столешницей. — Выпьете со мной?

Осушив бокал, Мила сладко зевнула. Сон сморил ее прямо здесь, на диване, тремя минутами позднее. Гарольд и Стив, услышав, как она всхрапнула, переглянулись и пожали плечами...

Спустя два часа они уже брели по улице, обнявшись и распевая подходящие к случаю общеизвестные песни. Стив вкладывал в них всю свою опьяневшую коповскую душу, Гарольд — лишь притворялся, что вкладывает. Он больше не выпил ни капли спиртного после того, как подсел к Стиву и Миле. Разыгрывать из себя набравшегося получалось у него с легкостью. У Стива не возникло ни малейшего подозрения, что его новый знакомый намеревается использовать его для осуществления своего коварного плана.

Когда все песни были перепеты, Гарольд, как будто между прочим, перешел к главному.

— Позволь мне задать тебе один вопрос, дружище.

— Валяй, — еле ворочая языком, разрешил Стив, и они остановились посреди дороги.

— Что ты сделаешь, если придешь по указанному адресу взять своих наркодельцов, а они тебе не откроют? Или, скажем, их не окажется там, куда ты явился, а тебе позарез надо проникнуть в их дом?

Стив насторожился и как будто даже слегка протрезвел.

— А тебе зачем об этом знать?

Гарольд по-дурацки улыбнулся, прикидываясь любознательным простачком.

— Так. Просто стало интересно. — Он посмотрел в сторону, куда-то на основание фонарного столба, делая вид, что, если не получит ответа на свой вопрос, не особенно огорчится.

Стив, озадаченный и в то же время польщенный проявленным к его профессии интересом, кашлянул и произнес:

— Ну, все зависит от обстоятельств... Если дело особенно серьезное и не терпит отлагательства, мы можем и к помощи стенобитного орудия прибегнуть... Но это в исключительных случаях. В основном действуем осторожнее.

Гарольд искусно пошатнулся, глупо хихикнул и посмотрел на Стива вопросительно, как будто заставляя себя сосредоточиться.

— Осторожнее?

— Ну да. — Стив громко икнул. — К примеру, если в доме никого нет, но его необходимо осмотреть, мы открываем дверь отмычкой.

Отмычка! — подумал Гарольд. Точно! Как бы мне выудить у него такую штуковину?

Пораскинув мозгами, он решил продолжать двигаться по избранному пути: прикидываться пьяным и недалеким. И пренебрежительно усмехнулся.

— Неужели этой самой отмычкой можно открыть любую дверь? Мою, например, я уверен, никакая отмычка не возьмет!

Стив рассмеялся пьяным безудержным смехом. Теперь он больше не осторожничал, очевидно решив, что имеет дело с обычным простофилей.

— Святая простота! Хочешь, я сейчас же докажу, что на открытие твоей чертовой двери не затрачу и десяти секунд?

Теперь рассмеялся Гарольд, для пущей убедительности притворяясь, что не верит в подобные чудеса.

— У меня, конечно, не сотня замков, а всего один, но настолько добротный, что и тебе, и ворам придется с ним еще как помучиться. В этом никто меня не переубедит.

— Поехали к тебе, — решительно заявил Стив, раззадоренный искусно брошенным вызовом.

— Что, прямо сейчас? — Гарольд взглянул на часы. — В два ночи?

— А почему бы и нет? — спросил Стив, сильно щурясь. — Испугался, что я докажу тебе свою правоту? Решил пойти на попятную?

— Нет-нет, что ты! — Гарольд с показной храбростью выпятил грудь. — Ничего я не испугался. Мне нечего бояться. Моя дверь надежная, в этом я ничуть не сомневаюсь.

Он вытащил сотовый из кармана брюк и вызвал такси. Через двадцать минут они вылезли из машины перед его домом.

Квартирка, в которой обитал Гарольд, размещалась на первом этаже многоквартирного шестиэтажного дома из белого кирпича. Они пошли в тускло освещенный подъезд и поднялись.

— Пожалуйста! — Гарольд указал на дверь своей квартиры. — Продемонстрируй же, на что годится твоя отмычка. Да смотри, не осрамись. — Он усмехнулся и сложил руки на груди.

Стив с нарочито небрежным видом достал откуда-то из внутреннего кармана маленькую металлическую штуковину, действительно невероятно быстро, несмотря на сильное опьянение, открыл дверь и окинул Гарольда победным взглядом.

— Что теперь скажешь?

Тот присвистнул.

— Ни черта себе! Чудеса какие-то, ей-богу! За это дело стоит выпить.

Стив заставил себя немного поуговаривать, но стакан с виски, услужливо налитым ему Гарольдом десятью минутами спустя, опрокинул с удовольствием.

Гарольд едва смочил горячительной жидкостью губы, но Стив не обратил на это особого внимания.

— Ну и удивил ты меня, брат, еще как удивил! — воскликнул Гарольд, качая головой. — Кстати, а зачем ты постоянно носишь эту штуковину с собой?

— Мало ли что... — Стив опять икнул, — может случиться. Вызвать по срочному делу меня имеют право в люб-бую минуту. — Его глаза сделались словно стеклянными, голова будто сама собой упала на грудь, но он еще кое-что соображал, поэтому Гарольд задал самый главный вопрос:

— Можно мне взглянуть на твою отмычку?

Неуверенным жестом Стив выложил отмычку на стол и скомандовал:

— Нал-ливай!

Гарольду только это и требовалось: напоить приятеля до невменяемого состояния, чтобы у того отшибло память и наутро он не мог вспомнить, где окончил «веселиться».

Еще через полчаса Гарольд пошарил по карманам Стива, нашел документы, из которых узнал его адрес. Вызвал такси, вывел едва передвигающего ногами копа на улицу, усадил в машину и довез до дома. Вернулся в пятом часу утра и сразу прошел в гостиную полюбоваться на оставленную на столе отмычку.

Он с удовольствием отправился бы к Саре этим же утром. Но около шести, от перевозбуждения так к этому моменту и не заснув, Гарольд почувствовал жуткую усталость и решил перед ответственным мероприятием прийти в норму и как следует отдохнуть. В квартиру Сары следовало явиться бодрым и полным сил, чтобы, во-первых, быть готовым к любой неожиданности, а во-вторых, не упустить ни одной важной детали, которая могла бы вывести на след ее щеголя.

В этот день не было дождя, и Гарольд смог спокойно дождаться в небольшом парке, когда Сара выедет из расположенного в нижнем уровне дома гаража на своем «ровере». Позвонив ей в квартиру с сотового, чтобы удостовериться, что там больше никого нет, он поднял воротник кожаного пиджака и неспешно, дабы не привлекать к себе внимания, зашагал к нужному подъезду.

Быстро взбежав по лестнице на третий этаж, Гарольд без труда открыл отмычкой знакомую дверь. А когда вошел в прихожую, в груди у него неприятно защемило.

Все в этом царстве хорошего вкуса и уюта было вроде бы по-прежнему. Но в воздухе витало что-то незнакомое, чуждое Гарольду и при этом удивительным образом вписывающееся в симфонию здешних запахов. Гарольд закрыл глаза и глубоко вдохнул, пытаясь определить, что именно почувствовал. Догадка пронзила его сердце ударом ножа — аромат мужского одеколона! Да-да, в квартире Сары прочно обосновался запах другого парня, чертова пижона на черном блестящем «остин-мартине».

Стиснув зубы и отбросив в сторону глупые сантименты, Гарольд быстро прошел в спальню, решив начать именно с нее.

Здесь тоже пахло мужским одеколоном, пожалуй, даже сильнее, чем в прихожей, но в шкафу не висело ни рубашек, ни костюмов, только одежда Сары. А на тумбочке и туалетном столике лежали лишь ее принадлежности. Гарольд быстро осмотрел ванную. С тех пор как он был здесь в последний раз, появились новый флакон пены для ванны и другие полотенца, но ничего, что снабдило бы его сведениями о нынешнем любовнике Сары.

Подобное разочарование ждало его и в гостиной, и в комнате для гостей — как всегда, самой неуютной и «холодной» из всех, — и в кухне. Почти потеряв надежду на успех своей операции, Гарольд направился в кабинет.

Выключенный компьютер взирал на него безмолвной чернотой экрана. Место, на котором раньше висела его фотография, было пусто. Гарольд быстро проглядел стопку журналов, сложенных на письменном столе сбоку, просмотрел сделанные рукой Сары записи на клочках бумаги, оставленных тут и там. Все они касались работы.

Практически отчаявшись, он решил на всякий случай проверить перед уходом выдвижные ящики письменного стола. И в первом же, нижнем, обнаружил блокнот, открытый посередине. На желтоватом листке в клеточку почерком Сары был записан какой-то электронный адрес и пароль. Действуя скорее инстинктивно, Гарольд нашел здесь же, в ящике, обрывок бумаги, взял с компьютерного стола авторучку и, положив и блокнот, и этот обрывок на столешницу, аккуратно переписал адрес и пароль. Потом проверил другие два ящика, не нашел в них ничего заслуживающего внимания, кроме повернутой лицевой стороной вниз собственной фотографии, окинул кабинет еще одним пристальным взглядом и, из-за расстройства забыв убрать блокнот на место, быстро вышел.

9

Вернувшись домой, Гарольд первым делом включил свой старенький ноутбук «Эппл», подсоединился к Интернету и, прежде чем зайти в ящик, адрес и пароль которого переписал в кабинете Сары, проверил все ее ящики, заведенные несколько лет назад. Ничего интересного в них не оказалось. Обычные письма от клиентов, сотрудников, друзей и родственников. Сара «жила» в Интернете. Как и раньше.

— Что ж, заглянем и сюда, — без особого энтузиазма пробормотал Гарольд, набирая записанные на клочке бумаги адрес и пароль.

Когда ящик открылся, Гарольд недоуменно сдвинул брови. Все имеющиеся здесь письма были отправлены одним и тем же человеком, и их насчитывалось целых восемьдесят три штуки. Первое из сообщений автор прислал Саре больше месяца назад.

— У нее появился друг по переписке? — ничего не понимая, пробормотал Гарольд. — Или это...

Он щелкнул по первому письму и прочел, тараща глаза от удивления:

Здравствуй, незнакомка! Признаюсь честно, я тоже забрел на этот сайт больше из любопытства, подпитанного надеждой на счастливую случайность. Меня зовут Николас. Было бы интересно узнать и твое имя.

— Вот те раз! — воскликнул Гарольд. — Значит, его зовут Николас. И значит, она нашла его через Интернет! Скорее всего по брачному объявлению. Быть такого не может! Сара и брачные объявления — да ведь это несовместимо!

Он еще раз прочел текст послания и пришел к выводу, что не ошибся. Оно определенно было написано человеком, чью анкету Сара нашла на каком-то сайте в Интернете.

Открыв календарь в компьютере, Гарольд уставился в него, пытаясь вспомнить, в какой именно день Сара заявила, что больше не желает с ним встречаться.

— Кажется, это был четверг, — бормотал он себе под нос, нервно потирая лоб. — Да-да, четверг... гмм... двадцать четвертое число. А первое письмо этот кретин Николас написал ей двадцатого. То есть поиском нового любовника она занялась до расставания со мной. Проклятье!

Даже не вспомнив, что до того четверга, когда позвонил Саре на работу, он почти две недели вообще не давал о себе знать, Гарольд сжал кулаки и ударил по столу, на котором стоял ноутбук. Ни в чем не повинный «Эппл» подпрыгнул, будто испугавшись.

Она сделала это сознательно, решил Гарольд, впадая в ярость. Решила найти себе женишка побогаче! А я, болван, скучал по ней, считал, что у меня есть верная и честная подруга. Вот уж точно святая простота! Прав был Стив, назвав меня так.

Гарольд вскочил со стула, походил взад-вперед по комнате, то щипля себя за отросшую за три дня, которые не брился, щетину, то нервно теребя волосы. Вся эта история не укладывалась у него в голове, ему хотелось собственными руками придушить и свою бывшую подружку, и ее найденного через Интернет хахаля.

Немного успокоившись лишь по прошествии минут сорока, он решил, что, прежде чем задумываться о способе мести, необходимо внимательно и спокойно прочесть все оставшиеся восемьдесят два послания и выстроить последовательную цепь событий, происходивших в жизни Сары и этого Николаса. Хотя бы примерно...

К вечеру у Гарольда уже имелся план действий. Он задумал часов в восемь завтрашнего утра — в это время Сара обычно уже не спала, а Николас только собирался написать ей приветственное послание — отправить ему тщательно продуманное сообщение от ее имени и с ее адреса. Ответ на это сообщение, если таковой последует, перехватить и самому незамедлительно на него отреагировать.

Ночью Гарольду не спалось. Имея привычку время от времени утешаться сигаретами, он достал нераспечатанную пачку «Мальборо» и к восьми утра выкурил ее полностью. Нет, его вовсе не мучили ни сомнения, ни угрызения совести, ему просто не терпелось покончить с этим делом. Расквитаться с обидчиками и постараться о них забыть.

Едва дождавшись восьми, Гарольд впечатал текст продуманного в мельчайших подробностях сообщения в чистый прямоугольник под строчкой «Тема письма».

В нем, написанном вежливо и с использованием характерных для Сары выражений и оборотов, он от ее имени кратко сообщил, что по некоторым причинам их очередная встреча не состоится. Заканчивалось письмо фразой: «Мне очень жаль».

Отправив послание, Гарольд закурил сигарету из второй открытой им пачки, набрал адрес одного из известных ему порносайтов и, просмотрев непристойные картинки, вновь зашел в ящик Сары, боясь пропустить ответ от ее любовника. Ответа пока не было.

Гарольд намеревался ждать его часов до десяти, а потом, даже если Николас никак не отреагировал бы на послание, отправить еще одно, подробно и «честно» поясняющее первое. Этим вторым письмом он собирался нанести по сказочному роману своей экс-подружки и ее богача сокрушительный удар. Приблизительный текст рокового «объяснения» он сочинил ночью.

Ответ от Николаса пришел. Через четверть часа.

Гарольд от души посмеялся, читая написанное явно впопыхах и под влиянием сильного эмоционального потрясения короткое и заметно отличающееся от всех предыдущих письмо.

Какие еще обстоятельства?! Рыжик, милый! Не разбивай мое сердце! Умоляю, поскорее все объясни!

— Великие страдания начинаются! — торжественно объявил Гарольд. — Сказка про Рыжика и влюбленного в него прекрасного принца подходит к трагическому финалу. — Он фыркнул. — Рыжик! Надо же было до такого додуматься!

С ответом не следовало тянуть. Приближалось время приезда Сары на работу. До этого момента надо было успеть отослать ответ Николасу и уничтожить его только что пришедшее послание, чтобы, заглянув в ящик, Сара ни о чем не узнала.

Он вернулся к писанине встревоженного Николаса и недрогнувшей рукой набрал заранее заготовленный текст ответа.

Николас! Понимаю, что наношу тебе жестокий удар, и сама страдаю от этого. Мне больно и неловко объяснять свой поступок, но я решила, что должна это сделать. Хотя бы в благодарность за все те радости, которые мы пережили с тобой вдвоем. Не знаю, с чем это связано, но в моем сердце вспыхнула с новой силой старая любовь. Я хотела бы все изменить, но ничего не могу с собой поделать. Представляю, как тяжело тебе читать эти строки, и прошу меня простить. Не пиши мне больше. Не проси о встрече. Наш роман начался неожиданно, неожиданно и завершается. Будь счастлив. Не сердись. Сара.

На сочинение этой эпистолы Гарольд затратил немало сил. Ему пришлось в мельчайших подробностях вспомнить, какой была Сара, по крайней мере, какой старалась всем казаться. Чуть ли не стать ею в своем воображении. Упомянуть о старой любви он решил не случайно. Во-первых, чтобы потешить свое самолюбие, во-вторых, так как догадывался, что Сара рассказала этому типу об их так бесславно кончившейся связи. В том, что, не получив от Николаса письма, она не станет названивать ему и искать с ним встречи, во всяком случае, в первый, а может, и во второй день, он ничуть не сомневался.

Когда письмо ушло, а последнее послание Николаса бесследно исчезло из ящика Сары, часы показывали восемь тридцать.

— Отлично сработано! — похвалил себя Гарольд, выключая компьютер и потирая руки. — Просто суперкласс!

Сара не вошла — влетела в свой кабинет как на крыльях. Она всегда приходила на работу немного раньше, чем требовалось: не к девяти, а на пятнадцать минут раньше. Примерно в это же время Николас по негласно заведенной у них чудесной традиции присылал ей первое за день письмо, в котором непременно желал удачи и кратко описывал свои впечатления от вчерашнего вечера.

Сегодня письмо не пришло ни без десяти девять, ни четвертью часа позднее, и Сару охватила легкая тревога. Она приступила к делам, теряясь в догадках, а в десять, разволновавшись не на шутку, уже собралась пойти наперекор всем своим правилам и написать Николасу, но в последнюю минуту передумала.

Не произошло ничего страшного, сказала она себе. У Николаса масса работы, наверняка он до сих пор не дал о себе знать только потому, что слишком занят. Нечего отвлекать его от дел. Освободится и напишет.

Сара убеждала себя подобным образом до самого ланча, потом, во время перерыва, вышла на улицу, чтобы подышать свежим воздухом и немного успокоиться. Есть ей не хотелось. Ее мысли упорно крутились вокруг молчания Николаса.

Если бы у него произошли какие-то неприятности, он сообщил бы, думала она, идя по тротуару, с обеих сторон обсаженному цветами. В крайнем случае, попросил бы кого-то это сделать. Заниматься делами четыре с лишним часа подряд без единой возможности отвлечься на минутку тоже не мог. Неужели...

Прежде чем очередная мысль успела окончательно сформироваться в ее голове, Сара похолодела от ужаса.

Неужели я надоела ему? Неужели и во мне, как во всех предыдущих своих любимых, он разочаровался?

Ей сделалось дурно, и она обессиленно опустилась на ближайшую скамью. На некоторое время ею овладело оцепенение, не позволяя ни двигаться, ни чувствовать, ни думать. Мало-помалу придя в себя, Сара принялась размышлять, не обидела ли чем Николаса вчера вечером. И не вспомнила ничего такого, что заставило бы его изменить к ней свое отношение.

В полном отчаянии она закусила нижнюю губу так сильно, что ощутила на языке солоноватый привкус крови.

— Проклятье! — вырвалось у нее. — Почему все складывается так ужасно?

Степенный мужчина с лысиной на макушке, в этот момент усаживавшийся на соседнюю скамейку, повернул голову и взглянул на Сару с недоумением.

Она медленно поднялась и зашагала прочь — не в сторону студии, а в противоположном направлении. Ходьба немного успокоила ее, точнее притупила боль. На прохожих, на мчащиеся по дороге машины, на щебет птиц она не обращала внимания, но они, сливаясь для нее в какой-то гудящий однообразный фон, странным образом помогали.

Неизвестно, как долго она бы шла и куда в конечном счете забрела, если бы не столкнулась с важным господином, раздраженно проворчавшим:

— Смотреть надо!

Сара очнулась от полузабытья, остановилась и взглянула на часы. Время ланча давно закончилось, ей следовало как можно быстрее возвращаться в офис. Повернувшись и даже не посмотрев на важного господина, застывшего перед ней в ожидании слов извинения, она поспешила назад.

— Ну и молодежь пошла! — бросил тот ей вслед. — Кругом одни хамы!

Директор «Всемирной паутины» Тейлор Монктон не любил, когда подчиненные без уважительной на то причины отсутствуют на месте в рабочее время. К счастью, вернувшись и идя по коридору к своему кабинету, Сара не встретилась ни с ним, ни с кем-либо другим, хотя сотрудники в любом случае ничего не рассказали бы директору.

Войдя в офис, она первым делом проверила почту, точнее единственный ящик, созданный в прошлом месяце. Новых писем в нем так и не было.

Сара опустилась на стул и просидела, глядя на экран, минут пятнадцать. Ей хотелось заставить себя прийти в норму, вернуться к делам, но она не могла вспомнить даже названия организации, над сайтом которой трудилась. В голове что-то стучало, как будто били молотом по наковальне, парализуя мозг. В груди скапливалось нечто тягучее, отвратительное и напрочь отшибающее желание жить в обычном ритме.

По прошествии четверти часа Сара медленно поднялась, вышла из кабинета и направилась в противоположный конец коридора, к офису директора.

— Мистер Монктон, простите, но я... ужасно себя чувствую.

Он так и впился проницательным взглядом в ее лицо.

— Это сразу видно. Ты бледная как полотно. Что ж, передай дела Денису и отправляйся лечиться.

— Спасибо. — Сара кивнула и уже было повернулась к двери.

— Постой! — окликнул ее мистер Монктон. — Я сам позвоню Денису и скажу, чтобы он занялся твоим проектом. Ступай домой сейчас же.

Сара опять кивнула.

— Ты на машине? — спросил директор озабоченно.

— Да.

— В таком состоянии садиться за руль опасно. Подожди меня внизу. Минут через десять я поеду кое по каким делам и довезу тебя до дома.

— Спасибо. — Сара попыталась улыбнуться, но губы лишь дрогнули, не слушаясь.

Ее душевное страдание вылилось в настоящий физический недуг. Придя домой и еще раз безрезультатно проверив почту, она добрела до спальни и прямо в одежде — узких черных брюках и персикового цвета рубашке с коротким рукавом — упала на кровать. У нее было такое ощущение, что ее только что как следует поколотили: ноги и руки ныли, стук в голове усилился до невозможности, губы пересохли, а перед глазами мелькали белые точки.

Очень хотелось плакать. Но Сара не находила в себе для этого сил; она с удовольствием забылась бы сном, но сон не шел.

В былые времена спасаться от проблем и переживаний ей помогала работа. Именно благодаря ей Сару не сломили многочисленные выходки Гарольда. Сейчас у нее напрочь отсутствовало желание не только заниматься чем бы то ни было, но и думать о вещах, не касающихся Николаса.

Промучившись так нескончаемо долго, она все же задремала. В ее воображении закружились, сменяя друг друга, то бесконечно прекрасные, то пугающие сцены и образы.

Прозвеневший около семи вечера телефонный звонок напугал ее. Она вскочила с кровати, ничего не понимая. А когда вспомнила, почему находится в спальне и так паршиво себя чувствует, судорожно схватила трубку.

— Алло! Николас?

Никто не ответил.

— Алло!

Из трубки послышался развязный женский смех, заставивший кровь Сары, бешено несущуюся по жилам, вмиг застыть. Через секунду смех прервался щелчком и последовавшими за ним короткими гудками.

Рука Сары похолодела и сильно задрожала. Трубка выпала из пальцев и с грохотом ударилась о ножку столика. Не помня себя от ужаса, Сара осела на пол.

Что все это значит? — набатом застучали в ее голове вопросы, ответы на которые не хотелось находить. У Николаса другая женщина? Зачем ей понадобилось звонить сюда? Поиздеваться надо мной?

Нет, такого не может быть. Произошло какое-то недоразумение, нелепая ошибка. Николас на подобное не способен, она точно знала...

Собравшись с силами, Сара рывком поднялась с пола и на ватных ногах вышла в коридор, оставляя гудящую трубку висеть на шнуре. Ее путь вновь лежал в кабинет, к компьютеру.

Сейчас все прояснится, мысленно твердила она себе, отказываясь верить в пугающую действительность, пытаясь уберечься от окончательного срыва. Он написал мне, наверняка уже написал. Сейчас, сейчас...

Новых писем по-прежнему не было.

Опустошенная, потерянная, убитая, Сара опустилась на стул, легла грудью на письменный стол, не задумываясь о том, что на нем делает ее блокнот, и беззвучно зарыдала.

Гарольд торжествовал. За возможность взглянуть на страдания своих обидчиков он был готов отдать что угодно. Сидеть в столь знаменательный день дома ему не хотелось. Душа жаждала новых впечатлений, сердце трепетало в груди, готовое к очередным подвигам.

Он достал свою изобилующую телефонами и адресами записную книжку и, принявшись перелистывать ее, задумался, с кем наилучшим образом может сегодня поразвлечься. Его взгляд остановился на имени Милдред Браун, тридцатипятилетней актрисы, скандально известной всему городу капризной красавицы, некогда питавшей к нему слабость. Они не виделись больше года.

Милдред, обрадовавшись его звонку, тут же доложила, что сегодня вечером свободна и с удовольствием примет его у себя часов в пять.

Приехав к ней, Гарольд тут же рассказал, как ловко расквитался со своей предательницей подружкой. Милдред хохотала до слез.

В какой-то момент ему нестерпимо захотелось проверить, успешно ли прошла операция. И, не придумав ничего лучшего, он снял трубку со стоящего рядом телефонного аппарата и принялся набирать номер.

— Кому ты звонишь? — полюбопытствовала Милдред.

— Ей. Тсс! — Гарольд с заговорщическим видом приставил к губам палец.

По голосу ответившей на звонок Сары он мгновенно понял, что она действительно страдает. Его сердце зашлось от злорадного ликования, в груди от осознания собственного над ней превосходства разлилось приятное тепло. Он подмигнул Милдред и приставил трубку к ее маленькому аккуратному ушку. Та расхохоталась и нажала на рычаг.

10

Сара удивлялась, что смогла пережить этот жуткий вечер, эту страшную ночь. Терзаемая неизвестностью и одиночеством, которое впервые за двадцать шесть лет ее жизни предстало перед ней во всей своей красе, болью, желанием куда-то побежать, что-нибудь сделать, неизвестно только куда и что, она до полуночи бродила по своей огромной квартире, сделавшейся вдруг поразительно холодной и неуютной…

Потом, с трудом передвигая ноги, прошла в ванную и встала под душ, надеясь немного взбодриться. Безрезультатно. Ложиться в кровать, в которой сегодня не было Николаса, ей не хотелось. Диван в гостиной тоже живо напоминал о лучших мгновениях ее жизни, в особенности об их первой ночи. И она продолжила бродить из комнаты в комнату.

Мрак за окном и поднявшийся ветер как будто радовались ее мукам. То и дело ей слышался развязный смех женщины из телефонной трубки, и она затыкала уши руками, словно верила, что это поможет.

О том, как выглядит смеявшаяся особа и где в тот момент находилась, Сара, естественно, не имела понятия. Но по одному ее хохоту — вульгарному, до неприличия громкому — могла определить, что это женщина либо опустившаяся, либо перебравшая, либо не имеющая представления о правилах хорошего тона, либо сознательно ими пренебрегающая.

Когда мысль о том, что Николас предпочел провести прошедший вечер с подобной дамочкой, сформировалась в сознании Сары, ей сделалось так тошно, что захотелось сбежать из дома, из города, из этого сумасшедшего мира, от самой себя...

Она уснула под утро в неуютной комнате для гостей, в которой и гостей-то обычно не размещала, свернувшись калачиком поверх лежащего на кровати покрывала. А проснулась в полдень следующего дня — разбитая, с больной головой, слегка опухшим лицом и покрасневшими глазами. Все тело ныло от боли, не хотелось ни есть, ни пить, ни вставать, ни выходить из дома. Пролежав без движения еще час, Сара почувствовала, что, если не заставит себя шевелиться, просто сойдет с ума.

А вдруг сегодня он написал? Все объяснил? — подумалось ей в этот момент. И благодаря приливу неизвестно откуда взявшихся сил она свесила с кровати ноги, поднялась и босиком пошлепала в кабинет.

Только сейчас при виде лежащего на письменном столе блокнота она немного удивилась, но сосредотачивать на нем внимания не стала, занятая другими заботами. Необыкновенно медленно включая компьютер, подсоединяясь к Интернету, набирая адрес и пароль своего ящика и таким образом отдаляя роковой момент, она мысленно взывала к Всевышнему, моля о помощи.

Ее мольбу никто не услышал. Новых писем от Николаса, как и вчера, не было.

Ощутив острую необходимость в поддержке, Сара схватила трубку телефонного аппарата, стоящего на углу письменного стола, и набрала номер своего врача.

— Бауэр, — незамедлительно раздался на другом конце провода спокойный, уверенный голос Клариссы Бауэр.

— Доктор Бауэр, здравствуйте. Это Сара... Сара О’Нейл! — выпалила она, задыхаясь как после продолжительной тренировки.

— В чем дело, Сара? — не отвечая на приветствие, взволнованно спросила врач.

— Я хотела бы прийти к вам на прием... Сейчас... Если это возможно...

— Конечно, возможно, — ответила доктор Бауэр не задумываясь. — Приходи. Одна доберешься?

Больница находилась совсем недалеко от дома Сары, буквально в пяти минутах ходьбы.

— Да, — ответила она, взвесив свои силы.

— Я жду.

Увидев пациентку, доктор Бауэр тут же поднялась с места и довела ее от двери до стула, поддерживая под локоть.

— Ты невозможно бледна, и... — Она покачала головой. — Скорее расскажи, что стряслось.

Сара, осознав, что теперь не один на один со своей бедой, немного расслабилась.

— Даже не знаю, с чего начать... — пробормотала она несчастным голосом. — Видите ли, еще вчера утром я проснулась абсолютно здоровым человеком. Здоровым, полным энергии, надежд на будущее, желания жить и работать...

Доктор Бауэр осторожно кивнула и ни о чем не спросила. Она почувствовала, что наводящие вопросы сейчас излишни, что Сара сама все расскажет.

Так и получилось. Немного помолчав, Сара поведала ей свою печальную историю. Рассказала все: о том, как устала от романа с Гарольдом, при каких обстоятельствах познакомилась с Николасом, насколько сильно увлеклась им и о его вчерашнем молчании.

— Наверное, из-за подобных глупостей никто не заболевает, — смущенно произнесла она в заключение. — А я чувствую себя совершенно разбитой... И ничего не понимаю.

Доктор Бауэр улыбнулась.

— Представь себе, дорогая, этой болезни подвержена основная часть человечества. В свое время и я пережила нечто подобное.

— Вы? — Сара недоуменно посмотрела на женщину, всегда казавшуюся ей исключительно спокойной, защищенной от всех напастей.

Доктор Бауэр добродушно усмехнулась.

— Тебя это удивляет?

Сара кивнула.

— Немного.

— Давно это было, — со вздохом произнесла врач, на мгновение уносясь мыслями в какое-то другое время, другое измерение, и Сара вдруг увидела перед собой обычную, ничем не отличающуюся от остальных женщину. Через секунду доктор Бауэр стала такой, как прежде, — абсолютно спокойной, уверенной, знающей ответы на все вопросы. — А почему бы тебе самой не написать Николасу? Или позвонить?

— Н-нет... — Сара покачала головой. — Я принципиально не звоню мужчинам. Не хочу никому навязываться. Если Николас устал от меня, никакими звонками тут не поможешь.

Доктор Бауэр изогнула бровь.

— Судя по твоему рассказу, он не мог от тебя устать.

— Я сначала тоже так подумала, а потом вспомнила, как однажды Николас сказал, что во всех своих предыдущих подругах он непременно разочаровывался, — произнесла Сара скрепя сердце. — Кто знает, может, нашел какой-то изъян и во мне...

— Все это очень странно, — задумчиво произнесла врач. — На твоем месте я все же попыталась бы выяснить причину вашего разрыва. Но главное не в этом. — Она решительно сложила пальцы в замок и, подавшись вперед, опустила руки на стол. — Наша основная задача — вытянуть тебя из этого состояния. Ты ведь не хочешь превратиться в безвольную амебу? Похоронить себя заживо?

Она сказала это таким тоном, что Сара вмиг почувствовала необходимость во что бы то ни стало выбраться из засосавшей ее трясины.

— Похоронить себя заживо? Конечно, не хочу.

Доктор Бауэр улыбнулась.

— Уже хорошо. Итак, начнем лечение с сегодняшнего дня. Во-первых, я выпишу тебе кое-какие лекарства, восстанавливающие силы, повышающие жизненный тонус, успокаивающие нервы. Во-вторых, ты должна заставить себя есть, выходить на улицу, заниматься привычными делами. О работе пока не думай: отдохни, займись спортом, запишись в бассейн, на шейпинг. Побалуй себя чем-нибудь: накупи любимых лакомств, встреться с родными, с подругами, сходи на какой-нибудь концерт. Перед сном принимай теплые травяные или солевые ванны и хорошо проветривай квартиру.

Сара с надеждой взглянула в мудрые глаза врача.

— Думаете, это поможет?

— Если будешь строго следовать моим рекомендациям, обязательно поможет. — Доктор Бауэр посмотрела на пациентку как-то по-особому, чуть ли не с материнской нежностью, и вновь улыбнулась. — Пообещай мне, что будешь стараться. Что независимо от того, появится ли еще в твоей жизни Николас или нет, не позволишь тоске и болезням взять над собой верх. И тогда у тебя все получится. Может, не сразу, но обязательно получится.

Сара приподняла опущенную под гнетом страдания голову.

— Обещаю.

— Если станет невыносимо тяжко, сразу звони, — сказала доктор Бауэр. — А на следующий прием приходи через три дня.

Когда, взяв рецепт и произнеся слова благодарности, Сара вышла из кабинета, доктор Бауэр провела по лицу рукой и со вздохом пробормотала:

— Бедная девочка, как страдает!

Сара купила лекарства по дороге домой и уже вечером начала их принимать. Улучшения состояния не последовало: ее грудь все так же заполняло нечто вязкое, отбивающее желание к любому занятию, ноги и руки ныли, в голове стучало. Есть не хотелось, но Сара через силу впихнула в себя бутерброд с сыром и запила его чаем. А потом приняла травяную ванну и, стараясь не вспоминать о вечерах, проведенных здесь с Николасом, прошла в спальню и легла в постель.

Минут через пять наступило некоторое расслабление и боль в душе немного утихла. Сара вздохнула с облегчением, закрыла глаза и принялась размышлять о ситуации, в которой оказалась, более спокойно.

Доктор Бауэр права. Нельзя позволить тоске и болезням взять над собой верх. Надо есть, заняться спортом, и на концерт какой-нибудь сходить было бы неплохо... А может, действительно позвонить Николасу? Просто спросить, как у него дела, не упоминая ни о том, что я по привычке жду письма, ни о том, что схожу с ума? В конце концов, как бы он ни отреагировал на это, ничего страшного не произойдет... Наверное, именно так я и поступлю. Завтра же.

Когда решение было принято, Саре сразу стало легче. Она даже поднялась с кровати, проветрила квартиру и съела еще два бутерброда с чаем. А потом неожиданно быстро и крепко заснула и проспала, видя странные сны, до самого утра.

На следующий день, еще не успев окончательно проснуться, она вспомнила, что ей предстоит сделать сегодня нечто важное.

«Позвонить Николасу!» — прозвучало в ее мозгу, и дремоту как рукой сняло. Она села, покрутила головой, откинула простыню, поднялась и прошла в ванную. Руки и ноги уже не болели, но слегка дрожали от волнения, овладевшего ею. Принимая душ, вытираясь, принимая лекарство, готовя кофе, завтракая, она воображала себе, как услышит голос Николаса, как заговорит с ним, и у нее кружилась голова. Потом ей вдруг представлялось, что, когда Николас ответит на звонок, из трубки вместе с его голосом донесется тот же вульгарный женский смех, и Саре делалось настолько не по себе, что в глазах темнело.

Об этом странном звонке, кстати, рассказать врачу она не решилась. Слишком неприятно было вспоминать о нем, слишком больно осознавать, что подобное произошло именно с ней.

Сара не тешила себя глупыми иллюзиями, не надеялась, что звонок Николасу что-то изменит, не рассчитывала, что он этому звонку обрадуется, что станет объяснять свое странное поведение. Но она хотела узнать, все ли у него в порядке, и попытаться о чем-нибудь догадаться по его голосу, по интонации.

Перед осуществлением своей задумки она еще раз проверила почтовый ящик. Николас по-прежнему не давал о себе знать.

Связаться с ним в девять утра можно было по нескольким телефонам: прямому рабочему, через секретаря и сотовому. После долгих колебаний и размышлений Сара решила, что позвонит на сотовый.

Когда она набирала номер, у нее дрожали пальцы. Несколько гудков, раздавшихся из трубки прежде, чем он ответил, показались ей невообразимо громкими, пугающими.

— Баррет, — произнес Николас деловым, не выражающим никаких эмоций голосом.

У Сары перехватило дыхание. Пару мгновений она подавляла в себе желание положить трубку, решив, что это проявление трусости, и наконец, старательно притворяясь спокойной, сказала:

— Здравствуй, Николас. Как твои дела?

На протяжении нескольких бесконечно долгих, мучительных секунд Николас молчал. В сознании Сары за это время пронеслось неслыханное множество противоречивых мыслей — отчаянных, пугающих, обнадеживающих, утешающих.

Когда Николас заговорил, она с трудом узнала его голос — настолько тот стал ледяным, колючим, буквально пропитался недружелюбием и отстраненностью:

— У меня все нормально.

Сара ощутила себя человеком, выставленным голышом на осмеяние толпы. К щекам ее прилила краска, ноги вдруг ослабели, и, боясь упасть, она опустилась на стоящий рядом стул. Остатки сомнений и надежд, теплившихся где-то в тайниках ее души, молниеносно рассеялись.

— Я рада, — выдавила она из себя, с трудом заставляя онемевшие губы двигаться. — Всего хорошего.

Саре нестерпимо захотелось добавить что-нибудь вроде «я ненавижу тебя», и, чтобы не опуститься до подобного, она быстро положила трубку. Ее затрясло от обиды, боли и ужаса. Ей показалось, что теперь никакие лекарства, тренировки и ванны не спасут ее от чудовищного страдания.

Сняв с ноги тапочку, Сара с силой швырнула ее в стену и застонала, заламывая руки. В следующее мгновение у нее сдавило горло и стало не хватать воздуха. Не на шутку испугавшись, она побежала в спальню, переоделась в первое попавшееся платье, обула босоножки, схватила сумку и выскочила из квартиры.

Торопливо сбегая по лестнице, Сара достала сотовый и набрала номер.

— Доктор Бауэр, умоляю! Простите, что надоедаю, но мне необходимо встретиться с вами, и сегодня! — протараторила она, когда врач ответила. — Скажите, можно ли к вам прийти и когда.

— Естественно, можно, Сара, — ответила доктор Бауэр. — В данный момент у меня пациент, но мы уже заканчиваем. Приходи сейчас и подожди в приемной.

— Угу, — благодарно промычала Сара.

— Приходи прямо сейчас, слышишь? — повторила врач в явном волнении.

— Я иду. Спасибо большое.

Боится, догадалась Сара, когда неверными шагами шла через парк к больнице. Боится, что я наделаю глупостей... Вряд ли я на подобное способна... Но быть уверенной не могу уже ни в чем. Поэтому и позвонила ей... Поэтому и направляюсь туда сейчас.

Ждать пришлось недолго. Предыдущий пациент вышел из кабинета минуты через две после прихода Сары. Доктор Бауэр, выглянув, пригласила ее:

— Проходи, моя дорогая. Рада тебя видеть. Сара чувствовала себя неловко и хотела еще раз извиниться, но, сев на стул, не смогла произнести ни слова. Ее губы сильно дрожали, глаза застилала пелена слез.

— Поплачь, поплачь, детка, — произнесла доктор Бауэр, превращаясь из отлично знающего свое дело специалиста в чуткую женщину-мать. — Тебе сразу станет легче. — Она подошла к Саре и обняла ее рукой за хрупкие, вздрагивающие плечи.

И слезы тотчас же покатились по щекам Сары. Она проплакала несколько минут, потом вытерла лицо поданной врачом салфеткой, глубоко вздохнула и заговорила:

— Я не знаю, что мне делать, доктор Бауэр... Честное слово, не знаю. Я купила лекарства, попыталась следовать вашим рекомендациям, а сегодня... — Сара громко всхлипнула. — Сегодня я все же решилась позвонить Николасу на работу. Хотя бы для того, чтобы удостовериться, что с ним все в порядке...

Ей вспомнилась их непродолжительная беседа. И от оживших в душе эмоций, тех самых, которые она пережила во время разговора, захотелось провалиться сквозь землю.

Доктор Бауэр похлопала ее по плечу.

— Он сказал тебе что-то обидное? — осторожно поинтересовалась она.

Сара помотала головой.

— Ничего. Просто ответил на мое «как дела?» настолько холодно, что меня бросило в дрожь. Я и не подозревала, что его голос может звучать так жутко. — Ее губы опять задрожали, но она совладала с собой. — Мне страшно, доктор. Я не знаю, как дальше жить. Ни в чем не вижу смысла, совершенно запуталась. — Сара скривила рот, решив посмеяться над собой. — Наверное, подобные заболевания не лечатся. Таким, как я, место в сумасшедшем доме.

— Глупости. — Доктор Бауэр, думая о том, что в истории Сары не хватает какого-то связующего звена, еще раз утешающе похлопала ее по плечу и вернулась на место. — Лекарства от любви, естественно, не существует. Но способов помочь человеку вернуть интерес к жизни, привести в порядок нервную систему медицине известно множество. Тебе необходимо сейчас сменить обстановку, на что-нибудь отвлечься. Идеальным вариантом был бы отпуск, поездка куда-нибудь на теплое побережье. Пусть непродолжительная — на недельку, две. Такое возможно?

Сара задумалась. В этом году она еще не брала отпуск, а Монктон дорожит ею и готов предоставить ей его когда угодно. Тем более сейчас, когда знает, что она в ужасном состоянии.

— Пожалуй, возможно, — сказала она вздыхая.

— Вот и прекрасно. Отдохнешь, наберешься сил и, поверь мне, по возвращении взглянешь на вещи совсем иначе. — Доктор Бауэр лукаво подмигнула. — Кто знает, может, там, на отдыхе, ты встретишь еще более чудесного парня...

Глаза Сары возмущенно округлились, стали похожими на две темные ягоды. Она решительно покачала головой.

— Нет. Более чудесного я не встречу никогда!

Николас в негодовании смотрел на сотовый, по которому только что разговаривал с Сарой. Ему до сих пор не верилось, что именно она — его честная, справедливая, умеющая все понять, нежная Сара — смогла отшвырнуть его в сторону, как изношенный до дыр башмак, просто потому, что в ее сердце вспыхнула старая любовь. Еще больше не верилось в то, что, обойдясь с ним подобным образом, она набралась наглости позвонить ему и, как ни в чем не бывало, спросить, как у него дела.

За прошедшие два дня он чуть не сошел с ума. Своим последним письмом Сара убила в нем остатки веры в женщин, в порядочность, в честность, во все то светлое в человеке, чему выдающиеся писатели в разных частях земного шара ныне, и век, и три столетия назад посвящали свои лучшие творения. Она уничтожила в нем и обострившееся вдруг желание создать семью, и радость обретения единственной подруги, и жажду с каждым днем становиться все лучше — ради нее, ради будущего, ради их еще не родившихся детей.

Сунув сотовый в карман пиджака, он ожесточенно стиснул зубы. На его огромном удобном столе зазвонил телефон.

— Мистер Баррет, с вами желает поговорить месье Тротье из Орлеана. По-моему... — послышался из трубки всегда жизнерадостный голос секретарши.

— Скажи, что меня нет, Рози, — перебил ее Николас.

— Вам все еще нездоровится? — спросила секретарша с сочувствием.

— Да, — ответил Николас. — Всех, кто будет меня спрашивать, продолжай переадресовывать к мистеру Энди.

— Хорошо, — с готовностью ответила Рози.

Николас положил трубку, благодаря судьбу хотя бы за то, что на людей, работающих с ним, можно положиться, ничего не опасаясь.

Зачем она это сделала? — подумал он, возвращаясь мыслями к звонку Сары. Решила посмеяться надо мной? Показать, что у нее все замечательно? Что ничуть не сомневается в сделанном выборе? Что, хоть и написала в письме, что ужасно сожалеет, на самом деле ни о каком сожалении даже речи не идет?

Или наоборот? Может, на душе у нее неспокойно? Может, она раскаивается, хочет все вернуть?

У Николаса защемило в груди. Но он решительно сжал в кулаки сильные пальцы и опустил их на стол.

— Как бы то ни было, меня все это не должно интересовать. Если она мечется, не знает, кого любит, с кем хочет быть, значит, нам с ней не по пути. Я в такие игры не играю.

Николас окинул взглядом разложенные на столе бумаги и почувствовал, что не испытывает к делам ни капли былого интереса. Сквозь приоткрытое окно до него доносились гудки мчащихся по улице автомобилей, голоса людей, чей-то смех.

Почему они смеются? — думал он, обхватив голову руками. Разве можно чему-то радоваться в этой зыбкой, переменчивой, жестокой повседневности? Для чего я живу на свете? Чтобы зарабатывать деньги? Ужинать в дорогих ресторанах? Носить эти добротные шмотки, будь они неладны! Я доволен, что у меня исполнительная секретарша, надежный помощник. Но они такие же люди, как Сара, как этот ее женишок. Сегодня любят одних, завтра других. Сейчас здесь, через час где-нибудь в другом месте, с другими начальниками, сотрудниками, друзьями, возлюбленными. Как все непрочно, недолговечно...

Николас медленно поднялся из-за стола, подошел к окну и посмотрел на виднеющийся из него кусок города.

По тротуару мимо здания центра шли люди. На скамейках у засаженных цветами клумб в это время дня практически никого не было — лишь парочка влюбленных подростков. Внимание Николаса сосредоточилось на них.

Бедняги, подумал он, криво улыбаясь. Еще и не подозревают, какая она на самом деле, эта чертова любовь. Чем заканчивается, что влечет за собой, к каким страданиям приводит. Сейчас им кажется, любовь — это предел мечтаний, лучшее, что существует в мире. Мне жаль их, искренне жаль...

Ему вспомнилось вдруг, как, выйдя в прошлое воскресенье на прогулку, они с Сарой тоже сели на скамейку в парке напротив ее дома. Он так же, как этот парнишка, шептал ей на ухо тогда какой-то вздор, она, как и эта совсем еще юная девушка, тихо смеялась.

А ведь это были и впрямь лучшие минуты моей жизни, подумал Николас. И ему до боли в висках захотелось еще раз прожить тот вечер, повторно насладиться им, надышаться до опьянения пропитанным ароматом Сары воздухом.

Его сердце сдавило желание разрыдаться, в носу защекотало, в глазах зажгло.

— Только этого не хватает, — злясь на себя, процедил он сквозь зубы. — Расплакаться прямо здесь, в офисе. Черт знает что со мною происходит! Нет, так дело не пойдет, надо приводить себя в чувства!

Николас покрутил головой, разминая шейные позвонки, вернулся за стол, взял в руки первый попавшийся документ, уставился в него, сдвинув брови, и начал читать. Но в мозгу не задержалось ни одного из прочтенных слов.

— Чертовщина какая-то! — проворчал он, кладя документ на место. — Я скоро с ума сойду, ей-богу!

Опять зазвонил сотовый. Лоб Николаса в считанные секунды покрылся испариной.

Неужели снова она? — успел подумать он, прежде чем достал телефон из кармана. Неужели считает, что недостаточно надо мной поизмывалась?

Звонила его мать Барбара.

— Ну, как у вас дела с Сарой? Не наладилось? — поинтересовалась она первым делом.

Николас давно привык щадить родных — рассказывал им о своих неприятностях только в крайнем случае. Но о разрыве с Сарой не мог не поведать. Во-первых, потому что буквально через полчаса после прихода ее последнего письма позвонила сестра и спросила о ней. Во-вторых, потому что он до невозможности хотел поделиться своим горем с кем-то родным и любящим.

— Нет, мам, с Сарой у нас не наладилось. Как это ни печально, я должен забыть о ней.

— Неужели все настолько безнадежно? — спросила мать, глубоко сострадая.

— Да, — ответил Николас, стараясь говорить не слишком убитым голосом. — Безнадежнее не бывает. Сара совершенно неожиданно поняла, что до сих пор любит своего бывшего жениха, прислала мне письмо, все объяснила, попросила больше не писать, не искать встреч с ней.

— Вот это да! — Барбара вздохнула настолько тяжело, будто прочувствовала за прошедшую минуту все те ощущения, которые пришлось пережить сыну. — А нам показалось, она очень честная и порядочная.

— Я тоже был о ней такого мнения, — ответил Николас, глуша крик отчаяния, рвущийся из души.

— Знаешь что, сынок! — воскликнула Барбара. — Приезжай сегодня к нам на ужин! Мы с Бетси приготовим что-нибудь вкусненькое. Ты ведь так любишь беседовать с папой!

Николас закрыл глаза.

— Спасибо, ма. Ты уж извини, но мне что-то не хочется ни о чем ни с кем беседовать.

Впрочем, перспектива провести этот вечер в кругу семьи, встречаться с которой удавалось не так часто, показалась ему сейчас довольно привлекательной. В доме родителей его любили, могли понять и поддержать. Но он никому не желал омрачать своим хмурым видом настроения.

— Не захочешь разговаривать, поужинаем молча, — настаивала мать. — Приезжай, мы по тебе соскучились.

Николас всерьез задумался. Что ему делать сегодня вечером, он не имел понятия. Работа не шла на ум, встречаться с друзьями, ехать в какой-нибудь ресторан, клуб или куда-нибудь еще не хотелось. От одной мысли о развлечениях и привычном окружении его тошнило. А занять себя чем-то, чтобы и вправду не свихнуться от гнетущих дум, следовало, и ничего лучшего, чем встреча с родственниками, нельзя было придумать.

— А кто еще будет? — спросил он, уже готовый ответить согласием.

— Гмм... — Барбара замешкалась, как будто ей задали провокационный вопрос. При других обстоятельствах Николаса это непременно насторожило бы, сейчас же, чересчур глубоко погруженный в свое горе, жаждущий понимания и утешения, он ничего не заподозрил. — Я точно не знаю. Может, Глория с Терри приедут.

С сестрой Николас всегда находил общий язык. Любил и уважал ее мужа. Обрадовавшись возможности увидеть их сегодня, он сдался.

— Ладно, уговорила, ма. На подобные вещи у тебя талант.

Барбара вздохнула с облегчением и таинственно хихикнула.

— Я очень рада. Уверена, ты не пожалеешь, что согласился. До вечера, мой дорогой.

Убирая телефон в карман, Николас чувствовал себя ненамного лучше, чем полчаса назад. Но теперь, вспомнив, что на свете существуют люди, способные понять его и в радости, и в горе, поддержать и попытаться успокоить, уже не пылал ненавистью ко всем.

11

Аппетитные запахи тушеной брокколи, жареной курятины с чесноком и специями и какой-то выпечки встретили Николаса еще во дворе родительского дома. Он вспомнил о далеком детстве и грустно улыбнулся, думая о том, что с превеликим удовольствием вернулся бы сейчас в ту беззаботную пору.

На пороге дома показалась Барбара. Не утратившая привлекательности в свои пятьдесят восемь лет, эта женщина отличалась завидным жизнелюбием и постоянно улыбалась. Сейчас, увидев сына, она улыбнулась сочувствующе и протянула к нему руки.

Николаса обрадовал этот милый, знакомый с незапамятных времен жест. Как сбившееся с курса судно — к возникшему на горизонте маяку, он направился к матери и сердечно обнял ее.

— Сынок! — воскликнула Барбара, нежно похлопывая его по спине. — Как хорошо, что ты приехал! Скорее пойдем ко всем остальным!

— Ко всем остальным? — переспросил Николас, отстраняясь. Ему вдруг показалось, что он ясно услышал в голосе матери нечто странное, свидетельствующее о каком-то подвохе. — Глория и Терри уже здесь?

— Глория и Терри... — Улыбка Барбары сделалась вдруг несколько смущенной. — Видишь ли, они вообще не приедут. У Терри появились неотложные дела, а у Глории заболела подруга.

М-да, заболевшая подруга — это гораздо серьезнее лишившегося почвы под ногами брата, недовольно подумал Николас.

— А вот Лео освободился сегодня пораньше и смог приехать, — оживленно добавила мать. — А еще... В общем, пошли! — В выражении ее лица Николас опять заметил нечто необычное и засомневался, что, приехав сегодня сюда, поступил правильно.

Тем временем Барбара взяла его под руку и повела в дом.

Еще в холле он услышал доносящийся из гостиной вместе с голосами его отца, Оуэна и младшего брата голос женщины — высокий и очень знакомый. Кто эта женщина, до него дошло в тот момент, когда мать открыла дверь.

В гостиной в компании старшего и младшего Барретов сидела, закинув ногу на ногу, Марион Лейс.

Родители Марион жили с Барретами по соседству. Она и Николас были ровесниками, учились в одной школе, а в юности на протяжении трех месяцев даже встречались. Что привлекло в ней Николаса, так это восхитительные глаза цвета янтаря, умение играть на фортепиано и одержимое желание стать профессиональным музыкантом. Через некоторое время он понял, что ее мечта посвятить себя музыке — всего лишь красивая фраза, что главное, чего ей хочется добиться в жизни, — это заиметь побольше денег и во что бы то ни стало обзавестись шикарным домом и яхтой. Его пыл к ней вмиг охладел, их дороги разошлись.

— Марион приехала из Лондона только вчера! — торжественно объявила Барбара, не замечая или делая вид, что не замечает, как потемнело лицо сына. — И согласилась поужинать сегодня с нами.

Марион улыбнулась подчеркнуто искренней улыбкой женщины насквозь неискреннего высшего света. Николаса поразили произошедшие с ней за десять с лишним лет перемены. Нет, она не подурнела и ее янтарного цвета глаза не утратили своей прелести, просто научилась жить по правилам того мира, где в отношениях между людьми царят фальшь и притворство. Николасу нередко доводилось общаться с подобными ей людьми. Он старался свести количество таких знакомых к минимуму.

Насколько ему было известно, после окончания школы Марион действительно продолжила обучаться музыке, но потом все бросила, выйдя замуж за какого-то богатея и переехав в Лондон. Окончила ли она учебу, была ли по сей день замужем, он понятия не имел.

— Николас, я безумно рада тебя видеть, — пропела Марион, поднимаясь с кресла и протягивая руки для объятия.

Николасу до ужаса не хотелось с ней обниматься, отвечать на ее слова, особенно сейчас, когда не было желания видеться ни с кем, кроме самых близких.

— Привет, — сказал он, позволяя Марион заключить себя в приветственное объятие.

— Я попрошу Бетси накрывать на стол, — сказала Барбара.

Никак не реагируя на ее слова, Николас поздоровался и пожал руки отцу и младшему брату. Те посмотрели на него внимательно и с явным сочувствием.

— Как твои дела? — полюбопытствовала Марион.

Ее слова и все та же фальшивая улыбка показались Николасу злой издевкой судьбы. Его так и подмывало ответить что-нибудь дерзкое или передразнить Марион, оскалившись. Но он не позволил себе ни того, ни другого, хоть и пребывал в том состоянии, когда можно отважиться на что угодно, потому что терять уже нечего.

— У меня все нормально, — произнес Николас, прикладывая все усилия, чтобы сохранить спокойствие.

— У меня, в общем-то, тоже, — сказала Марион. — Я живу в Лондоне, приехала навестить, родителей.

Она принялась рассказывать, где именно в английской столице находится ее дом, какие рядом с ним расположены магазины и прочую ерунду, при этом старательно пытаясь дать понять, что в данный момент свободна.

Николас не слушал ее. Сидел мрачный, как грозовая туча, и думал о том, что еще несколько дней назад имел счастье общаться с совершенно другой женщиной — искренней, честной, чуждой предрассудков, не страдающей тщеславием.

С женщиной, которая попользовалась тобой, которой ты больше не нужен, подсказал ему внутренний голос.

Николас стиснул зубы. Находиться в этой комнате и сдерживать ураган бушующих в душе эмоций становилось все больше невмоготу.

В гостиную вошла Бетси, шестидесятипятилетняя женщина, живущая в их семье на правах родственницы. Своих родных у Бетси не было. Она появилась в доме Барретов в качестве няни, когда родилась Глория, помогла поднять на ноги и двоих других детей, Николаса и Леонарда, да так здесь и осталась.

— Стол накрыт. Прошу всех в столовую.

Николас первым вышел из гостиной. Его душили гнев и жестокое разочарование. Он приехал к родителям, надеясь получить от них поддержку, выраженную пусть не в словах, но во взглядах, в молчаливом участии. Его надежды не оправдались. Ему хотелось сбежать отсюда, и он намеревался сделать это при первой же возможности.

За столом Марион опять принялась рассказывать о своей жизни. Барбара внимательно ее слушала, во всяком случае прикидывалась, что ей интересно, и время от времени задавала вопросы. Оуэн и Лео, чувствуя, насколько напряженная атмосфера царит за ужином, ели молча. Николас, у которого пропал всякий аппетит, ковырял в тарелке вилкой и хмуро смотрел в одну точку.

Неужели мать настолько глупа? — думал он, давя в себе раздражение. Неужели до нее не дошло, что присутствие здесь этой особы покажется мне невыносимым? А я, болван, ехал сюда за спасением, мечтая найти здесь успокоение и понимание. Оказывается, я в этом мире вообще один. Выходит, жизнь еще ужаснее, чем мне казалось утром...

— Тебе часто приходится бывать в Лондоне, Николас? — спросила Марион.

Погруженный в свои безрадостные мысли, он не услышал, что к нему обращаются.

— Николас, — еще раз позвала Марион, — с тобой все в порядке?

Он вскинул голову.

— Что?

— Я спросила, часто ли тебе приходится бывать в Лондоне, — повторила Марион.

— Гмм... — Николас покачал головой, не вникая в ее слова.

— Я оставлю тебе мой адрес и телефон, — произнесла она, кокетливо стреляя глазами. — Когда приедешь, позвони. Встретимся, поужинаем где-нибудь.

Николас посмотрел на нее так, словно не понимал, кто перед ним. Потом сильно нахмурился и неожиданно поднялся с места.

— Простите, мне что-то нездоровится.

Он вышел из-за стола и решительным широким шагом покинул столовую.

— Николас! — Барбара тоже вскочила на ноги. — Сынок! Извините меня, — пробормотала она, обращаясь к сотрапезникам, и побежала вслед за ним.

Он уже направлялся к своей машине, когда она выбежала на крыльцо.

— Николас, подожди! Не уезжай! Давай поговорим.

— О чем? — Николас резко остановился и повернул голову. — О том, в каких шикарных условиях проживает эта вертихвостка? О том, почему ты вдруг решила устроить мне этот «сюрприз»? Или о том, что такое моральная поддержка, оказание помощи близкому человеку?

— Не переживай так, мальчик мой! Выслушай меня! — Барбара прижала руки к груди.

— Я давно не мальчик, мама, — произнес Николас, впиваясь горящим взглядом в такие же, как у него, зеленые глаза матери. — И не нуждаюсь в подобных услугах.

— Конечно, ты не мальчик. Ты взрослый, умный, сильный мужчина. Я назвала тебя так просто потому, что для меня ты навсегда останешься ребенком. — Барбара перевела дыхание.

Она ужасно волновалась и, судя по всему, сильно переживала за допущенную оплошность. Николасу стало немного жаль ее.

— Послушай меня, сынок. Я пригласила Марион, подумав, что в компании молодой симпатичной особы ты немного развеешься. Она ведь когда-то нравилась тебе, я помню. Вы даже...

— Ты не должна была так поступать, мама, — перебил ее Николас. — Я никак не ожидал от тебя ничего подобного. Ты ведь мудрая, здравомыслящая женщина. Я сейчас как никогда нуждаюсь в твоем понимании, в чуткости... А ты...

— Прости меня! — взмолилась Барбара. — Прошу, не уезжай! Останься у нас! Поднимись в свою комнату. Там тебе никто не помешает.

— Нет, мама. Извини. Я должен уехать.

Не оглядываясь и не колеблясь, Николас шагнул к машине, сел за руль и завел двигатель.

Он направился за город, где на максимально допустимой скорости ездил часа два подряд. Мысли кружились в его голове темным жужжащим роем, душу рвали на куски сильнейшие по своему накалу переживания.

Николас думал все о том же. Об измене Сары, о непонятном завершении их романа — несомненно, лучшего из всех его любовных историй, об утраченном смысле жизни, о матери и ее необъяснимом поступке.

Домой он вернулся около девяти.

Освежился под теплым душем и, почувствовав себя несколько лучше, принялся размышлять о том, как ему жить дальше.

Не стреляться же из-за свалившихся на меня бед, не вешаться же, рассуждал он сам с собой. Надо продолжать работать, заниматься привычными делами. Сару уже не вернешь. А другие женщины мне не нужны. Значит, мечту о создании собственной семьи нужно просто похоронить. В конце концов, не каждому в этой жизни дается такое счастье.

На Николаса вдруг навалилась жуткая усталость, и он решил немедленно отправиться спать. Но прежде, вспомнив несчастное лицо умолявшей его остаться матери, подошел к телефону и набрал родительский номер.

Поднял трубку отец.

— Пап, пригласи, пожалуйста, маму, — попросил Николас.

— Конечно, Ник, — ответил отец, почему-то обрадованно. — Только скажи, как ты себя чувствуешь.

— Уже хорошо. Спасибо, — произнес Николас, и в груди у него защемило от наплыва чувств.

— Я рад. Береги себя, сын. И прошу, не сдавайся.

— Не сдамся, пап. Можешь в этом не сомневаться. — Губы Николаса впервые, наверное, за сегодняшний день, точнее, за три последних дня растянулись в улыбке.

— А я и не сомневаюсь. Ты у нас молодец! Передаю трубку маме.

— Сынок, еще раз здравствуй, — виновато произнесла Барбара.

Николас вспомнил, как уехал сегодня из дома родителей, даже не попрощавшись с матерью, не поблагодарив ее за ужин. Ему стало стыдно.

— Ты прости меня, мам, я сегодня погорячился. Просто, понимаешь...

— Не извиняйся, мой дорогой, и ничего не объясняй. Я все понимаю. Ты и представить себе не можешь, насколько хорошо я понимаю тебя... — Ее голос задрожал.

Николаса охватило желание наговорить ей кучу утешающих, ободряющих, ласковых слов. Заверить в том, что у него все образуется, что переживать за него не имеет смысла, что жизнь, несмотря на тяготы и невзгоды, все же прекрасная штука.

Но сказал он совсем другое:

— Значит, мир?

Барбара негромко засмеялась.

— Какой может быть разговор? Естественно, мир! — Она помолчала, потом нерешительно спросила: — А завтра ты приедешь к нам? Обещаю, что не...

— Приеду, мама, — не давая ей возможности закончить фразу, ответил Николас. — С удовольствием приеду.

— Вот и хорошо! — воскликнула Барбара с облегчением. — Мы с Бетси испечем твой любимый яичный пирог.

— Не забудьте украсить его малиной, — с шутливой серьезностью сказал Николас.

Барбара опять засмеялась, оживленнее и радостнее.

— Не переживай, не забудем.

12

Отпуск на теплом побережье, как и предсказывала доктор Бауэр, вернул Саре утраченное желание продолжать жить и работать. Но не помог освободиться от мук потерянной столь странным образом — собственно, равно как и найденной — любви. По возвращении в Норуич она вышла на работу и, хоть и без особой радости, приступила к обычным делам.

Природа постепенно готовилась к зиме. Середина октября выдалась дождливой и хмурой. Сару погода не расстраивала. Сидя дома пасмурными осенними вечерами, она слушала грустную музыку дождя даже с удовольствием. Выходить ей никуда не хотелось. На все приглашения друзей и сотрудников — на вечеринки, в рестораны, клубы, театры — она неизменно отвечала отказом. Лишь с сестрой и родителями стала встречаться чаще.

О Гарольде практически не вспоминала. А вот о Николасе думала каждый день и помногу. Вычеркнуть его из памяти у нее не получалось, да она того и не желала. Он так и не писал ей больше, не звонил, не приезжал.

Как-то раз, проверяя в понедельник двадцатого октября почту, она обнаружила в одном из старых ящиков приглашение от мистера Тьерри на празднование тридцатилетия «Фэшн тудей». Банкет планировался на субботу, первое ноября.

Сара вздохнула.

— Мне не до веселья.

Вечером мистер Тьерри позвонил ей домой лично и сказал, что очень надеется увидеть ее среди гостей. Она поблагодарила его за приглашение и заверила, что очень постарается явиться на торжество.

На следующий день часов в семь вечера позвонила Патриция.

— Эрни сказал, что мистер Тьерри позвал на банкет и тебя, — произнесла она воодушевленно. — Вот здорово! Ты собираешься пойти?

— Даже не знаю, Пат, — ответила Сара неохотно. — Скорее всего, нет.

— Ты с ума сошла, Сара! Мистер Тьерри обидится. Перестанет обращаться к тебе с просьбой обновить сайт!

Сара усмехнулась.

— Только из-за того, что я не приеду на его праздник? Глупости.

— В любом случае его твое отсутствие расстроит, — не унималась Патриция. — Он, непременно, спросит, почему тебя нет, у нас с Эрни.

— Скажете, я болею. Или сильно занята. — Сара тяжело вздохнула.

— Сильно занята? — переспросила Патриция. — Это в субботу-то вечером? Он нам не поверит. И потом, ты ведь знаешь, врать я не умею. Ты поставишь нас в неловкое положение. Ну же, Сара, соглашайся!

Сара подумала, что и впрямь не должна обижать мистера Тьерри, всегда настолько обходительного, щедрого и внимательного по отношению к ней. И омрачать праздник сестре с зятем — отличным ребятам, ставшим для нее в последнее время самыми близкими людьми.