— Ты, должно быть, шутишь. — Зак устало потер лицо ладонями. — Она же едет со мной в Калифорнию. Где я так быстро найду другого личного помощника?
— Похоже, Джил не очень понравилось, как ты обращался с ней сегодня. Она сказала, ты накричал на нее, — отозвался Монти.
— Я не кричал на нее, — возразил Зак. Он с трудом мог припомнить инцидент со своей секретаршей. Все его мысли целый день были заняты некой голубоглазой чаровницей. — Она задержала отчет по результатам опроса клиентов «Гранджа». А я просто указал ей на это.
— Ага, только в следующий раз постарайся указывать на это с меньшими децибелами, — весело проговорил Монти, поднеся бутылку с пивом к губам.
Зак тоже глотнул пива и заставил плечи расслабиться.
— Совет принят.
Увольнение Джил Хоторн не стоило того, чтобы расстраиваться по этому поводу. От своего персонала Зак ожидал полной отдачи и платил им в соответствии с этим. Джил не была добросовестным работником, просто до отъезда в Калифорнию оставалось слишком мало времени, чтобы успеть заменить ее кем-то другим.
Вообще в эти дни Зак не собирался работать, но после того, как Кейт ушла от него, обнаружил, что не может сидеть в своем пентхаусе. Куда бы он ни посмотрел, все напоминало о ней, о ее роскошном сексуальном теле и тех восхитительных вещах, которыми они занимались ночью.
Зак никак не мог понять, почему она так запала ему в душу.
— Мне следовало бы отпустить тебя домой, к Стелле, — сказал он, имея в виду жену Монти. — Ей не понравится, что ты сидишь тут и пьешь в первый вечер своего возвращения.
Монти только сегодня днем вернулся в Вегас после недели встреч с Гарольдом Вестчестером, владельцем отеля, который Зак решил купить в Калифорнии.
— Не волнуйся, — успокоил его Монти. — Она понимает, что ты хочешь полный отчет о том, как идут дела с Вестчестером.
Говоря по правде, встреча могла бы подождать до завтра, но Зак не спешил ложиться в свою одинокую постель. А Монти — всегда хорошая компания. Они дружили почти с самого детства.
— Полагаю, на сегодня мы уже все обговорили, — сказал Зак. — Можешь отправляться домой. Передавай Стелле привет, — добавил он, не понимая, откуда взялся легкий укол зависти. У Монти красивая жена и чудесный сынишка, но супружеское счастье никогда не прельщало Зака.
— Посижу еще немного, — ответил Монти, взглянув на часы. — Послушай, Зак, есть еще одна вещь, о которой я бы хотел с тобой поговорить.
— Что же это?
— Почему ты не скажешь Вестчестеру, кто ты на самом деле?
Зак со стуком поставил бутылку на стол.
— Я уже говорил тебе. Ни за что. — Зак уже два года пытался купить «Грандж», и если бы Вестчестер знал об их прежнем знакомстве, то наверняка не согласился бы продать. — Вестчестер и мой старик не ладили. Я не собираюсь рисковать сделкой…
— С чего ты взял, что он винит тебя за то, что сделал Жан-Пьер? — возразил Монти.
— Хватит, Монти. — Уже от мысли о том, чтобы рассказать все Вестчестеру, Зак начинал нервничать.
— Ладно, я пытался. — Монти вскинул руки. — Это твой выбор.
— Вот именно. Ну что, хочешь еще пива?
— Только одну бутылочку. Потом пойду.
Зак повернулся, чтобы сделать знак официантке, когда что-то зацепило его взгляд в полутемном баре. Он пригляделся.
Другая официантка выставляла напитки на столик, за которым сидела компания парней, и ее светлые волосы блестели в резком неоновом свете. Он прищурился. Этого ведь не может быть, а?
Она вернулась к раздаче с пустым подносом. Ее аппетитное тело было до неприличия обтянуто формой, которую носили официантки в баре.
— Поверить не могу, — пробормотал Зак. Он узнал бы соблазнительное покачивание этих бедер где угодно.
Протискиваясь сквозь толпу у бара, Кейт старалась убедить себя, что все хорошо. Голова ее пульсировала в такт звукам электрической гитары, вырывающимся из динамиков, а пальцы ног горели в туфлях, которые она одолжила на вечер. Девушка выдохлась еще с час назад, и теперь все ее тело настолько оцепенело от усталости, что она уже даже боли не чувствовала.
Она плюхнула поднос на стойку раздачи и прокричала последний заказ Мэтту, бармену. Затем заправила раздражающий локон за ухо и слегка покачнулась. Ухватившись за стойку, выпрямилась и еще раз взглянула на часы. До конца смены еще около часа.
Из груди Кейт вырвался стон. Следующие две недели виделись ей нескончаемым калейдоскопом разлитых напитков, похотливых рук, грязных туалетов и неубранных постелей.
Кейт попыталась отогнать от себя депрессию.
Это просто усталость, потому что она взялась сразу за две работы. Впрочем, ничего страшного. Когда ей было семнадцать и она только-только вышла из-под влияния отца, приходилось вкалывать на трех работах, чтобы держаться на плаву. Она справлялась, и сейчас справится. Нужно только хорошенько выспаться.
Крайняя усталость — единственная причина, по которой образ Зака и его ненасытного тела то и дело вспыхивал у нее в мозгу. Кейт ни капельки не жалела о том, что отвергла его оскорбительное предложение. Она никогда не будет содержанкой у мужчины, каким бы неотразимым он ни был.
Девушка отпустила барную стойку и сделала глубокий вдох. Еще один час, и она сможет рухнуть в кровать.
Марси, напарница Кейт, ткнула ее локтем в бок.
— Детка, ты сорвала джекпот.
— Да неужели? — пробормотала Кейт, пытаясь выказать хоть немного энтузиазма.
— Правда-правда, — сказала Марси, широко улыбаясь. — Нипочем не догадаешься, кто сидит в моей кабинке и только что попросил, чтобы ты принесла ему пиво.
— Кто? — поинтересовалась Кейт, даже не собираясь строить предположения.
— Дай мне минуту. — Марси подмигнула и прокричала Мэтту заказ на две бутылки лучшего пива. Когда она снова повернулась к Кейт, лицо ее по-прежнему сияло. — Всего-навсего Большой Босс. — Она указала на одну из кабинок возле входа. — Он там с Монти Робертсоном, своим бизнес-менеджером. — Марси тронула Кейт за руку. — Мистер Зак Бодро Великолепный собственной персоной.
При упоминании его имени Кейт почувствовала, как ее головокружение усилилось.
— Детка, он прямо-таки запал на тебя. Попросил, чтобы пришла именно ты. — Марси подтолкнула ее, болтая без умолку. — Я обслужу твоих клиентов, — продолжала она, — а ты отнесешь пиво в кабинку Бодро. — Она многозначительно подвигала бровями и ухмыльнулась. — Не упусти свой шанс, милая. Лови удачу за хвост.
Прежде чем Кейт успела запротестовать, Марси уплыла прочь, ловко лавируя с подносом в толпе. Стиснув челюсти, Кейт тупо уставилась ей в спину.
— Еще немного такой удачи, и впору будет застрелиться, — пробормотала она.
Зак кипел от злости. Что она делает в спорт-баре? Если решила помучить его, то лучшего способа и придумать не могла. Как раз когда он пытался выбросить ее из головы, она опять появилась, вся такая соблазнительная в короткой юбчонке, едва прикрывающей трусы. Глядя, как она приближается к ним, высоко держа поднос с пивом, Зак с трудом заставил себя смотреть ей в лицо. Наверное, он был единственным из мужиков в баре, который не пялился на ее зад.
— Ух ты, какая куколка, — пробормотал Монти, подтверждая подозрения Зака.
— Губу-то закатай, — огрызнулся Зак, — не то я скажу Стелле, что ты заглядываешься на других женщин.
— Я не заглядывался на нее, — оскорбился Монти, — просто констатировал очевидное. У тебя с ней что-то есть?
— Ничего у меня с ней нет, — бросил Зак, твердо вознамерившись доказать, что это правда, даже несмотря на то, что во рту у него пересохло, а мышцы напряглись при ее приближении. Ноющая боль в паху тоже ничего не значит. Это просто остаточный пыл после ночи. Зак вытянул ноги и сделал непроницаемое лицо, когда она вошла в кабинку и поставила поднос на стол. — Привет, Кейт, — сказал он голосом таким же мягким, как ломоть белого хлеба.
— Привет. — Кейт коротко взглянула на него и вновь сосредоточилась на расстановке бутылок.
Даже в простой черной футболке и потертых джинсах Зак излучал ауру властности, которая устрашала ее. Но хуже был жар, растекающийся внизу живота, и сухость в горле от одного лишь вида его крепкого, поджарого тела, лениво развалившегося на кожаном сиденье.
Их глаза встретились. Она не должна показать слабости.
— Что ты здесь делаешь? — небрежно спросил он, словно ее ответ его совсем не интересовал. — Я думал, ты сегодня работаешь у Пэт.
— Я работала сегодня у Пэт, а вечером работаю здесь.
Мускул на его челюсти дернулся.
— Ясно, — продолжал он тем же безразличным тоном. — Знаешь, думаю, я не хочу, чтобы ты околачивалась в моем отеле.
Щеки Кейт вспыхнули.
— В сущности, я уверен в этом, — продолжал Зак, облокотившись на спинку сиденья.
Он выглядел уверенным и полностью владеющим собой. Возможно, так оно и было. Крыса.
Кейт сунула поднос под мышку. Пальцы стиснули твердый пластик. У нее чесались руки схватить бутылку пива и вылить ему на голову.
— Ты босс, — сказала она, раздраженная дрожью в своем голосе. — Я уйду.
Она повернулась, но Зак схватил ее за руку.
— Не так быстро, — остановил он ее, крепко стиснув запястье. — Нам нужно еще соленых орешков.
Кейт вырвала руку и гневно полоснула его гневным взглядом. Очень хотелось сказать ему, куда он может засунуть свои орешки, но усталость и отчаяние навалились на нее. Она кивнула.
— Сейчас принесу.
— Гм-хм. — Монти громко прочистил горло. — Ну, теперь ты мне скажешь, что, черт побери, все это значит? Кто эта девушка?
— Никто. — Зак игнорировал друга, продолжая глядеть вслед Кейт. Что-то не так.
Он намеревался вывести ее из себя, заставить клюнуть на приманку, а потом поставить на место. Ему все еще не давало покоя то, что она ушла от него ради какой-то работы. Но ожидаемого удовлетворения он не испытывал. Наоборот, чувствовал себя негодяем. Лицо ее оставалось в тени, но голос был покорным, даже усталым. На нее непохоже не ответить на оскорбление.
— Если между вами ничего нет, — продолжал Монти, — то я Снегурочка.
Зак вздохнул. Он знал, что Монти все равно не отстанет, пока не вытянет из него правду.
— Мы спали вместе прошлой ночью, доволен? — бросил наконец он и сделал большой глоток пива, надеясь, что это уменьшит сухость во рту. — А утром она решила, что предпочитает чистить туалеты, чем встречаться со мной. Конец истории.
Монти задумчиво поглядел на удаляющуюся Кейт, затем повернулся к Заку.
— Она продинамила тебя? — он потрясенно усмехнулся. — Ты, должно быть, шутишь?
— Рад, что ты находишь это забавным.
— Не забавным, дружище, скорее невероятным, — рассмеялся Монти, его взгляд метнулся к бару. — А, вот она возвращается. Возможно, мне посчастливится увидеть, как она еще раз даст тебе пинка под зад.
Зак вскинул глаза, отнюдь не находя подтрунивание Монти смешным. Знакомое напряжение в паху только еще больше разозлило его.
Кейт сосредоточилась на том, чтобы держаться прямо, приближаясь к столику Зака с вазочкой соленых орешков на подносе.
— Ваши орешки, — сказала она, ставя маленькую вазочку на стол и держа глаза опущенными.
— Спасибо, — угрюмо пробормотал Зак. И чего это он дуется?
Она забрала пустой поднос со стола, намереваясь уйти, когда мужчина, сидящий напротив Зака, заговорил, удивив ее английским акцентом:
— Не убегайте, девушка. Вы ведь Кейт, верно?
Его улыбка была очаровательной и чуть-чуть дерзкой. Она пожала протянутую ей руку, ощущая, как тревога немного отступает.
— Да, верно. Кейт Дентон.
— Рад познакомиться с вами, Кейт. Я Монти Робертсон, — он отпустил ее руку. — Неужели я слышу родной акцент?
Она кивнула.
— Значит, из Лондона, да? — спросил Робертсон, и от тепла его мягких черных глаз она почувствовала себя непринужденнее. — Только не говорите, что болеете за «Челси»! — в притворном ужасе воскликнул он.
Кейт рассмеялась:
— Ну, конечно же, болею. «Челси» — лучшая лондонская команда.
Резкий стук бутылки о стол заставил ее повернуть голову. Зак уставился на них.
— Мне нужно еще одно пиво, — произнес он убийственно холодным голосом.
Напряжение сдавило затылок Кейт. Волна изнеможения застигла ее врасплох. Она покачнулась, поднос полетел на пол. Она попыталась ухватиться за столик, чтобы не упасть, но Зак навис над ней. Он схватил ее за руки, удерживая прямо.
— В чем дело? Что случилось?
Кейт нахмурилась, сбитая с толку его раздраженным тоном. Что она сделала на этот раз?
Она попыталась оттолкнуть его, но он держал крепко.
— Ты ужасно выглядишь. — Его голос казался каким-то далеким. — Когда ты последний раз спала?
— Со мной все в порядке, — слабо выдавила девушка, безуспешно пытаясь остановить дрожь.
— Черта с два, — бросил он по-прежнему зло. Неожиданно мир покачнулся, и все поплыло у Кейт перед глазами. Руки и ноги сделались невесомыми. Она почувствовала, что он подхватил ее на руки и куда-то несет.
— П-поставь меня. — Почему она заикается? И почему все кружится?
— Забудь, — угрюмо бросил Зак. — Если ты сама не можешь о себе позаботиться, значит, это должен сделать кто-то другой.
Она попыталась вырваться, но сил не было ни на что.
Сильные руки крепче обхватили ее, и она услышала успокаивающий стук его сердца.
— Расслабься, Кейт, — теперь голос Зака был мягким. — Все хорошо. Я держу тебя.
Она обмякла в его объятиях, закрыла глаза и позволила туману окутать ее теплым, успокаивающим одеялом.