Островок любви

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

— Мы закончили. — Кэтрин поглядела на часы над камином. После той волшебной ночи с Заком прошло десять дней.

Она опять переработала. Такое усердие в работе пугало ее.

— Увидимся на следующей неделе, — сказала она пациентке, выпрямляясь.

— Но… — Изумленная, пациентка села на кушетку. — Вы не массировали мои лодыжки. Вы всегда…

— Простите, — извинилась Кэтрин, заглядывая в книгу. — Больше нет времени. В пятницу в два вам удобно?

Женщина потянулась за одеждой.

— Да, думаю, да, — неуверенно протянула она.

— Чудесно. Найдете дорогу? Извините, но я очень спешу, — торопливо извинилась Кэтрин.

— Да, конечно. Все нормально, Кэтрин. До свидания.

Кэтрин работала целыми днями, чтобы заработать на ремонт лодки. Ей нужно уехать как можно скорее, а пока лодка не готова, это невозможно.

Заку нравилось заниматься с ней любовью, но днем он был холоден. Словно показывал ей ее место. И Кэтрин очень быстро поняла, что он просто использует ее. Она хороша в постели, но недостаточно хороша для совместного будущего.

Поэтому она начала жаловаться на усталость и головную боль и переехала в комнату для гостей.

Чтобы сохранить достоинство и уважение к себе, ей нужно как можно скорее уехать отсюда. Зак уничтожает ее, ломает ей жизнь.

В холле Зак натолкнулся на женщину, в недоумении оглядывающуюся по сторонам. С тех пор как Кэтрин стала использовать его кабинет для своих медицинских сеансов, он уже несколько раз спасал заблудившихся в коридорах особняка пациентов.

— Вы потерялись, — доброжелательно обратился он к пациентке.

— Нет, — ответила женщина. — Я помню дорогу.

Просто задумалась. О Кэтрин.

Зак насторожился.

— Что-то случилось?

— Не знаю. Но она изменилась. Если честно, произнесла женщина, — мы заметили, что она не так внимательна с тех пор, как ее лодка затонула.

Она слишком много работает. И все время в плохом настроении. Конечно, я ее хорошо понимаю.

Столько неприятностей навалилось на бедную девушку. Обычно она такая милая. Мы понимаем ее проблемы, но все же хотели бы более внимательного к себе отношения.

— Вы правы, — помрачнел Зак. — Я поговорю с ней.

Он проводил женщину к двери и поспешил к лодке, не сомневаясь, что найдет Кэтрин именно там. Им пора поговорить начистоту.

Зак поднялся на борт и нашел ее полирующей стены кабины. Из кухни были вынесены все вещи, включая шкафы, и она была похожа на скорлупу, пустую и бесцветную.

— Надо поговорить, — начал Зак.

— Нет времени, — бросила Кэтрин, не отрываясь от работы.

— Это важно. Ты груба с пациентами. Ты можешь грубить мне сколько захочешь, но ты не имеешь права срывать свое плохое настроение на больных, — твердо заявил Зак.

Ее рука дрогнула.

— Я обращаюсь с ними вежливо, — пробормотала она.

— Они так не считают.

Кэтрин резко повернулась. Глаза ее сверкнули.

— Хорошо, у меня нет сил даже на простую вежливость. Я работаю до изнеможения. Я взяла новых пациентов и теперь работаю шесть дней в неделю без передыху. А после работы ремонтирую лодку. Я не сверхчеловек! И не могу в такой ситуации оставаться милой и любезной.

— Но почему ты работаешь так много?

— Потому что хочу как можно скорее уехать отсюда! — вырвалось у нее.

— Понимаю.

Вот он и узнал правду. Она хочет уехать, и как можно скорее.

— Это не мое дело, если ты растеряешь всех своих пациентов, — продолжил Зак холодно. — Делай что хочешь, Кэтрин. Ты сама выбрала такую жизнь.

— Оставь меня в покое, Зак, — бросила она. Возвращайся к своему сотовому, а я займусь лодкой.

— Если тебя так волнует мой телефон, то ты должна была заметить, что я теперь работаю меньше. Я оставил лишь несколько самых важных клиентов и занимаюсь только их делами. У меня есть стабильный доход от сделанных в прошлом инвестиций, и теперь я могу наслаждаться жизнью.

— Я счастлива за тебя! — фыркнула девушка, не оборачиваясь.

А когда у нее будет время для себя? У нее не было ни одной свободной минутки даже на то, чтобы просто отдохнуть. Она так скучала по прошлым счастливым дням, которым нет места в ее теперешней жизни. И с каждым днем она становилась все раздражительней. Она повернулась, чтобы сказать что-нибудь едкое счастливчику Заку, который понятия не имел, что такое проблемы, по тот уже ушел.

Кэтрин разозлилась и, бросив работу, топнула ногой, как обиженный ребенок. Но времени на обиды не было, и она снова принялась за полировку панелей.

Возвращаясь в дом совершенно без сил, она гадала, сколько еще ей придется зависеть от Зака.

Сначала нужно починить пол, для этого придется вынуть душ и туалет, а потом установить обратно.

Придется взять еще пациентов и работать с ними по вечерам, огорчилась Кэтрин. А по воскресеньям ремонтировать лодку с рассвета до заката.

Тогда через несколько недель она сможет уже жить на лодке.

Но это слишком долго. Надо найти другой способ, покачала головой девушка. Должен быть какой-нибудь выход. Все что угодно, только бы не видеть, как с каждым днем Зак ненавидит ее все больше и больше.

— Она не может так долго работать!

— Боюсь, что может, Сэм.

— Но ведь она знает, что я приехал! — расстроился Сэм. — Она всегда играла со мной по выходным.

— Теперь все изменилось, сынок. — Он погладил сына по головке, радуясь тому, что он пошел на поправку. — Кэтрин нужны деньги, чтобы заплатить за ремонт лодки. Купить кровать, белье, душ, туалет…

— Разве это важнее, чем мы? — запротестовал Сэм.

— На данный момент да.

Зак не хотел показывать Сэму, как он зол на Кэтрин. Он знал, что мальчик обожает ее.

— Пойдем, — позвал Зак. — Нам нужно вить веревочную лестницу для домика на деревьях.

Они уже почти закончили, когда на дорожке появилась Кэтрин. Сэм радостно вскрикнул и бросился обнимать ее. Зак остался на месте, настороженно наблюдая за ними.

— Иди посмотри! — позвал Сэм, хватая ее за рукав. — Ты должна попробовать. Это так здорово.

— Я не могу, — ответила Кэтрин рассеянно. — У меня много дел. Извини, Сэм. В другой раз. — И пошла по тропинке.

Сэм стоял, ничего не понимая. Потом бросился ее догонять.

— Но это только на минутку, — разочарованно протянул он.

— Кэтрин!

Она неохотно повернулась, разозленная командным тоном Зака.

— Да? — спросила она напряженно.

— Хотя бы посмотри, — выдавил Зак.

Она рассеянно посмотрела в сторону домика на деревьях.

— Замечательно, — прокомментировала она. Губы ее дрогнули при виде выражения лица Сэма.

Она положила руку ему на плечо. — А теперь извини, золотце, но мне надо идти.

— Папа!

Зак сжал губы. Сэм готов был зарыдать. Зак приложил все усилия, чтобы развеселить сына. Он дурачился и шутил все время, стремясь отвлечь внимание Сэма от поступка Кэтрин. Но внутри у него все кипело от злости. Он с ней поговорит. И велит убираться ко всем чертям.

Она обдирала краску со своей чудесной лодки и обливалась слезами. И не только потому, что собственноручно выкрасила ее шесть месяцев назад, но и потому, что из-за этой работы она не может пообщаться с любящим ее мальчиком.

Кэт так устала, что больше не могла ясно мыслить. Усталость давила на нее непосильной тяжестью. Никогда еще она не чувствовала себя такой несчастной. Но надо было продолжать работать.

Только не сегодня. Сегодня у нее больше нет сил. Кэт пошла в дом. Войдя в кухню, она прислонилась к стене, не в силах сделать больше ни шагу.

— Как ты смеешь! — раздался знакомый голос.

Кэт закрыла глаза. Только не сейчас. Нет сил спорить. Нет сил даже говорить.

— Оставь меня, я устала, — пробормотала она и пошла дальше.

— Нет, ты меня выслушаешь.

Ее остановили и грубо затолкали в кресло.

— Слушай меня! — Зак встряхнул ее.

— Не трогай меня! — всхлипнула девушка, она была на грани истерики.

Открыв глаза, Кэт встретила взгляд черных глаз, полный ненависти. Горло ее конвульсивно сжалось. И этого мужчину она любила? Как она могла так ошибаться!

— Я требую, чтобы ты меня выслушала, — процедил Зак.

— Я слушаю! — застонала Кэтрин. — Только не прикасайся ко мне.

Зак отпрянул.

— Думаешь, мне приятно пачкать о тебя руки? фыркнул он. — Я делаю это ради Сэма. Исключительно ради него. И хочу, чтобы ты знала, как ты его расстроила сегодня. Ты никогда, никогда больше не будешь с ним груба. Это понятно?

Кэт закрыла лицо руками.

— Я знаю. Мне так жаль. Скажи Сэму, что я не хотела обидеть его. Я его очень люблю. Зак, объясни ему, что случилось.

— Объяснить что?

— Что я на грани нервного срыва, что я очень устала. Что я только сплю и работаю. Никогда еще я так много не работала. Я знаю, что бываю грубой, но все, о чем я могу думать сейчас, так это как достать денег, чтобы починить лодку и уехать.

— Ты изменилась, Кэтрин, — произнес Зак. Когда-то ты была нежной, доброй и здравомыслящей. У тебя находилось время для всех.

— Я могла это себе позволить! — всхлипнула она. — А сейчас не могу. Ты должен меня понять!

Неужели, ты думаешь, мне нравится такая жизнь?

Я вижу, как люди относятся ко мне. Мои пациенты холодны, наши отношения изменились. И я стала хуже лечить. Я ненавижу себя за это! — Кэтрин почти рыдала. — Но что я могу поделать? Мне нужно работать, иначе я останусь бездомной на всю жизнь. Мне надо ремонтировать лодку. Я схожу с ума от всего этого!

— Я предлагал тебе помощь, — отрезал Зак.

— Никогда. Ты последний человек, от которого я бы приняла деньги.

— Но неужели ты не понимаешь, — глаза Зака сверкнули, — что отталкиваешь людей, которые могли бы тебе помочь, людей, в которых ты нуждаешься! Твоих пациентов. Твоих друзей. Ты совершаешь ту же ошибку, что я когда-то. Работа лишает тебя человечности. Мы поменялись ролями, Кэтрин. И что бы я ни думал о твоих моральных устоях, раньше ты была хотя бы милой девушкой.

А теперь…

— Тебе нет нужды думать обо мне! — пробормотала Кэтрин. — Я взяла кредит в банке. Я сдаю лодку завтра в ремонт. Ее отремонтируют, а я получу новый сертификат безопасности.

— Но это глупо! — воскликнул Зак. — Ты могла бы получить кредит от меня без всяких процентов.

А теперь тебе придется выплачивать огромную сумму банку плюс проценты.

— Не важно! — в истерике выпалила Кэтрин. По крайней мере, я не буду зависеть от тебя.

Больше не в силах выносить этот разговор, она вскочила и выбежала из кухни. Захлопнув дверь спальни, она упала на постель и разрыдалась.

Завтра я уеду, думала Кэтрин. Но почему-то это не утешало ее. Она рыдала все громче и громче. Теперь ей предстоит много месяцев работать с утра до вечера, чтобы выплатить кредит. И мужчина, которого она любит, презирает и ненавидит ее. И Сэм наверняка тоже ненавидит ее. И это только ее вина.

— Кэтрин, с тобой все в порядке? — раздался голос Зака.

— Нет! — Она зарылась в подушку, полная жалости к самой себе.

Кровать просела под тяжестью его тела. Сильные руки заставили девушку повернуться. Ветерок охладил горящее лицо.

Зак вздохнул и, к ее удивлению, обнял девушку.

— Послушай меня, — прошептал он ей на ухо.

— Уходи! — застонала Кэтрин.

Не обращая внимания на ее стон, Зак погладил ее по волосам и вытер мокрые от слез щеки.

— Отдохни, — попросил он мягко. — Я знаю, как много ты работаешь, я восхищаюсь тобой. Но это убивает тебя. В буквальном смысле. Убивает физически и эмоционально. Ты похудела, стала раздражительной и грубой. И ты так не похожа на Кэтрин, которую я хочу запомнить.

— Уходи! Тебе надо работать!

— Час ничего не изменит. Тебе нужно отдохнуть, Кэтрин, собраться с силами. Ты и сама знаешь это. Почему я тебе это говорю? Помнишь, ты сама когда-то сказала мне, что я слишком много работаю, нарушаю гармонию, баланс…

— Разница между нами в том, что тебе не надо работать! У тебя и так достаточно денег! А у меня их нет.

— Я знаю. — Он поцеловал ее в макушку. — Но ты так долго не выдержишь. Послушайся моего совета. Отдохни.

Зак поправил подушки и уложил Кэтрин на кровать. Потом снял ботинки и прилег рядом с ней. Одной рукой он обхватил девушку за плечи и притянул к себе. Это было чудесно. Но причиняло боль. Она прижалась головой к его груди. Последний раз, огорченно подумала Кэтрин.

— Я хочу изменить твою жизнь, — прошептал Зак. — Ты можешь делать что хочешь, по, пожалуйста, стань прежней нежной, любящей Кэтрин. Мои родители были трудоголиками. Они не знали того, что я понял только сейчас. Если бы они узнали это, может быть, они сейчас были бы живы.

— Почему? — спросила Кэтрин.

— Папа работал на барже на Темзе. В две смены.

Мама работала в пабе и подрабатывала уборщицей. Я почти не видел их. Не потому, что они не любили меня, а потому, что они любили меня слишком сильно. Они хотели дать мне все то, чего сами были лишены. Родители скопили денег, чтобы послать меня в частную школу, потом я, благодаря моей успеваемости, получил место в закрытом пансионе. Но за него надо было платить, и моим родителям пришлось работать еще больше.

Они никогда не получали радости от жизни. И работа загнала их в могилу. Когда они умерли, я тоже начал работать на износ, потому что чувствовал себя в долгу перед ними. Я должен был добиться успеха, иначе их жертвы были бы напрасными. Но я ошибался. Материальные ценности не самое важное в жизни. И людей нельзя судить по их достатку. Важно, какой человек на самом деле.

Ты — хороший человек, Кэтрин. У тебя всегда было время для других людей с их проблемами. Ты научила меня тому, что я никогда не забуду. Ты столько сделала для нас с Сэмом. Но сейчас ты попала в ту же западню, что и я когда-то, — добавил он шепотом. — Ты должна выбраться из нее. Ты особенная девушка.

— Я думала, ты меня ненавидишь, — прошептала Кэтрин.

— Я был зол на тебя.

— Почему?

— Мы из разных миров, Кэт. Я не могу принять некоторые из твоих ценностей.

— Ох…

— Обещай мне, что ты не станешь такой, каким был я, — улыбнулся Зак. — Ты ведь не хочешь видеть морщинки на своем милом лобике.

Кэт попыталась улыбнуться, но безуспешно.

— Хорошо, — шепнула она.

— Мне надо идти. Поспи.

— Скажи Сэму, что мне очень жаль, — всхлипнула Кэтрин.

— Ты сама можешь сказать ему завтра. Найдешь для него минутку?

— Я… мне надо рано уезжать…

— Тогда мы тоже встанем пораньше и попрощаемся с тобой, — шепнул Зак и вышел из комнаты.

Сердце его бешено билось в груди. Но он не попросил ее остаться, как сильно ему этого ни хотелось. Он должен отпустить ее. Кэтрин нужна свобода. Свобода отдавать свое тело тем мужчинам, которые ей понравятся.

Она не будет счастлива, связав себя мужем и домом. Как бы сильно он ни хотел ее, будет лучше, если Кэт уедет сейчас, пока они не возненавидели друг друга. Зак остановился в коридоре, ощущая ноющую пустоту внутри.

— Прощай, Кэтрин. Прощай, — сказал он одними губами.