Перевоспитать дикаря. Инструкция от попаданки

Глава 17

– Не трожь, поставь на место. – Кричала Сайна, пока я хозяйничала в ее кладовке.

Дело было непростым, уворачиваясь от хозяйки дома, я тщательно изображала, что пытаюсь помочь, а по факту пакостила, как умела, от всей щедрой души.

– Ой, а это что? – Схватила интересный горшочек и тут же его уронила. – Упс, – глупо хихикнула, – какой хрупкий.

Глиняная посуда разбилась с грохотом, но, к счастью, в ней ничего не было. Хотя я бы позлорадствовала, будь в нем мед или что-то липкое и тянучие.

– Криворукая, – закричала Сайна, хватаясь за голову, – не смей ни к чему прикасаться.

– На счастье, – улыбнулась я, ретируюсь в сторону, от замаха свекрови, – ой, а еды-то сколько. – Покачала головой, пытаясь задеть обкрадывающую нас женщину, но она этого не заметила.

Пока Сайна собирала с пола остатки посуды, я побежала “чистить” печь. Свекровь этого не заметила, пока в воздухе не появилось черное облако из золы. Мой громкий чих оповестил ее об этом.

– А-а-а-а-а, – вопила женщина, – ты что натворила?

А что я? Я тихо хихикала, прикрывая рот и нос влажным рукавом. Правда, я понимала, что одежду, скорее всего, уже не получится спасти. Ткань была похожа на плотный лен, который охотно впитывал любую грязь.

– Зачем я тебя впустила? – Свекровь была в ужасе.

Даже открыв все окна и дверь, сквозняка не хватало, чтобы прогнать всю угольную пыль, повисшую в воздухе.

– Ты все испортила, – она издавала звуки, похожие на рычание, – мне теперь это весь день чистить.

Пока она продолжала истерику, активно размахивая каким-то куском ткани, я заметила лестницу, ведущую на второй этаж, но меня заинтересовала не столько она, сколько дверь рядом с ней. Она заметно отличалась от простого деревянного интерьера в доме тем, что имела выемки, украшенные смолой и какими-то камушками, очень яркими. Ювелиркой я не увлекалась, однако, как любая женщина, восхищалась и мечтала об украшениях. В этот момент я инстинктивно поняла, что передо мной не цветное стекло, а нечто более дорого.

Это были необработанные минералы насыщенных оттенков, даже в дымке из угля, они сверкали острыми краями. Частично дверь просвечивалась, за счет вставок из камня, похожего на янтарь, в котором застыли пузырьки воздуха.

За такой дверью могло скрываться только произведение искусства или сокровищница, но я не смогла устоять и направилась прямо туда, словно ведомая чем-то или кем-то невидимым.

– Стой, – услышала крик за спиной, но рука уже коснулась гладкой поверхности дерева, – не смей ходить в хранилище.

Я поняла, почему это место называется так, ибо за дверью скрывалось не что иное, как настоящая библиотека.

– Книги, – произнесла с восторгом, – глазам не верю.

Я готова была заплакать от счастья. Книги – это признак цивилизованного общества, что совершенно не совпадало с окружающей меня реальностью, но это были самые настоящие книги, в мягких и твердых переплетах, кожаные и деревянные, а некоторые словно покрыты мехом.

– Не смей. – Крикнула Сайна, грудью преградив мне путь. – Это знания предков, не позволю их испортить. – Свекровь не то боялась, что я испорчу эти сокровища, не то злилась на мои выходки.

Все же я существенно подпортила ее жилище. Разбила пару чашек, намочила пол, причем использовала воду, которую она грела для завтрака, растерзала половину кладовой, испачкала весь первый этаж в саже. И это я еще собиралась покуситься на второй этаж, но попала в святую святых.

Книги я любила, даже обожала несмотря на отсутствие хорошего образования, больше всего на свете любила читать. В моей молодости хоть и был телевизор, но он оставлял желать лучшего, о смартфонах молчу, в мое время их не существовало. Проще было купить газету, взять книгу в библиотеке или у соседей.

Я читала много и с упоением, читала ночью, под одеялом с фонариком в зубах, когда появился на батарейках, а до этого и свечка на тумбочке служила прекрасным освещением. Очереди в библиотеках на книги была сумасшедшая, иногда всего пара суток давалась на книгу, приходилось буквально “проглатывать” ее, чтобы не лишится читательского билета. Правда, в моем поселке библиотека была скудной, книг мало, и все они в основном были о Ленинизме. Какому ребенку захочется читать такое? Ночью Ленинизм, утром самогон с дедом гнать, ну-у-у-у, не лучшее сочетание.

Однажды моя блудная мать вспомнила о моем существовании, и тогда я получила крохотную посылку и единственный подарок от нее, в виде тоненькой книги зарубежной классики. Так началась моя любовь к их произведениям, со временем с литературой стало проще. Обидней всего, что незадолго до своей смерти, я потратилась на электронную книжку.

– Я только взгляну. – Ручки уже тянулись к настоящему произведению искусства.

Конечно, это были не любовные романчики, и не приключенческие, но я была согласна и на летопись времен в таких условиях. Тем более что я практически ничего не знала об этом мире, о его истории, а хотелось узнать больше, понимать их образ жизни, правила, даже законы, если таковые существовали.

– Нет. – Рыкнула свекровь и с нечеловеческой силой вытолкала меня прочь. – Тебе здесь не место, ни в этом клане, ни в моем доме, – она была красна от злости, – посмотри, что ты устроила? Мой дом в разрухе.

Я невольно оглянулась и поджала губы. Что правда, то правда, дом, моими стараниями, он стал выглядеть, как после бойни. Но, это был урок для Сайны, как она вламывалась к Хонгору, так и я могла превратить ее жизнь в ад. Все же в эти игры можно играть вдвоем.

– А если я все уберу, дадите взглянуть на книги? – Спросила с надеждой, готовясь к любым жертвам.

Свекровь ухмыльнулась, словно настоящая хищница. Рна ощутила власть надо мной и наслаждалась моментом.

– Ни за что, – упрямо выплюнула, – а если ты не приведешь здесь все в порядок, я пожалуюсь сыну, он займется твоим воспитанием.

Стоило ей упомянуть Хонгора, как я буквально просияла.

– Точно, – радостно воскликнула, подпрыгнув на месте, – спасибо, что напомнили, я же жена вождя.

От радости, чуть не расцеловала удивленную Сайну. Уж не такой реакции она ожидала, а я уже мчалась к своему домику, мечтая разбудить мужа и любыми путями выпросить у него доступ к этой библиотеке. Я была готова в ногах валяться, за возможность заглянуть туда, даже не задумываясь о том, есть ли в моей голове знания письменности. Да я была готова заново учиться, лишь бы мне позволили вернуть любимое хобби из прошлой жизни.

Только вот я не была готова к одному – супружескому долгу. Вспомнив об этой маленькой детали, резко затормозила прямо на крыльце. Не то чтобы я была ханжой, тетя взрослая, муж мне достался красивый, по меркам обоих миров, но вот так сразу…

– Ай, – махнула рукой, – где наша не пропадала, так долг отдам, что больше брать не будет. – Усмехнулась своим мыслям и решительно вошла внутрь. – Милый, я дома, – крикнула на всю избу, но ответом стал громкий храп.

Что ж, никто не говорил, что задача была простой.