Пират моей мечты

Примечания

1

Каперство — захват (с ведома правительства) кораблями, принадлежавшими частным лицам, коммерческих судов неприятельских или нейтральных стран, занимавшихся перевозкой грузов в пользу враждебной стороны. Каперство было запрещено в 1856 г. В широком смысле — морской разбой.

2

Serenity — ясность, спокойствие, безмятежность (англ.).

3

Incense — приводить в ярость, вызывать гнев (англ.).