Полуночные признания

Примечания

1

Англичанка, во время Крымской войны помогавшая 30 раненым. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Эфирное масло.

3

Карнавал в Новом Орлеане.

4

Здание в Новом Орлеане, где когда-то находилась испанская колониальная администрация.

5

Бомбазин – шелковая ткань.

6

Президент конфедератов Джефферсон Дэвис.

7

Один из полководцев южан.

8

Вид корабля.

9

Рис с курицей, ветчиной или устрицами.